https://www.youtube.com/watch?v=VBv-_wDA4hw

우리나라를 조용한 아침의 나라라고 불렸던 것이 일본식민지 시대였는데 우리민족이 워낙 외세지배에 대해 저항이 심해서 고분고분한 자기 민족과 같이  조용히 복종하길 원하여 그렇게 불렀다고  합니다만..

뭔 소리를 듣고 오셨길래 뚱단지 같은 소리를.

조선을 사랑했던 미국인 천문학자 로웰(P. Lowell, 1855~1916)이 '고요한 아침의 나라(the Land of the Morning Calm)'로 조선(朝鮮)을 지칭한 것이 시초입니다.
조미통신사시절 직접 조선을 방문해서 통역도 했고, 이때 조선을 여행하면서 쓴 저서명이 '조선, 고요한 아침의 나라' 입니다. 이때부터 이표현을 널리 쓰이게 된것입니다.
일본에 의해 조선의 국권이 강탈 당하는것을 안타까워 하셨고, 조선에 대한 애정이 남다른 분이셨죠.
뭔 우리민족이 외세지배에 대해 저항이 심해서 조용히 살길 바랬다느니 어디서 이상한 걸 듣고 오셔서... 아침에 크게 웃고 갑니다.

......라기 보다는 조선朝鮮의 한자 뜻을 풀어서 의역했다고 보는게......

Morning Calm 평온한, 잔잔한 아침.

朝鮮 고운, 깨끗한 아침.

물론 동방의 나라중에 끝내 서양에 문을 열지 않고, 일본에 먹힌 신비로운 나라, 또는 여전히 비밀에 쌓인 미지의 나라라의 의미에서 그렇게 불렀을 수도 있고요.

근데 프랑스나, 영국 신문에서 한국을 칭할때 여전히 고요한 아침 나발불때는 좀 짜증나기는 함.

그렇게 따지면 조선의 국호는 역사가들 사이에서 '아침이 가장 먼저 오는 땅'이라는 뜻을 더 많이 쓰시는건 아시겠네요.

조선이 끝내 서양에 문을 열지 않아서 일본에 먹혀서 그런의미에서 저렇게 불렀다구요?
1880년도에 조선은 서양에 문호를 개방했구요.
로웰에 의해 책이 쓰여진건 1886년도 입니다. 청일전쟁이 1894년도에 일어났는데 뭔 소리를 하는건지?

1929년 타고르가 '조선의 부탁'이라는 조선민족을 위한 짧은 시에 다시 이 문장이 인용되면서 유럽권에서도 널리 쓰이게 됩니다.

'조용한 아침의 나라'는 좋은 의미로 쓰여진겁니다. 왜곡하지 마세요.

소름끼치네

미국인 천문학자로 로웰 관측소로 유명한 퍼스벌 로웰이 1884년 제물포를 통해 조선을 방문해 썼던 기행문이 고요한 아침의 나라, 조선이라는 제목이었는데 외국에 조선을 알리는 이미지로 고요한 아침의 나라를 처음 썼던게 아마 로웰이었을겁니다.
제가 로웰의 기행문을 읽은게 90년대 초 무렵이라 지금은 기억이 가물가물한데 로웰이 고요한 아침의 나라, 조선이라고 했던 이유 중 하나가 조선은 태초부터 큰 변화없이 정적이었음을 뜻하기도 하고 일본의 침략을 걱정하면서 다가올 폭풍우에 대비되는 이미지로 고요하다는 단어를 썼을 수도 있어요.
실제로 기행문에서도 곧 일본의 침략이 시작될 것을 걱정하는 부분이 있었거든요.
고요한 아침의 나라라는 이미지를 부정적으로 보는 분들도 가끔 있던데 로웰의 기행문을 보면 부정적 이미지로 쓴 표현은 아니에요.

귀중한 동영상 올려주셔서 감사합니다....
추천 꾹 누를께용~~

잘 보았습니다.

자막에 보면 선교사들이 미사에 사용할 포도주를 만들기위해서 포도나무룰 들여왓다라고 되어잇는데...
다음백과에는 전부터 잇엇지만 전문적인 재배는 한일병탄때부터라고 씌여잇군요
.......
한국에서는 고려시대 이전에 중국으로부터 도입되어 재배된 것으로 여겨지나 확실한 기록은 없다
조선시대의 도자기에 포도 그림이 그려져 있고 〈산림경제 山林經濟〉에도 여러 가지 포도 품종이 실려 있는 점으로 보아 포도나무가 재배된 것으로 추정된다
현대적인 재배는 1910년 이후 수원과 뚝섬에 유럽종과 미국종포도나무를 도입하여 심은 것이 시작이라고 하며, 경상북도·경기도·충청남북도에서 널리 재배하고 있다
.......
아마도 기존에 잇던 포도는 산머루처럼 알이 잘거나 대량재배가 되지못한 품종이라서 션교사들이 따로 들여온것으로 추측해볼수 잇겟군요