글쓴이 : kpop4ever

조회 : 14,572  

영상: 아키홀릭님
번역: 으르르컁컁님

[나레이션]
후생노동청에 의하면 국제 결혼한 일본인 여성의 상대국은 보시는 대로 (입니다). 이웃나라인 한국이 1위 입니다. 그래서 이번에는 한국의 문화나 결혼에 대해 알아보기로 하였습니다.

[나레이션]
가르쳐 주는 사람은 일본에서 어학교실을 열고 한국의 매력을 전하고 있는 최은정 선생님 입니다. 일본과는 다른 한국의 매너를 가르쳐 주셨습니다.

[한국인] 한국 여자들을 보면 무릎을 세우고 앉는거 알고 계시나요? 이런 식으로..

[일본인]
본 적은 있는데요.

[한국인]
일본은 별로 이렇게 하지 않죠?

[일본인]
행실이 나쁘것 처럼 보여서요.

[한국인]
행실이 나쁜 것이 아닙니다. 결혼 하고 나서 여성의 앉는 방법이 바뀌는데요 이런 식으로요.

[나레이션]
그렇다. 한국에서는 독신 여성은 양반다리, 결혼한 여성은 한쪽 무릎을 세워서 앉습니다. 이것에는 손윗사람을 존경하는 한국 사회의 사고방식이 있습니다.

[한국인]
손윗사람은 천천히 이렇게 앉습니다. 상대방은 손윗사람에 대해서 자신이 같은 위치가 아니기 때문에 이런식으로 상대방에게 존경을 나타내면서 같은 방식으로 편하게 앉지 않는 겁니다.

[일본인]
아, 이건 히자마즈이(무릎꿇고 예의바르게 앉는 것) 같은 거로군요.

[한국인]
이러한 앉는 방법으로 상대방이 높은 위치 라는 것을 알 수 있습니다.

[나레이션]
이외에서 젓가락은 가로로 놓는 것이 한국식. 그릇은 손에 들지 않고 상위에 둔 채로 식사하는 것이 매너입니다.

[일본인]
공부가 되었습니다.

[한국인]
직접 한국에 가서 멋진 남성을 찾아서 한국의 문화를 배워서 결혼해야죠. 그러면 한국에 함께 가봅시다!

[나레이션]
이런 사정으로 바로 한국으로! 과연 운명의 사람과 만나는 것은 가능할까요!?

앞부분 화면전환 전 부분까지의 내용입니다. 무릎 세워서 앉는 것에 저런 내용이 있었는지 몰랐네요 ;;