글쓴이 : nabasa

조회 : 13,714  

이 동영상은 TVN24이라는 폴란드 최대뉴스채널의 Kalejdoskop이라는 프로그램에서 소녀시대를 소개하는 내용입니다. 내용은 오역과 의역이 있을수있습니다. 즐감하세요. (0:13)소녀시대는 적어도 스파이스걸스만큼 인기있는그룹입니다. (0:51)소녀시대는 2007년에 결성된 9인조소녀밴드이며 남한에서 매우 인기있습니다. (0:56)그러나 3년간의활동후 소녀들은 남한에서만 그들의 성공을 제한하기를 원하지않았습니다. (1:00)성공적인 일본데뷰싱글에 용기를얻으면서 아시아전체로 나가기로 결정했습니다. (1:06)그들이 약속한데로 한류는 (아시아)대륙을 침수시킬것입니다. (1:26 태연)제생각에는 일본에서의 성공이 미래의활동에대해 커다란 예상이 된다고봅니다. (1:33 태연)지금 우리는 다른나라에서도 신뢰할수있는팬들을 얻기를원합니다. (1:41)소속사와 음반사는 언어가 장애가 되지않을거라고 확신합니다. 그들이 다른나라에 알려지게되면 그나머지는 쉽게 풀릴것입니다. (1:48)전하는바에따르면 Kpop은 지배적인문화(상위문화?)라고합니다.그러나 그것이 이것을 성취하기위해 더많은일을 하지않아도된다는것을 의미하지않습니다. (2:21 SM)저는 소녀시대가 아시아에서 음악산업을 추세화할수있으리라 생각합니다. (2:26 SM)타문화에대한 존중이 그들의 성공을 결정할것입니다. (2:28 SM)그것이 소녀들이 일본에서 노래를하기위해 배우고있는이유입니다.(2:33 SM) 그들은 또한 팬들과교감을위해 기초적인 중국어를 배우고있습니다. (2:48)이렇기때문에 음반사의경영자들은 그들이 아시아에서 음악산업을 결속할수있으리라 희망하고있습니다.(2:54)그리고 유럽이나 미국시장같이 강하고 유명한브랜드로 만들수있다고 희망합니다. (3:07)아시아 공략을위한 다음단계는 최신미니앨범"Hoot"입니다. 그앨범은 바로 한주전에 출시되었습니다. (3:13)하지만 그것은 이미 음악챠트의 상위권에 이르렀습니다.. 선정내역---이동영상은 폴란드에서도 관심을 많이 가지고있네요 #1 - 최다 즐겨찾기 동영상 (오늘)) - 뉴스/정치 - 폴란드 #1 - 최고 평점 동영상 (오늘)) - 뉴스/정치 - 폴란드 유투브동영상밑에 약간의 댓글이 달려있네요 한 영국인은 "이제 우리영국도 소시뉴스를 보도해야해.소녀시대를 아는사람이 늘어난다는건 소시가 유럽에서 공연할기회가 점점커지고 더많은팬들을 만든다는거지" 그리고 한 이태리인은 "와우 내생각에 이탈리아에서 지난달에 소녀시대 대만공연에대한 보도를했었어..그리고 소녀시대는 최근인터뷰에서 유럽에대한 언급을했었지" 폴란드인은 "이것이 내가 내 나라 폴란드를 사랑하는 이유입니다. 지금 TVN24는 SHINee가 필요합니다." ....이런 내용이 눈에 띄는군요. 유럽SONE의 간절한 바램들이 묻어납니다.