일본에 인종차별법이 있나요? 있다면 고소하면 될듯

혐한시위대책법이 2016년 5월 24일 일본 국회를 통과해 2016년 6월 3일 발효 됐습니다.

'적법하게 일본에 거주하는 일본 이외의 출신자와 후손'을 대상으로...
 '차별 의식을 조장할 목적으로 생명과 신체 등에 위해를 가하는 뜻을 알리거나 현저히 모욕하는 것'을 '차별적 언동'으로 정의하고 '용인하지 않음을 선언한다'고 명기했습니다.

일본 경찰청은 2016년 6월 3일 혐한시위로 대표되는 헤이트스피치(특정 민족, 국민 등에 대한 혐오를 표출하는 행위) 시위에 대해 현행법을 적용해 엄단하겠다는 방침을 일선에 통보했습니다.

그 전에는 혐한시위 세력의 행동을 제어하려해도 ...
'표현의 자유'라는 주장에 맞설 마땅한 법률이 없었던 때와는 분명 달라진 상황인 셈입니다.

더불어 법 제정의 계몽효과도 무시할 수 없어 보입니다.

한 예로 2016년 6월 5일 가와사키 시위에 수십 명의 혐한 인사들이 모였지만...
그 규모를 크게 뛰어넘는 수백 명의 혐한 반대 시위대가 혐한 시위를 포기시킨 상황이...
이를 단적으로 보여줬습니다.
그간 각종 시위현장에서 '카운터 시위대'가 혐한시위대에 맞서왔지만 언론은 이를 두 세력간의 '소동'으로 묘사해왔습니다.
하지만 법 제정을 통해 혐한시위는 나쁜 것이라는 점을 일본 국민이 인지한 이상...
카운터 시위는 더욱 힘을 받을 것으로 예상됩니다.

법 제정으로 혐한시위에 대한 경각심이 높아지면서...
반 혐한 시민 단체들이 혐한 세력을 포위, 시위 자체를 포기하게 만들기도 했지만...   
 
그러나 혐한시위대책법으로 시위 자체를 원천 봉쇄하기는 어려워...
테마를 '일본 정화(淨化)' 등으로 교묘하게 비틀어서 진행하거나....
보수단체들의 집회에서 터져나오는 혐한 구호를 제어할 마땅한 대책도 없는게 사실입니다.

또 혐한시위대책법에 처벌 규정이 없기 때문에...
불특정 다수를 모욕하는 혐한 시위에서 혐한 구호가 나오더라도...
모욕죄나 명예훼손죄 등으로 처벌할 수 있을지 불투명해 보입니다.

결국 각 지방자치단체별로 혐한세력이 공공 장소에서 시위를 하기 어렵게 만드는...
조례를 제정하는 등 대책법의 구멍을 메우는 후속 조치들이 필요하다는 지적이 만만치 않습니다.
 
특히 재일 한국인이 많이 거주하는 오사카시의 헤이트스피치 관련 조례는...
특정 인종·민족에 대한 차별적 언동으로 피해를 입었다는 불만사항이 제기되면...
대학교수와 변호사 등 5명으로 구성된 심사위원회에서 심사한 뒤...
해당 사항이 헤이트스피치에 해당한다고 판단될 경우...
그 내용과 헤이트스피치를 한 단체·개인의 명단을 시청 홈페이지에 공표하는 것을
골자로 하고 있습니다.

또한 헤이트스피치에 해당하는 것으로 판단된 동영상 등의 인터넷 게시물에 대해선...
 삭제 요청도 할 수 있습니다.

일본 지자체 가운데 헤이트스피치 억제를 위한 조례를 제정한 곳은 오사카시가 처음입니다.

금지법을 만들면 뭐해요. 처벌조항이 없는데..... 삭제 요청 할 수 있다는데 요청하면 뭐해요. 요청에 응하지 않아도 제재할 방법이 없는데..... 대외적으로 헤이트 스피치를 규제한다는 선전용일 뿐 아무런 의가 없습니다. 한마디로 눈가리고 아웅하는 개수작입니다.

저럴땐 낭심을 걷어차면 직빵입니다.

한국와서 그 지랄한번 해봐라 한번ㅋㅋㅋ

방숭이가 도발해서 폭력죄를 운운하네요 ~
언어 폭력은 생각 안 하나 봅니다.

철없는 돼지ㅅㄲ

이거좀 이상함...재일한국인 같기도하고 ..여튼 한국인이라는 저남자 일본어 원어민수준인데요...

재일이라고 해도 한국인이라는 자부심이 있으니까요;
시비 걸면서 조센징 어쩌고 욕 하는데 ㅁㅊ,. 하면서 무시때리고 갈 정도는 아니였던 거죠.
근데, 더럽게 열받는게 카메라 들이대면서 시비 터는 것들 초상권침해로 팔찌차게 해줘야 하는 건데.ㅠㅠ

한국인 이면 한국욕이 안나올수가 없는데 ㅋㅋ


재일교포 인듯???

쪽바리색이  주제에 개드립떠네

돼지변태상 딱  쪽바리색이네

이거 오래된 영상인데. 다시봐도 열받음..
폭력을 썼어도 원인제공자가 저렇게 깝죽대는데 왜 자꾸 쟤한테만 제제를 가하는겨..
게다가 제압만 했지 때리지도 않았는데.. 때리면 때린대로 문제였겠지만.
진짜 자제력 갑인 것 같다..ㅜㅜ

번역이 잘못됐다네요.  일본어를 원어민 수준으로 하는 제 아들의 말에 의하면 '김치 냄새 난다'가 아니라 '기분 나쁘다' 라는 말이고,  '조센진 같이 생겻다'라는 말도 잘못 번역했구요.  번역이 싸움을 붙일려고 자극적인데다가  완전 틀리게 번역했다고 하네요.  아들이 더 열내면서 엄마는 어디서 이런거만 듣고 난리라며 화를 냅니다.

네...일부 오역이 있다고 합니다.
하지만 큰 맥락은 하나!
한국에 대한  전형적인 일본우익의 사고와 행태!

일본인이 한 말을 맨처음 북한 나오는 부분은 빼고 번역했는데요.  중간에 잘 안들려 헷갈리는 부분이 있긴합니다.

"너는 뭘 묻고 있는거야? 내가 하는 말을 듣고 있는거냐? 내가 말한건 말이지. 뭐야 그럼 말하지마 이쪽보고 말하지마.  뭐야 너. 어이 뭐야 너. 기분 나쁘다고. 가까이 오지마. 나한테 길 묻지마. 존나 싫다고. "

 처음에 북한 뭐 그런 내용을 주고받다가 열 받은거 같고,  중간에 조금 안들려 헷갈리는 데가 한군데 있고.  번역이 완전 틀리다고 합니다.  김치 냄새난다는말, 갈기갈기 찢는다는말 하지않했다고 하네요.  어떻게 이렇게 번역을 써놨지?

아마 유튜브에 원본 동영상 올린 분이 일본어 능력자가 아닌가 보네요.
아님 한국 보수 극우인가(^^)?...
저도 일본어는 잘 몰라서 ㅎ.

저 분 재일교포 이거 한참 전 동영상인데 그 때 봤을땐 재일교포라는 이름으로 올라 온거 봤었네요

아깝다...못때려서...

맨처음 일본인이 한말중 북한 얘기도 없다네요.  저위에 번역해서 올린 글이 일본인이 한말 전부랍니다. 왜 한국을 욕하게 되었는지는 안나오지만, 저 동영상으로는 번역 완전 엉터리입니다.  일본을 저도 무지막지하게 싫어하지만, 이렇게 있지도 않는 내용을 써가며 분란질을 유도하는건 지양해야합니다.  이런건 일본인들에게 빌미만 줍니다.

제가 일본어를 몰라서 궁금해서 그런데...
그럼 지적하신 오역 외에,나머지 번역은 대충 맞나요?

제 아들이 번역해서 저도 잘 몰라요.  저 동영상에 북한 김치 조센징 찢어버린다는 말은 한마디도 없다고 합니다.  업신여기다, 한국 쓰레기다 이런 말도 없구요.  후반부에 관중들이 폭력은 안돼요. 떨어져 그건 맞고.
폭력 조센징을 끌고 가세요는 아니고, 이거 안되겠네요 라고 했고, 현행범 폭력범은 맞고, 이게 한국인 실태라고 한건 맞다고 합니다.  한국인이 어떤 부분에선 일본 사투리를 쓰는것같다고 그러네요.
하여튼 제 아들은 일본어 자유자재로 쓰고 말하고 하는 아이입니다.

ㅇㅇ

왠지 짜고치는 냄새가 나네요..
방숭이의 주특기 이간질.. 조선인은 폭력적이다 이딴거 보여줄려고 만든 영상 아님?

이 동영상 뭔가 냄새가 납니다.  완전 조작수준인데...

한국청년 아닙니다. -_-

돼지도 잘못됬지만 한국인(재일로 추정되는사람도 흥분한게 잘못 자칫때리거나 해면 결론적으로 금전적으로 보상해야되고 안되면 깜방 가야되는데 절대 이기는게 아니죠


돼지가 한국이라고 따지면 야 돼지 찐짜 찌질이가 누가 한국사람 일본사람 따지는건 너같은 패배자 주의생각이야 니 그런살로 연예는 해봤냐 일본여자한테도 인기없으니까 이상한데 화불이 분풀이하지말 고 빨리 집에가서 니엄마 찌찌 잡고 보지가지고 놀아라 수준떨어지긴 ㅋㅋㅋ 불상하다 니인생이 너 동정이지 ㅋㅋㅋㅋ 했다고 하면 돈내고 한거 맞지 ㅋㅋㅋㅋ 불쌍하다 불쌍해 하면서 나라 종교 관점이 아니라 니개인이 패배주이로 이상한테 모는넘으로 해야됨

우익새.끼들은 생긴게 왜 다 저 모양이냐

딱봐도 조작영상인데 믿는사람이 있는건가
번역도 다틀리고 뭔갈 선동하려고 만든 영상이네요