시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
영상 자료실
한류영상
니코동 자료실
일반동영상
HOME
>
영상자료
>
한류영상
작성일 : 18-02-19 03:21
[일본방송] 컬링한일전 보도로 곤혹을 겪고있는 NHK남자아나운서(자막)
글쓴이 :
포스원
조회 : 9,422
남자 아나운서의 뉘앙스때문이 아닌가 싶은데
개인적으로는 한국이 패한것에 대한 아쉬움이기보다는
컬링이라는 승부에 관한 그런 감탄~ 같은데..허허
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
추구남
18-02-19 03:28
이게 뭐 어떻다고 쪽빠리는 난리야? 특별히 한국이 져서 아쉽다는 것도 없구만....
이게 뭐 어떻다고 쪽빠리는 난리야? 특별히 한국이 져서 아쉽다는 것도 없구만....
그런대로
18-02-19 03:38
이게 왜?
상황분석해서 말해준게 뭐가 잘못된건지 ㅋㅋ
이해하지 못하겠습니다.
일본애들 민족성이 쓰레기라고 밖에 생각이 안되네요.
이게 왜? 상황분석해서 말해준게 뭐가 잘못된건지 ㅋㅋ 이해하지 못하겠습니다. 일본애들 민족성이 쓰레기라고 밖에 생각이 안되네요.
명립답부
18-02-19 03:45
한국에 너무 예민하네요
열등감이 있는듯합니다 다른나라면 안저랬을텐데요
한국에 너무 예민하네요 열등감이 있는듯합니다 다른나라면 안저랬을텐데요
깡패
18-02-19 03:50
확실히 문제가 있네여.
우리나라와 달리 일본은 간접적인 표현이 많아서 늬앙스 자체로도 분석을 하죠.
그런 점에서 일본이 이긴 경기에 다른 종목에서 나오는 아나운서들의 늬앙스와는 좀
다른 느낌이 있습니다.
그러나 이건 오히려 컬링이 생소한 스포츠라
어느 부분을 중요하게 설명해야 하는지 잘 모르는 상태에서 아나운서가 실수할까봐
신중하게 언급을 한건데여..
기술적으로 어느부분을 말해야 할까 머리속에서 이것저것 생각하느라.. 겉으로 볼때
좀 뭔가 석연치 않은 느낌을 주게 됩니다.
확실히 문제가 있네여. 우리나라와 달리 일본은 간접적인 표현이 많아서 늬앙스 자체로도 분석을 하죠. 그런 점에서 일본이 이긴 경기에 다른 종목에서 나오는 아나운서들의 늬앙스와는 좀 다른 느낌이 있습니다. 그러나 이건 오히려 컬링이 생소한 스포츠라 어느 부분을 중요하게 설명해야 하는지 잘 모르는 상태에서 아나운서가 실수할까봐 신중하게 언급을 한건데여.. 기술적으로 어느부분을 말해야 할까 머리속에서 이것저것 생각하느라.. 겉으로 볼때 좀 뭔가 석연치 않은 느낌을 주게 됩니다.
빨간사과
18-02-19 04:28
이겼으면 이긴대로 즐겨야 하는데 못 즐기네요
이겼으면 이긴대로 즐겨야 하는데 못 즐기네요
룬희
18-02-19 08:18
예전에 일본이 하던 댓글들이 올라오네. 경기자체를 즐기지 못한다는 둥. ㅎㅎㅎ
예전에 일본이 하던 댓글들이 올라오네. 경기자체를 즐기지 못한다는 둥. ㅎㅎㅎ
앵두립스
18-02-19 11:25
전 별 느낌없었는데... 일본에서는 다르게 표현해야 하나부죠?
미세한 감정표현이라든지... 기뻐하지 않아서인가? ㅎㅎㅎ;;
전 별 느낌없었는데... 일본에서는 다르게 표현해야 하나부죠? 미세한 감정표현이라든지... 기뻐하지 않아서인가? ㅎㅎㅎ;;
대당
18-02-19 12:42
그냥 ㅄ들이 모인 나라
그냥 ㅄ들이 모인 나라
시발라마
18-02-19 13:02
거짓과 구라와 허위로 똘똘 이루어져 그것이 마치 진실인양 포장된 나라가 倭國이지
거짓과 구라와 허위로 똘똘 이루어져 그것이 마치 진실인양 포장된 나라가 倭國이지
녹차라떼
18-02-19 13:08
욕먹는다길래 편파중계 심하게 했나? 하고 보니 뭥?
도대체 저나라는...
욕먹는다길래 편파중계 심하게 했나? 하고 보니 뭥? 도대체 저나라는...
퍽받이
18-02-19 13:32
일본의 정상은 편파방송해라! 이거지? 그러니까 비정상소리 듣지..
일본의 정상은 편파방송해라! 이거지? 그러니까 비정상소리 듣지..
담배맛사탕
18-02-19 13:52
별 문제도 없구만
별 문제도 없구만
친절한사일
18-02-19 14:32
타 커뮤니티에서 평창올림픽 중계에서 한국 편파방송 하는게 좋다 나쁘다로 논쟁중인걸 봤습니다.
국가대항전에선 중계에서도 편파방송을 해야하는게 옳다는게 전반적인 분위기였구요.
일본 네티즌들도 아마 같은 마인드겠죠.
타 커뮤니티에서 평창올림픽 중계에서 한국 편파방송 하는게 좋다 나쁘다로 논쟁중인걸 봤습니다. 국가대항전에선 중계에서도 편파방송을 해야하는게 옳다는게 전반적인 분위기였구요. 일본 네티즌들도 아마 같은 마인드겠죠.
깁스
18-02-19 15:07
하여간 이상한 종족들이라니까
하여간 이상한 종족들이라니까
고프다
18-02-19 18:21
아무래도 정상에 가까운 일본인은 국뽕천국 일본에서 버티기 힘들지....
아무래도 정상에 가까운 일본인은 국뽕천국 일본에서 버티기 힘들지....
헝그리댄서
18-02-20 08:53
ㅋㅋ
ㅋㅋ
전체
스포츠
영화
드라마
아이돌
K-POP
커버
리액션
문화
한류뉴스
일본방송
중국방송
대만방송
유럽방송
미주방송
기타해외
기타
Total 153
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
109
[
일본방송
]
한국여행 당일치기 맛집을 찾아서
(1)
백오십원만
02-23
3951
108
[
일본방송
]
한국여자컬링팀분석(자막_180222)
(7)
포스원
02-22
4798
107
[
일본방송
]
[한글자막] 한국 여자 컬링 대표팀 소개하는 일본
(15)
쌈장
02-22
8440
106
[
일본방송
]
이상화와 고다이라의 비하인드 감동스토리(자막)
(6)
포스원
02-21
7892
105
[
일본방송
]
한국에서 미인 만나기
(7)
백오십원만
02-20
8289
104
[
일본방송
]
트와이스, 171231일자 NHK 홍백가합전/ 무자막
(5)
피씨타임
02-19
2718
103
[
일본방송
]
컬링한일전 보도로 곤혹을 겪고있는 NHK남자아나운서…
(16)
포스원
02-19
9423
102
[
일본방송
]
한국여행 100명과 만나기 부산편 ~
(1)
별찌
02-19
1147
101
[
일본방송
]
한국 지하철을 비웃는 일본방송
(10)
마유유
02-17
7106
100
[
일본방송
]
한국인100명만나기(부산,서울편)한글자막
(2)
늘푸르다
02-15
3348
99
[
일본방송
]
부산편_한국인100명과 인터뷰하기
(14)
포스원
02-14
3367
98
[
일본방송
]
bts 지민, 제이홉 니뽄티비
(1)
백오십원만
02-13
2201
97
[
일본방송
]
일본방송, 한국여행 문화 명동,홍대 인터뷰100명 ~
(1)
별찌
02-13
3142
96
[
일본방송
]
트와이스, 180211일자 CDTV 후편/ 무자막
(1)
피씨타임
02-12
4507
95
[
일본방송
]
자막_한국인100명과 인터뷰하기_180210
(19)
포스원
02-12
6305
94
[
일본방송
]
[한글자막] 일본 방송으로 보는 평창 올림픽 개막식
(2)
쌈장
02-11
8389
93
[
일본방송
]
트와이스 콜라보카페소개+인터뷰(한글자막_180207)
포스원
02-09
2937
92
[
일본방송
]
트와이스, 180204일자 CDTV 전편/ 무자막
피씨타임
02-06
3469
91
[
일본방송
]
아티스트 파일 - 트와이스 편
(5)
수요미식신
02-05
3628
90
[
일본방송
]
TWICE광고촬영현장(자막_180201)
(1)
포스원
02-04
2793
89
[
일본방송
]
트와이스_첫일본광고(180202)
(2)
포스원
02-03
2282
88
[
일본방송
]
NHK 한국 특집
(12)
아라리요요
02-03
7723
◀
1
2
3
4
5
6
7
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.