영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 13-11-09 16:25
[한류뉴스] 김치의 중국 이름 신치(辛奇) "약간 맵고 독특한 맛"
 글쓴이 : 미스터빅
조회 : 4,973  


*김치의 중국 이름 '신치(辛奇)'.."약간 맵고 독특한 맛" - 2013.11.08
*직접링크 - http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131108212408066
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
gagengi 13-11-09 17:29
   
그럼 중국이 "김치"를 자기 상표로 등록해버리면 어떻합니까?
     
토끼패는스… 13-11-09 17:51
   
것보다 중국놈들 벌써 김치가 중국에서 시작했다 드립치는데요;
     
아나키스트 13-11-10 15:46
   
영문표기'Kimchi'는 우리가 가지고 있습니다
그리고 정확히 표현 하자면 중국어 발음표기에 'g'가 있긴 하나,
중국어에서는 'ㄱ'과 'ㄲ'을 구분하지 않습니다.
'g'는 모음과 쓰이는 형태가 gao , ga , gu ,guo , gui , ge , gong, gun뿐인데
성조에 따라 'ㄱ'로도 'ㄲ'로도 발음됩니다.
'ㄱ'과 'ㄲ'의 구분이 있는 우리 귀에는 때로는 'ㄱ'인지 'ㄲ'인제 모호한 형태로
들리는 경우도 있습니다.
요약 하자면 중국어 발음법에 'ㄱ'자음과 'ㅣ'모음이 만날일은 죽어도 없습니다.

나머지 중국어에서 비슷한 소리는 'K'자음소리로 모두 'ㅋ'소리가 납니다
mymiky 13-11-09 18:02
   
근데, 이상해요... 김치-이거 고어로 딤채라고 沈菜(심채)란 표현이 한자로 있거든요..
가라앉을 심- 나물 채자 쓴 심채가 변해서 김치가 된건데,, 왜 신기-신치라고 했을까?-.-;;
     
rjakfaksgsp 13-11-10 00:22
   
김치의 어원이 무엇이건 과거에 어떻게 불렸던 간에
현재 우리가 김치라고 부르는 게 가장 중요한 거죠

그래서 김치와 가장 가까운 발음이면서 독특한 뜻을 가진 말을 만든 것일테고요

서울을 엣 이름인 한성이라고 하지 않는 것처럼요
     
아나키스트 13-11-10 16:01
   
설사 한자어 심채가 변해서 김치가 됐다고 해도
현재 공식적으로 사용되는 우리말 '김치'이므로
구태여 한자어를 찾아 사용하는 것보다 우리 발음에 가까운
현지어를 찾아서 사용하는게 낫지 않을까요?
이미 순 한글인 김치를
일부러 한자어를 찾아서 심채沈菜라고 쓰는건
우리가 매번 한심하다고 비판하는
고추장을 'Gochujang'이라 표기하지 않고
'Korean Hot Pepper Paste'라고 표기하는 짓이랑 똑같은 거니까요
나만바라바 13-11-09 18:29
   
좇족가지고 걸고 넘어지기만 해봐라 짱께섹휘들
추적60인분 13-11-10 00:13
   
매울신?
     
콩밭콩팥 13-11-10 16:09
   
사나이 울리는?
전쟁망치 13-11-10 01:12
   
두고 볼일.... 근데 모든걸 카피 해데는 짱깨국 요즘 트렌드 로서 저것도 뭐... 앞으로 더 심각하게 일어 날겁니다.
♡레이나♡ 13-11-10 18:59
   
잘볼게영~
온돌마루 13-11-11 18:02
   
짱개 쉐이들......김치공정까정....
 
 
Total 72,409
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 114103
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 145784
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 359200
18529 [커버영상] 티아라 넘버나인 보컬커버 (3) 스카이워커 11-12 3413
18528 [기타] ▶ 은은한 연꽃이 아름다운 한국의 연못 (5) 영심이 11-12 3820
18527 [리액션] 귀여운 영국소녀의 소녀시대 "My Oh My" 리액션 (3) 옥호경 11-12 6607
18526 [기타] 이민호 미국에서 (3) 늙은생강 11-12 7202
18525 [커버영상] 일본 꼬마 아가씨들의 점핑 댄스커버 (4) 암코양이 11-12 6178
18524 [한류뉴스] 혐한 사이트 올케이팝 뉴스 (23) 뿔피리 11-12 8802
18523 [커버영상] 씨스타,에이핑크,카라.. 16팀 ▶태국 Remix Contest (Auditio (6) 오캐럿 11-12 3928
18522 [커버영상] 이 여성분들 노래 참 잘하네요 (5) 암코양이 11-12 4798
18521 [커버영상] 결승▶소녀시대,EXO,틴탑..12팀@태국 131109 (3) 오캐럿 11-12 3792
18520 [K-POP] 자생[131110 소녀시대 월드투어 인 홍콩.2DAY] (6) 스쿨즈건0 11-12 3120
18519 [기타] ▶태국아이돌의 KPOP 커버 131109 오캐럿 11-12 3074
18518 [스포츠] 올림픽 거쉰이 다 지워지고 있습니다 (17) 雲雀高飛 11-12 5946
18517 [커버영상] 핀란드 소녀시대 다시만난세상커버 (2013.11.10) (9) 투애니원 11-12 5662
18516 [커버영상] 남미에서 카라 스텝 & 루팡 (7) 암코양이 11-11 3937
18515 [K-POP] (자생)131109 티아라 베이징쇼케이스 (8) 삼만리 11-11 3867
18514 [K-POP] 슈퍼주니어 영국 옥스퍼드대 강연 투애니원 11-11 4207
18513 [K-POP] [Nov 06th 2013] Billboard Korea K-POP Hot100 Top50 얼론 11-11 1993
18512 [기타] (2013.11.11)영국와서 영국남자와 런던 투어 하실분? (영… 투애니원 11-11 3924
18511 [기타] 한국 비보이 클라스 (10) 암코양이 11-11 8354
18510 [기타] 미국여대생 한국광고(무한도전.류승룡) 비교발표영… (4) 투애니원 11-11 6014
18509 [커버영상] 미국 동양계여성밴드 론리커버 (2013.11.05) (1) 투애니원 11-11 4221
18508 [커버영상] 인도네시아 소녀의 인도미송 (2) 투애니원 11-11 2794
 <  2441  2442  2443  2444  2445  2446  2447  2448  2449  2450  >