글쓴이 : 코치C

조회 : 10,018  

2012 12 9 후지TV 김연아 복귀 귀경 집중분석 japan fujitv yuna kim Intensive analysis



번역
여자 아나운서 : 자 이제 계속해서 어제 속보로 전해드린 밴쿠버 올림픽 금메달리스트 김연아 선수의 복귀전, 쇼트 프로그램 영상과 인터뷰가 들어왔습니다.

남자 나레이션 : 부활의 무대로 정한 곳은 독일, 도르트문트, 1년 8개월의 시간을 넘어 김연아가 드디어 그 베일을 벗는다. 전 세계의 미디어, 그리고 몰려든 관중의 뜨거운 시선이 쏟아지는곳에 김연아가 경쟁의 무대로 돌아왔다. 같은 시기, 러시아의 소치에서는 아사다마오의 4년만의 그랑프리 파이널에서의 부활 우승. 그리고 김연아의 충격적인 부활극의 막이 올랐다. 쇼트 프로그램으로 선택한 음악은 흡혈귀와의 키스를 테마로 한 영와 "뱀파이어와의 키스" 흡혈귀에 물리는 주인공을 표현, 첫 점프는 트리플 러츠 - 트리플 토룹 컴비네이션 점프, 이어서 두번째의 점프는 트리플 플립, 이것도 가볍게 성공, 마지막 점프는 이나바우어에 이은 더블악셀, 공백을 느낄 수 없는 높은 레벨의 스케이팅 기술과 스텝웤을 보여준 연아. 밴쿠버의 평정한 여왕의 정감넘치는 관객을 매료시키는 연기는 지금도 건재.
압권의 2분 50초, 완벽한 부활의 춤을 연기한 김연아, 주목되어진 득점은 참고기록이지만 이번 시즌 최고점수인 72,27점. 이런 경이로운 결과와는 반대로 그녀의 표정은 시원한 모습이었다.

김연아 선수 인터뷰

남자 아나운서 : 세계 최고의 득점. 김연아 선수가 1년 8개월만의 쇼트 프로그램이었습니다만 혼다씨 어떻게 보셨습니까?
혼다: 글쎄요. 처음의 3회전 3회전이었습니다만, 역시 올림픽때의 그런 흐름은 없었다고.. 약간 경쾌함이 조금 부족하지 않았나 하는 점이 있는데.. 역시 그 점이 1년 8개월의 공백기이지 않을까 싶습니다.

남자 아나운서: 여기까지 예전 상태로 돌아왔다고 느낍니다만.. 이렇게 (실력이) 돌아온게 당연한 걸까요?
혼다: 네. (실력을) 잘 유지한것 같습니다. 1년 8개월이니까 긴 시간 아닙니까? 그리고 시합 감각이라는것이 선수들에게 있어서는 페이스 배분이나 어떤 연습을 해야 시합을 잘 이끌어갈수 있을까 하는것들이 있으니까요. 1년 8개월의 공백기였기때문에.. 그런데도 이런 연기를 할수 있다는 것은 역시 (김연아 선수)라고 생각합니다.

여자 아나운서 : 득점을 봐도 72.27점. 이 점수는 어떻게 평가하십니까?
혼다: 점프, 스핀 스텝 모두에 가산점을 받았지만, 스핀은 최고 레벨은 받지 못했었죠. 레벨3이였기 때문에 좀 더 점수를 높일 수 있는 가능성이 있습니다.

남자 아나운서: 이 쇼트 프로그램의 득점이 이 시즌의 기준이 될것같은 느낌이 듭니다만..
혼다: 그렇죠. 세계가 주목하고 있었다고 생각합니다. 김연아의 복귀를...

남자 아나운서: 전성기를 100%로 본다면 혼다씨 몇%라고 생각하십니까?
혼다: 역시 긴장감도 있었다고 생각되므로 70%정도 아닐까.. 신중하게 스케이팅한 연기였어요.

여자 아나운서: 실은 프리 연기를 속보로 보여드릴 예정이었습니다만 경기의 진행이 늦어져서 이 방송중에 프리를 보여드리는 것이 어렵게 되었습니다. 그럼.. 혼다씨, 프리에서의 체크 포인트는 어디일까요?
혼다: 프리는 4분간으로 프로그램이 길기 때문에 그 4분간 어떤 집중력을 유지할것인가. 그리고 프로그램 후반에 점프의 기초점 1.1배가 되는 시점에서 체력등의 과제가 생길수 있죠..

여자 아나운서: 앞으로의 계획은 아직 모르지만 본인은 세계 선수권을 목표로 하고 있다고 합니다. 앞으로 완전히 부활하기 위해 중요한 점은 무엇일까요?
혼다: 세계선수권이라는 큰 무대에 서게 되면 상상 이상으로 부담이 생기게 됩니다. 보다 자신을 가지고 연기를 하지 않으면 세계선수권대회에서 좋은 연기를 보여줄수 없다고 생각합니다.



12월 7일 일본 지진 당시 영상