영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 10-04-27 00:41
[일본방송] 아이리스 일본어더빙 1화
 글쓴이 : 냐냥
조회 : 10,123  

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
으잌 10-04-27 01:17
   
머리빼고 꼬리빼니 도대체
이 몸통은 무슨 고기인지 당체 알수가 없구나 라는 느낌..
풀버젼두 지느러미  제거한판에
일본판은 형체를 알아볼수 없는 고기덩이가 되었구나
일본에서 시청률 올라갈수가 없을거같다
시간편성이 문제인지는 모르나
차라리 방영횟수를 늘리는 편이 나을듯...
일본에서의 아이리스는 누구말대로
루저...
우와 10-04-27 04:08
   
진짜 후지와라 타츠야는 미스캐스팅이다.
진짜 집중 안되네..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
no999 10-04-27 07:28
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 목소리 캐스팅 전망이네 ㅋㅋㅋ 그냥 자막으로 하지 왜 저따구냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마룻 10-04-27 09:39
   
차라리 전문성우를 데려다 쓰지ㅋㅋㅋ
메디치 10-04-27 14:45
   
난 오히려 짧아지니까 늘어지는거 없이 간결하고 보기 좋은데?

원본은 방송분량 확보하는 것 때문에 늘어지는 부분이 없지않아 있었어.

지금 일본판은 원작에서 거의 15분 정도 덜어내는 편집을 했는데

15분 말고 10분 정도만 짤라냈으면 더 좋았을테지만

뭐 일본도 일본만의 방송시간이란게 있으니까 말이지.
11 10-04-27 15:32
   
목소리 뭐야.. 웃긴가.. ㅋㅋㅋ 헐
ㅈㄷㄻㅈㄷ… 10-04-27 15:53
   
일본방송 덕에 1화를 꽁짜로 다시 보네 근데 더빙 ㅅㅂ...
Rayner 10-04-27 17:41
   
더빙 목소리가 그 데스노트 영화판에서 나온 배우죠?ㅋㅋㅋ 예전에 배틀로얄에도 나왔던...
ㅁㄴㅇㄹ 10-04-27 21:34
   
으억악억으헉헉으악 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박카스 10-05-01 04:34
   
이거 초반부 너무 짤라놓으면 준호랑 병헌의 애절한 느낌을 못 느낄텐데 말이죠.
너무 이상하게 역었네요.
     
ㅁㅇㅁㅇ 10-05-01 04:43
   
이거 아이리스를 단순 액션신으로 박에 생각 안하니 이렇게 날림 편집이 되는 겁니다.
극을 이해를 못 시키니 전개만 빠르게 해놓았지 형편 없네요. 아이리스가 감동과 액션을 함께 주는 액션 멜로라고 전 생각하는데요. 액션에만 비중을 줄라고 하니깐 시청률 하락하죠.

1.  현준의 일어난 일들은 미리 계산되어 움직였던 것이며
2.  그 현준이 격는 일들 중에 배신,사랑,오해 등이 등장하는데
3.  여기서 그의 친군나 직장 동료들 그리고 음모의 단체 들에 대한 배신감 등
4.  한 사람의 고난과 기타 부수적인 액션, 음모 등이 믹스되어 배가 되는데
5.  생선 대가리를 뒤에다 붙이고 꼬리를 중간에 넣고 몸통을 앞쪽에 넣고 그냥
액션 비중으로 편집하니깐 이리 되는 겁니다. 좋은 작품 개판 만들어 놓았네요.
편집자가 소설 아이리스 정도만 이해하고 읽어 봤어도. 이런 작품은 감성으로 다가가야
시청자들을 잡을 수 있는 단순 액션신으로 헐리우드에 높은 제작비의 액션 영화에 높아진 액션 비중큰 작품으로 비교될까 심의 걱정 스러움
          
ㅁㅇㅁㅇ 10-05-01 04:52
   
요지는.. 아이리스가 처음에 볼땐 아시는 분들도 있지만 주인공들이 첩보기관에 어찌 들어가나 또는 첩보기관에 들어 가는지 모르는 분들도 계셨을 겁니다. 이게 바로 흥미 유발이죠. 그저 젋은 혈기 왕성한 특수부대 출신의 군복만 안입음 평범한 청년들과 다름없는 활달한 사내들로 시작하면서 왜 미스테리하게 잡혔고 첩보기관 같은 곳에 소속 되었는가 쭉 올라가야하는데 보여줄거 다 보여주고 그저 특수부대 출신이 었는데 국가비밀기관에 잡힌거군아 이리 재미없고 무턱한 전개는 흥미유발 시키지 못하죠. 극의 분위기와 방식을 이해를 못한 편집이니..
이오리 10-05-06 14:57
   
김형철도 특유의 묵직한 목소리가 없네요. 둘다 1옥타브씩 올려놓은 꼬라지. ㅡㅡ;
소녀시대 10-05-22 19:12
   
더빙까지 ㅎㅎㅎ
푸하하합 10-12-01 21:15
   
잘 보고 갑니다
래알 12-01-29 07:21
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
래알 12-01-29 07:21
   
더빙 먼재미로 보냐.
알럽뮤직 12-02-14 18:31
   
아.. 진짜 저게 뭐야 ㅋ
♡레이나♡ 12-07-12 17:18
   
ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ
♡레이나♡ 12-07-12 17:18
   
열도어도 더빙이라니 이런 ㅎㄷㄷㄷㄷ
블루★ 12-08-17 12:11
   
내용이 안보이네...???
깁스 18-01-23 22:40
   
1
 
 
Total 72,652
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109006
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141401
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 354042
1282 [일본방송] 일본에 나온 해피투게더 (54) 푸하하합 02-23 19143
1281 [커버영상] 시크릿 - 마돈나 (22) rina 02-23 6280
1280 [커버영상] 샤이니 - 루시퍼 (16) rina 02-23 5305
1279 [커버영상] 남녀공학 - 삐리뽐 빼리뽐 (10) rina 02-23 4871
1278 [K-POP] 박해진 일본 콘서트 현장 (29) rina 02-22 6158
1277 [일본방송] . (19) 협살 02-22 7193
1276 [일본방송] 소녀시대 일본 목캔디 "e-ma" TV광고 (14) 키레 02-22 6117
1275 [기타] AMAZING GRACE and etc - Korea Traditional Amy Band - Military Tattoo Q… (19) UBBT 02-22 6172
1274 [기타해외] 우리 국악,농악에 흠뻑취한 외국인들ㅋㅋ (35) 닻별 02-22 11516
1273 [K-POP] 헐....어떡하니 2ne1 같은노래 다른느낌 (36) 굳메모리 02-22 11608
1272 [일본방송] . (34) 협살 02-21 10221
1271 [일본방송] . (18) 협살 02-21 6383
1270 [커버영상] 틴탑 - 슈파 러브 댄스 커버 ( 외국인 ) 3 in 1 (12) 민은★ 02-21 4741
1269 [커버영상] 파이브돌스 - 너 말이야 (17) 악마는구라… 02-21 5487
1268 [기타] Korean Grocery Store (14) 악마는구라… 02-21 6388
1267 [K-POP] 2011 K-POP Single Chart 2월 둘째주 (22) 푸하하합 02-20 5316
1266 [커버영상] iu 좋은날 외국녀들 편집본 (20) 푸하하합 02-20 9024
1265 [일본방송] 카라에게 배우는 한국요리// (27) 카쿠 02-20 8855
1264 [커버영상] 아리랑 UCC 콘테스트 우승자인 (12) 민은★ 02-20 5150
1263 [커버영상] 샤이니 - Hello (14) 악마는구라… 02-20 5058
1262 [커버영상] 프랑스 소녀의 k팝 메들리 (13) 악마는구라… 02-20 7888
1261 [기타] 우리 와이프 (16) rina 02-20 7054
 <  3241  3242  3243  3244  3245  3246  3247  3248  3249  3250  >