한국물이 센물이라 말하는 외국인은 또 첨 보네
머 일본물도 그리 연하지는 않더만 혼네는 은근히 일본수돗물 자랑인건가

"일반적으로 그 값이 200㎎/ℓ이상인 물을 경수로 규정한다. 반면에 그 값이 100㎎/ℓ이하인 칼슘이나 마그네슘이 조금밖에 용해되어 있지 않은 물을 ‘연수(軟水 : 단물, soft water)’라고 부르고 있다.
우리나라의 하천수와 먹는 물은 대개 50㎎/ℓ이하의 연수이나, 탄산칼슘이 주성분인 석회암(石灰岩) 지대를 흐르는 서부유럽 이나 중국의 물은 일반적으로 상당히 경도가 높다. 그러한 지역을 여행하다가 흔히 설사가 나서 “수돗물을 직접 마시면 배앓이를 한다”는 말을 하는 사례가 있는데 그 까닭의 하나가 바로 경도가 높은 물 때문인 것이다"
출처 : 워터저널(http://www.waterjournal.co.kr)