저분이 그냥
"소녀시대 노래에 한글이 들어가 있어서 좋다"
라고 한게 아니고
앞에다가 "카라나 티아라등과 달리," 라는 말을 붙였길래
사실이 아닌것을 알려드린것 뿐인데요;
또, 한국가수들이 일본곡에 한글을 넣는거는
뭔가 큰뜻이 있어서 라기보다는
번안할때 딱히 바꿀 가사가 없어서 그냥 한글로 하는거죠;;
카라든 소시든 티아라든 아이유든
한국어곡을 일본어로 번안해서 낼때만 한글이 들어갔지,
일본 오리지널 곡에는 한글이 안들어가는걸 보면 알 수있죠
그리고 저는 잡덕, 레이나님은 앺스 팬이신거같은데
굳이 여기서 카라팬을 들먹이시는 이유는-_-?
일본진출 일본소속사에 등록된 우리가수들 정체성 혼란을 야기하는 일본어 방송들... 국내 기획사, 그들이 (선불받고..) 판권을 넘긴 탓에 국내에서 음반및 출판물 제작 못합니다. 따라서 세계적으로 퍼지는 일본소속사 우리가수들 음반은 일본기획사제작이고 그중엔 일본어 신곡도 있지만 일본어 개사곡들이 Kpop으로 포장되어 판매상에 넘어가는 현실... 의성어로 한국어 몇마디 들어갔다고 일본어랑 혼란이 안생깁니까??
외국에서 소개되는 방송들중엔 국내 가수의 노래가 왕왕 일본어(일본어 음반탓)로만 소개되는 경우가 흔한게 현실...
IU의 일본어 음반도 문제지만, A POP이란 미명으로 중국어로 조련된 가수까지등장... 한심한 우리의 현실....
애국자가 따로 없어요.. 요즘은 싸이가 대세