한국 나이 계산법은 한국의 전통사상에 기반 한 것입니다. 한국은 임신 기간 중에도 인간이다 라는 사상이 있습니다. 황우석 사건에서 언제부터 인간인지를 놓고 논쟁이 있었잖아요. 결론은 한국의 계산법이 맞다임을 합의 했죠. 수정 때 부터 인간 이라 본 것입니다. 한국은 인격이 수정 후 부터 형성되어 마지막 죽음으로 완성이 된다고 봤고 그래서 죽음을 되어지다로 표현합니다.  인격의 완성이 죽음으로 되었다는 겁니다. 우린 지금 그걸 뒈지다로 쓰죠? 좋은말이 속된 말로 바꾼 좋은 예지요.

뒈지다의 의미를 알게됐네여... 고맙습니다.

태아 때부터 세기 때문에 한 살이 많다는 거 낭설로 알고 있습니다.
제가 아는 것을 말씀드리자면,
영어의 경우는 나이를 세는 단위가 따로 있는 게 아니고 '몇 년 됐다'잖아요.
23 years old 라고 하면 그냥 '23년 살았다' 혹은 '23년 됐다'인 건데
우리는 '세' 또는 '살'이라는, 나이를 세는 명확한 단위가 있는 겁니다. 미터나 그램 처럼요
이 단위는 그 사람이 몇 년을 살았냐를 표시하는 게 아니고
몇 번째 해(年)를 살고 있느냐를 표시하는 겁니다.
인간이 아니고 우주, 자연을 중심에 두는 동양적 사상에 기반을 두는 거죠
방금 태어난 아이는 태어나 첫 번째 해를 살고 있어서 한살인 겁니다.
그리고 명확하게 나이를 세는 단위가 있는 상황에서
방금 태어난 아이를 0세, 0살이라 하는 것은
0 = 無, 즉, 그 존재 자체를 부정하는 게 됩니다.
영어의 경우는 3 months old 처럼 '이 아이는 세달 된 아이야'라고 할 수 있지만 말이죠.
그게 흔히 말하는 한국식 나이, 전통적인 동양식 나이 세는 법의 근원이라고 할 수 있습니다.
제가 알기로는 말이죠.

그래서 '나는 한국 나이로 25살이야'를 영어로 말하려면
"I'm 25 years old." 가 아니고
"I'm living my 25th year." 가 더 적절할 겁니다.

캬 좋은 글에 감탄하고 갑니다. 역시 서양과 한국의 관점차이가 보이는 군요. 근데 일본 중국은 다른 이유가 뭘까요? 저도 임신해있을 때부터 나이를 센다는 말은 잘못된 지식으로 알고 있긴 했었습니다.

왜 그런 나이 계산을 하는 건지는 언급이 없네요.

부산에서 사시나 사투리가 ㅋㅋㅋ

빠른 이제 사라지는거로 아는뎀...아닌가요??

법적으로는 이제 막혔을거에요

예전엔 동양에서 널리 쓰였던 나이 계산 방식이나, 현재는 중국에 일부 남아있고 한국은 여전히 고수하고 있는 옛날 중국식 나이 계산법일 뿐...

글만봐선 악의가 있는지 없는지 확실히 모르겠지만 만 나이도 옛날 방식이긴 마찬가지죠.

재밌네요