멘붕이 왜 우리 말? 왜어인데...그것도 AV에서 유래되었다는 설까지 있는 오리지날 왜어  ....

무슨 얘기에요 ? 일본에서 유래된거라고요 ?

멘붕은 [ 멘탈 붕괴 ] 의 약자입니다.

저도 멘탈 붕괴의 약자로 알고있음.

일본 애니나 이런데서 먼저 썼는데
어느 순간 민도니 멘붕이니 또는 진심 ㅇㅇㅇ 이런 일본식 표현이 보편적인
표현이 되 버렸네요.
왜 그럴까요?

멘붕은 일본 애니에서 먼저쓴거 아닙니다
일본에서는
멘탈붐 メンタルブーム(mental boom)이나
멘헤라めんへら(mental health +er)
라는 단어를 사용해요 멘붕은 멘탈붕괴의 줄임말로 우리나라에서 쓰는 말입니다
멘탈붕괴라는 단어가 일본에 존재하더라도 일반적으로 쓰지도 않는 단어입니다

사실무근의 내용을 뭔 오리지날까지 쓰면서 확신을 하세요?
멘탈붕괴의 단순 줄임말일뿐이에요 좀 알아보시던가 하세요

일본 애니나 이런데서 먼저 썼는데
어느 순간 민도니 멘붕이니 또는 진심 ㅇㅇㅇ 이런 일본식 표현이 보편적인
표현이 되 버렸네요.
왜 그런걸까요?

일본 애니 어디서 썼음?
애초에 멘붕이란 용어자체가 디시에서 처음 나온건데.

시민의식 국민성을 쓰지
민도는 안쓰는데
이분 단단히 빠지신듯?
정신챙기세요

애니좀 그만보셈 ㅋㅋ

설마 자막으로 보시고 하시는 말씀은 아니시죠?
번역자는 일본 사람이 아닌데...

멘붕은 일본에서 쓰는 표현이 아닙니다
일본에서는
멘탈붐 メンタルブーム(mental boom)이나
멘헤라めんへら(mental health +er)
라는 단어를 사용해요 멘붕은 멘탈붕괴의 줄임말로 우리나라에서 쓰는 말입니다
멘탈붕괴라는 단어가 일본에 존재하더라도 일반적으로 쓰지도 않는 단어입니다

av나 애니좀 적당히 보삼. 자식들 불쌍하지도 않음 ㅜㅜ

한국에서 멘탈붕괴의 의미로 쓰이는 건 멘탈 브레이크 다운에 더 가까운 것 같은데요?
멘탈 브레이크 다운이라는 말은 포커 용어에도 실제 있습니다.

멘붕 더 이전에 썼던 말이 정줄 놨다던지 쿠크다스 멘탈이라든지 유리멘탈같은 용어가 많이 쓰였지 않나요?

일본 AV나 애니에서 쓰이는 말은 정신붕괴 같은 걸로 아예 미쳐서 정신 나가서 아예 자신을 잃어버린 상태 아닌가요?

그에 반해 한국의 멘붕의 뜻에 가까운 상태는 당황스러운 상황을 맞이 했을 때 잠깐동안 정상적인 행동이나 사고를 못 하는 상태를 말하는 의미로 더 많이 쓰인다고 생각합니다.

한국에서 쓰이는 의미와 다른 나라에서 쓰이는 의미를 동일 선상에 두고 보면 정말 이상한 게 꽤 있듯...

한국에서 쓰이는 의미는 한국식으로 해석해야 맞다고 생각합니다.

멘붕 멘탈붕괴의 약자 맞고 멘탈붕괴는 헬본에서 지어진말 맞습니다. :검사는 의료붕괴 유발" 의료붕괴는 누가 처음 썼을 까요.. 왜구들은 애초에 ㅇㅇ붕괴라는 말을 엄청 좋아하고 신조어도 만드는 붕괴성애자임

멘붕은 일본에서 쓰는말 아닙니다
일본에서는
멘탈붐 メンタルブーム(mental boom)이나
멘헤라めんへら(mental health +er)
라는 단어를 사용해요 멘붕은 멘탈붕괴의 줄임말로 우리나라에서 쓰는 말입니다.. 달라요
멘탈붕괴라는 단어가 일본에 존재하더라도 일반적으로 쓰지도 않는 단어입니다

야후에서 멘탈 붕괴를 검색하면 정신질환에 대해 검색되고
그 밑에 케이사전이나 지식보따리가 나오는데 한국어에 대한 설명 멘붕으로 나옵니다
직접 조사 해보세요
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11108368941?fr=sc_scdd&__ysp=44Oh44Oz44K%2F44Or5bSp5aOKIOaEj%2BWRsw%3D%3D

몇개만 봤는데 학원 끊었다 같은 경우 하나는 학원 (티켓 또는 등록증) 끊었다이고 또 하나는 학원 (다니는 것)을 끊었다로 특히 전자의 생략이 의미혼동을 일으키는 듯...
또 어디 보면 우리말 복수형에서 왜들 그래? 등에서 명사가 아닌 '왜'에 복수형을 붙이니 어렵다 하는데 이 때는 왜 (다들) 그렇게 서 있어? 처럼 '다들'이 생략되어 있기 때문에 그렇다 생각합니다.
이런류의 문제는 우리말이 대게 주어를 생략하기 에 발생하는 것으로 인하는 것 같습니다.
(너) 밥 먺었니? 아니, (나) 안먹었어? (너) 이번에 BTS신곡 들어봤어? 등 처럼 대개 우리가 주어를 생략하여 대화하기에 그렇지 않나 싶네요.