가생이닷컴>영상자료 > 한류영상 > 1부. 번역하면 이상해지는 한국어 관용적 표현을 들어본 외국인들 반응?! (코리안브로스)

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 21-02-19 17:03

[문화] 1부. 번역하면 이상해지는 한국어 관용적 표현을 들어본 외국인들 반응?! (코리안브로스)

글쓴이 :

가비야운

* 설정에서 720p 이상으로 맞추고 고화질로 감상하세요 *

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		가비야운 21-02-19 17:03 https://youtu.be/IpFnUV8JxdQ https://youtu.be/IpFnUV8JxdQ



		nigma 21-02-20 17:59 긴가민가 한데, 내용중 '손이 맵다' 원래 '손이 매섭다'였을 겁니다. 그러니 Spicy란 번역은 오류일 듯 합니다. 긴가민가 한데, 내용중 '손이 맵다' 원래 '손이 매섭다'였을 겁니다. 그러니 Spicy란 번역은 오류일 듯 합니다.

Total 72,444

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단	가생이	06-29	116375
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	148039
공지	[공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34)	가생이	02-29	361378
27012	[K-POP] BAP in Tokyo, part 1	투애니원	09-17	1892
27011	[문화] 외국인에게 딱지를 보여주었어요 ~ (5)	별찌	12-27	1892
27010	[기타] 홍콩 처자들의 '한국 여행' ~ (1)	별찌	01-27	1892
27009	[유럽방송] 영국 ITN O2 공연전 인터뷰 (2)	쿨하니넌	10-11	1892
27008	[문화] 광장시장 길거리음식, 삼겹살 소개 식도락 투어 (한… (1)	Drake	11-30	1892
27007	[한류뉴스] 오클랜드, 현지 정부가 주도하는 케이팝 파티	spraingers	03-18	1892
27006	[한류뉴스] 글로벌 청춘 K-POP의 날개를 달다	한류케이팝	11-19	1892
27005	[커버] 미국)7살, TXT 댄스 커버	MR100	12-08	1892
27004	[문화] 1부. 번역하면 이상해지는 한국어 관용적 표현을 들… (2)	가비야운	02-19	1892
27003	[커버영상] Good-night kiss (2)	gaevew	07-11	1891
27002	[커버영상] 일본 처자의 "송지은 - 예쁜 나이 25살" (nnn-3-nnn)	블루하와이	12-10	1891
27001	[기타] 소리 골라 듣는다..한인 학생들, '이색 귀마개'… (4)	암코양이	12-14	1891
27000	[커버영상] AOA 커버 라인 종합 선물셋트 (2)	도밍구	01-12	1891
26999	[커버영상] 브라질 처자들의 "AOA - 사뿐사뿐" (Tokkitty) (1)	블루하와이	02-04	1891
26998	[아이돌] 인피니티 대만 공연 2015-9-5	통통통	09-17	1891
26997	[리액션] 몬스타엑스 (MONSTA X) - 걸어 (ALL IN) 리액션 모음 (5)	ginger	05-26	1891
26996	[커버] 독일 처자들의 "트와이스 - 티티" (DASH) (2)	블루하와이	10-30	1891
26995	[커버] 불가리아 처자들의 "트와이스 - 티티" (GetOutOfficial) (1)	블루하와이	11-10	1891
26994	[문화] 한국팬들에게 반한 해외가수들!! 2편 Feat. 떼창, 이벤…	두개의시선	08-05	1891
26993	[커버] 러시아 블랙핑크 'Kill This Love' 댄스 커버	Drake	04-17	1891
26992	[문화] 일본여성들이 반해버린 한국남자들의 행동 (1)	김훌륭	03-10	1891
26991	[문화] BTS 다음은 K-라면! 전 세계 없어서 못 먹는다!	러키가이	11-20	1891