가생이닷컴>영상자료 > 한류영상 > SHINee

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 11-10-03 14:18

[아이돌] SHINee - Lucifer (Japanese Ver. MV)

글쓴이 : oH블바zl감…

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		jow1227 11-10-03 14:25 잘 보고 갑니다. 영상은 진짜 잘 뽑았는데 가사가 정말 답이 없네요. 작사가가 발로 작사한 듯. 어감은 생각 안하고 그냥 번역기처럼 번역만 한 느낌이네요. JLPT 1급에 JPT 800이던 제가 들어도 대체 뭐라는건지 모르겠음;;; 특히 맨 처음 부분은 외계어 수준. 일본어는 나긋나긋한 여자 목소리나 노멀템포의 락에는 몰라도 빠른 템포의 노래에는 정말 답이 없는 언어인 듯... 잘 보고 갑니다. 영상은 진짜 잘 뽑았는데 가사가 정말 답이 없네요. 작사가가 발로 작사한 듯. 어감은 생각 안하고 그냥 번역기처럼 번역만 한 느낌이네요. JLPT 1급에 JPT 800이던 제가 들어도 대체 뭐라는건지 모르겠음;;; 특히 맨 처음 부분은 외계어 수준. 일본어는 나긋나긋한 여자 목소리나 노멀템포의 락에는 몰라도 빠른 템포의 노래에는 정말 답이 없는 언어인 듯...



		헨노키팅 11-10-03 14:39 일본원숭이들 또 막 난리나겟네 일본원숭이들 또 막 난리나겟네



		싼니보이즈 11-10-03 14:44 저도 일본어는 일상에서 대화할정도로 하긴하는데 대체 뭔소리인지.. 음에 비해서 가사가 너무 많은듯 저도 일본어는 일상에서 대화할정도로 하긴하는데 대체 뭔소리인지.. 음에 비해서 가사가 너무 많은듯



		짤방 11-10-03 14:51 크....클릭하기 두렵다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 크....클릭하기 두렵다..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



		글레머 11-10-03 14:56 영어로 뮤비 내보는것두 좋을듯한데... 영어로 뮤비 내보는것두 좋을듯한데...



		짤방 11-10-03 15:00 그러게요. 저번에 어떤 미국팬인가 남자분 영어 개사해서 직접 부르는거 보니까 영어가 파워풀함은 한국어보다 떨어지긴 하지만 듣기엔 일본어에 비교가 안될 만큼 좋더군요. 영어로 하지.. 흑흑..ㅠㅠ 그러게요. 저번에 어떤 미국팬인가 남자분 영어 개사해서 직접 부르는거 보니까 영어가 파워풀함은 한국어보다 떨어지긴 하지만 듣기엔 일본어에 비교가 안될 만큼 좋더군요. 영어로 하지.. 흑흑..ㅠㅠ



		fpdlskem 11-10-04 08:55 궁금.. 보고 싶네유... 궁금.. 보고 싶네유...



		실버라이트 11-10-03 16:20 뭐지 이 가사는....... 뭐지 이 가사는.......



		wwaqa 11-10-03 17:42 오메 외계어다 오메 외계어다



		秋風 11-10-03 17:43 잘보고 갑니다~ 그냥 이 노래는 리듬으로...... 응..? 잘보고 갑니다~ 그냥 이 노래는 리듬으로...... 응..?



		Mintaro1 11-10-04 06:36 한국어 가사도 이해하기 어려웠는데 일본어로 들으니 전혀 공감이 안되네; 한국어 가사도 이해하기 어려웠는데 일본어로 들으니 전혀 공감이 안되네;



		화란초 11-10-04 13:58 영상은 정말 잘 나왔는데.. 루시퍼를 일본판으로 하는건 무리 였음... 영상은 정말 잘 나왔는데.. 루시퍼를 일본판으로 하는건 무리 였음...



		숭화니 11-10-04 21:11 한국어판과 비교하면 뭔가좀 ㅋㅋ 한국어판과 비교하면 뭔가좀 ㅋㅋ



		동호현호F 11-10-06 12:30 뭐랄까 개인적인 생각이지만 궂이 나쁘다고 보이지 않아요.. 아웃사이더 속사포랩 쏟을때 저게 뭔가?? 했던때랑 별반 차이가 없어보입니다. 어짜피 일본인들이 판단할 문제지 우리야 응원하면 그만이겠지요. 미국인들이나 일본인들중에 난 한국말좀 하고 잘 알아듣는데 아웃사이더 외톨이는 외계어같다. 라고 하는거랑 별반 차이가 없는듯요.. 평가보면 좋은쪽이던것 같던데요. 가사 구린거야 할말이 없지만 ㅎㅎ 뭐랄까 개인적인 생각이지만 궂이 나쁘다고 보이지 않아요.. 아웃사이더 속사포랩 쏟을때 저게 뭔가?? 했던때랑 별반 차이가 없어보입니다. 어짜피 일본인들이 판단할 문제지 우리야 응원하면 그만이겠지요. 미국인들이나 일본인들중에 난 한국말좀 하고 잘 알아듣는데 아웃사이더 외톨이는 외계어같다. 라고 하는거랑 별반 차이가 없는듯요.. 평가보면 좋은쪽이던것 같던데요. 가사 구린거야 할말이 없지만 ㅎㅎ



		오페레타 11-10-19 03:24 와 이분 말 읽어보니 진짜 그렇네 ㅎㅎ 좋은말씀이네 와 이분 말 읽어보니 진짜 그렇네 ㅎㅎ 좋은말씀이네



		바람난홍삼 11-11-08 16:08 잘보고 갑니다. 잘보고 갑니다.



		블루★ 12-10-20 19:51 ... ...



		블루★ 12-10-20 19:51 [스포츠한국]봉주르 K-POP! ② 프낙이 알려준 유럽, 파리, K-POP의 현주소 http://sports.hankooki.com/lpage/music/201201/sp2012012914033095510.htm 수만이 언플에 놀아난 한심한 넷돌이들... ㅎㅎ [스포츠한국]봉주르 K-POP! ② 프낙이 알려준 유럽, 파리, K-POP의 현주소 http://sports.hankooki.com/lpage/music/201201/sp2012012914033095510.htm 수만이 언플에 놀아난 한심한 넷돌이들... ㅎㅎ

Total 72,433

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단	가생이	06-29	115734
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	147394
공지	[공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34)	가생이	02-29	360734
16749	[문화] 한식 처음 먹어본 미국 여동생이 미국가서 실제로 하…	방콕99	04-06	4637
16748	[기타] I Love Korea Because.. (9)	초롱초롱	03-27	4638
16747	[K-POP] 말레이시아 대관식 식후 축하공연- 씨스타,티아라 (1)	여우비	03-30	4638
16746	[커버] [자생]일본新大久保R&BバーFresh Dance+CHEMIKKE 160221 (4)	오캐럿	02-23	4638
16745	[커버] 독일베를린 kpop 카버댄스 대회 (독일청년들의 kpop즐… (7)	sunnylee	05-12	4638
16744	[스포츠] [자막]강정호 오승환 상대 16호 홈런 (13)	암코양이	09-07	4638
16743	[K-POP] 이선희-인연 (16)	소칠	10-14	4639
16742	[리액션] 싸이 강남스타일 고양이 리액션 (11)	서울남	10-02	4639
16741	[커버영상] 일본 여성들의 워너+ 점핑+스피드업 공연커버 (4)	암코양이	12-27	4639
16740	[일본방송] 비투비(BTOB) 일본방송 출연 영상 (2)	통통통	10-16	4639
16739	[리액션] 음악대장 「돈크라이」복면가왕 외국 반응 편집영상 (3)	암코양이	07-08	4639
16738	[유럽방송] US death rates v UK, Italy and South Korea - BBC News (5)	2018수호랑	04-01	4639
16737	[기타] 독일녀 라면 먹방 (1)	galivee	01-21	4639
16736	[아이돌] SHINee - Lucifer (Japanese Ver. MV) (18)	oH블바zl감…	10-03	4640
16735	[K-POP] JD Relic의 '시크릿 가든OST - 그여자' 커버 (12)	상상은자유	02-10	4640
16734	[대만방송] 빅토리아 대만 드라마 "애정틈진문" 3회 자막 (25)	oH블바zl감…	09-08	4640
16733	[기타] 러시아. Pussy Riot - Gangnam Style 反푸틴 시위 (7)	블루샤크	09-11	4640
16732	[유럽방송] bbc '강남 스타일'싸이 정복 UK 차트 (10)	흑마늘	10-02	4640
16731	[중국방송] 130607 EXO 텐센트 인터뷰영상 (한글자막) (2)	쁘힝	06-09	4640
16730	[기타] 없음 (7)	해파리처럼	05-19	4640
16729	[스포츠] '태권도 아이돌' 이대훈, 세계선수권 3연패 도… (9)	블루하와이	05-15	4640
16728	[기타] 씨엘, 영국 유력지 '더 가디언' 주목 (1)	블루하와이	06-24	4640

◀ < 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright