영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 12-09-04 23:50
[기타해외] 강남스타일의 세계적 열광으로 k-pop 과 한류에 대한 영상인것 같은데 능력자분들 정확한 번역 부탁 드립니다.
 글쓴이 : 등불처럼
조회 : 10,771  

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
각시탈 12-09-04 23:58
   
잘볼게요~
고프다 12-09-05 00:06
   
음..유튜브 1천만 조회수에는 방숭이 병맛 분석이 부록으로 붙었음 ㅋㅋ

1억에는 영어쓰는 얘들 분석이 부록으로 붙네? ㅋㅋㅋ  설마 방숭이처럼 병맛나는 분석은 아니겠지요? ㅎㅎ
     
등불처럼 12-09-05 00:11
   
전체적인 내용이 쪽국과 연관된게 아니라 k-pop 과 한류의 전반적인 방향과 흐름을 언급하는것 같거든여 !!
 간혹 부정적인 내용을 말하는것 같기도 하구여 !!
그래서 정확한 번역이 필요할듯 싶습니다.
몽키헌터 12-09-05 00:10
   
우리 이웃이란 넘들은 하나같이 헐뜯는 인종들 뿐....
블루하와이 12-09-05 00:17
   
잘 보겠습니다
한정판 12-09-05 00:34
   
알자지라 방송이군요
아기건달둘… 12-09-05 00:49
   
잘볼께여
kellkell 12-09-05 01:02
   
전반부 10분쯤 본 결과, 전문가 아닌 사람들이 나와서 왜곡 분석질하는 내용임..
일본 TV 내용과 다를 바 없음..
국책드립 또 나옴..
카프 12-09-05 01:10
   
너무 길어서 5분분량 까지만 봤는데요... 허접하지만 말씀드릴께요

한편의 바이러스적인 뮤직비디오가 k pop을 메인스트림(더이상 서브컬처가 아닌)으로 인도하고 있다
그 뒤편의 (경이로운)현상들이 어찌 돌아가고 있는 걸까???
그로 인해 한국정부가 큰 이익을 얻고 있고 직접 움직이고 있다

크게 부정적인 면은 5분 안에는 없어요. 한국 정부의 연관성 정도 언급하고 있고 중동여자분, mc분
모두 서브컬처에 머무르던 k pop이 메인으로 등장하고 있는 현상에 대해 흥미로워하며 굉장히 놀라는
분위기입니다. 아.. 중동분이 한국이 kpop을 그들의 프로파간다로 이용하고 있다고 하고 있어요

대화에 참여하고 싶다면 트윗으로 의견 달라고 하고 있고요 사이먼, 그리고 cj마케팅쪽 직원같은데
이사람들한테는 어째서 강남스탈이 뜨게 된 원인분석을 묻는 질문을 하면서 한국의 연예엔터테인업계가
글로벌하게 히트치고 있다고 하네요 마틸다/cj직원분 다 대단하다고 싸이는 훌륭한 편곡자며 아티스트라고
하고 있고 트윗으로 들어온 첫번째 맨션은 색다른 경험이 케이팝을 사랑하게 만든다

여기까지만... 횡설수설 죄송해유 ㅜㅜ 혹시나 한국 까는내용일까 하고 봤는데 다행히 왜놈들 같은
개소리는 없어서 이만 할게유
     
등불처럼 12-09-05 01:23
   
대단히 감사합니다. 대충 느낀것과 별반 틀리질 않아 다행이군여 !!
     
송스 12-09-05 04:00
   
검정화면 한참  뒤에 이야기 또 있어요
거기 부터가 진짜 핵심내용인듯 한데..
아무튼 5분치라도 해줘서 감사하지만..
조금만 핵심내용을 더 알려주세요..
SteveJobless 12-09-05 01:10
   
국책드립 성형드립 등등
한국 사회에 대한 비판이 많이 나오네요
왜곡 분석질 맞구요
쿠마왕 12-09-05 01:16
   
잘보고 갑니다...
송스 12-09-05 01:30
   
5분 20초 나오는 분
아이유 쬐끔 닮았네요..
물론 아이유가 더 귀엽고 이쁘지만.. ㅋㅋ
송스 12-09-05 01:47
   
사이먼 마티나가 그나마 말잘해주려고 노력한것 같은데..
말이 너무 빨라 하나도 모르겠네..
누가 자막 좀 달아주세요..
마이너프레… 12-09-05 02:38
   
패널로 나온 교포년 쌍년이네 말하는 꼬라지 봐라. 오히려 마르티나와 사이몬이 정부 컬쳐 프로모션에으로 성공한게 아니라고 하네.
     
송스 12-09-05 03:55
   
다.. 일본 우익 원숭이들이 날조질을해데서 그런거죠 머..
공자설, 무에타이 부터 시작해서.. 일본놈들이 날조한걸
타 국가 언론에서 고지 곧대로 믿고 전파 내보낸게 어디 한둘이여야지.. 에효..
저 교포도 어디서 주워들은거로 말한게 뻔할테고..
오히려 정부 국책으로 성공한게 아니고
Kpop이 성공하니깐 정부가 국책으로 이용해먹으려는 상황을 알리가있나..
     
snowmon 12-09-05 16:23
   
저 쌍년 예전에 CNN에서 일하면서 기사 쓴거 보셔야 합니다, 전부 혐한글들뿐
오우 12-09-05 07:04
   
사이먼과 마티나 kpop팬들한테 욕많이 먹는걸로 유명하죠.. all kpop같은 혐한류 사이트와 같은 논지로 한국문화 비화등등 ..
예맥사냥꾼 12-09-05 08:28
   
저기 패널로 나온 한국교포여자가 국책드립했다구요? 헐 ㅎㅎㅎㅎ

 일단 외국인에게 한국자랑얘기 나올때 엉뚱한 잡소리 늘어놓는 한국인이 있다면

심리적으로 그 원인이

첫째, 방송이나 무대에서 그리고 외국인에게 외국어를 쓸때 공포증이 있다. 배속에서 나비가 막 날라댕겨서
 초긴장상태에서 정작 본인이 말하고 싶은바를 제대로 표현하지 못하고 좀 얼어있기 때문.
 한국사람들 어릴때부터 자기표현교육을 제대로 받지 못해 무대나 청중앞에서 발표할때 굉장히 긴장많이하고 수줍음 많이탐. 심지어 한국땅에서 외국인이 말걸어오면 자신이 되레 주늑들어서 우왕좌왕하는 경우도 많고.

둘째, 어릴때부터 받아온 겸양의 미덕 교육 ㅎ 남들이 칭찬해줄때 좋다고 나잘났네하면 오히려 속으로 남들이 비웃고 욕하니까 남들이 칭찬할땐 오히려 "오 아니에요!~ 우리가 잘났긴요 다 여러분 덕택이고 뭐 그저 그런건데요 뭐" 이런식으로 빼는게 몸과 마음에 배일때로 배여서.

셋째, 외국방송의 피디가 그렇게 하라고 시켜서.

 거의 이 셋중의 하나일듯.
8340491 12-09-05 14:06
   
시작하자마자 국책부터 시작하네, 저급케이팝이 국책? 인기 좀 끄니까 나중에 숟가락만 얹은걸로 아는데...
야동초등학… 12-09-05 14:27
   
일본의 거짓말이 진실처럼 퍼져나가는 현실..
도대체 우리 정부가 뭘 했길래 정책드립이 나옴? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지원액이 있다는것도 푼돈인데 ㅋㅋ
용돈 1억하고 용돈 100원하고 같나
snowmon 12-09-05 14:52
   
사이먼 마티나 부부가 혐한이라 지껄이던 인간들 어디 이 영상 보고 마녀사냥 해보시지? 다 어디 갔나?

오히려 저 교포 ㅆㄴ이 더 혐한이구만....  나도 교포지만 참 어이없다, 한국에서 돈벌면서 미국에 비교 하면서 한국욕 하는 년놈들 만이 봤지.... 

호스트가 "한국 정부가 서포트를 해줍니까?" 라고 물으니까, 저 교포 에스더 오 라는 년이 국책이라네요....  이유는 한국관광공사가 kpop 스타들에게 돈을 뿌린다네요....  어이 없어서....

예전에 저년이 쓴 kpop에 관한 CNN International 기사 제목 "kpop이 세계 재패? 웃기지 마라"
시간여행 12-09-05 16:01
   
잘바써여~ ....
♡레이나♡ 12-09-05 16:07
   
잘볼게여 ㅎㅎ!
대빵이 12-09-05 16:58
   
잘봤씁니다.
꽃피는봄 12-09-06 02:09
   
칭찬하면 관심끌겠어.. 한국문화에 업혀서 씹음으로 주목좀 받으려는 부류들이라고 볼수있겠네요
암코양이 12-09-06 07:47
   
잘볼게요
좋은활동중 12-09-07 04:35
   
수고 하셨습니다.
참치 12-09-08 02:59
   
그놈의 국책드립은... KPOP 잘나가니까 막판에 숟가락 얹지는 정부얘기는... 하긴 정부가 뒤를 봐주지 않으면 이런 성장은 불가능 하다고 보는 시각이 있을 수 있다고 생각드네요. 그만큼 한국의 문화를 쓰레기수준으로 봤다는 말이 되겠네요. 정말 한국의 외교전략은 쓰레기라는 생각이 다시 듭니다.

정부도 어디선가 또 뻘짓으로 세금 날리고 있겠죠.
윤발 12-09-14 23:55
   
잘 봤습니다^^
 
 
Total 72,690
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109974
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141997
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 355103
9768 [기타해외] 싸이 MTV VMA Preparty 공연영상(영국가수 Wanted 가 백댄서… (9) 나나 09-06 6050
9767 [일본방송] 120905 메자마시-샤이니 라이브 (10) 윤호love 09-06 4963
9766 [기타] Aaron & Tom 한국 여행중 만든영상 (11) 뿍엑스 09-06 3435
9765 [기타] 취재파일 ~ Gangnam Style 강남스타일 왜?? (14) 닭아가씨 09-06 3883
9764 [아이돌] DSP 신예 걸그룹 퓨리티 日 싱글 "Cheki Love" MV (26) oH블바zl감… 09-06 3180
9763 [기타] 한국과자먹는 아론과 친구들 (23) 일베스트 09-06 5758
9762 [리액션] 티아라-섹시러브 (Dance Ver. MV) (9) 윤호love 09-06 2994
9761 [드라마] 아랑사또전 사상최고가로 일본 수출 (44) 암코양이 09-06 5388
9760 [일본방송] . (11) 협살 09-06 3830
9759 [K-POP] 싸이닝에 이은 PSY 인 매트릭스 (17) 족초딩 09-06 3942
9758 [K-POP] 동남아 나이트클럽의 강남스타일 트롯화... (11) 암코양이 09-06 5057
9757 [K-POP] SM Town Concert '10 LA - F(x) (6) 토박이 09-06 2936
9756 [K-POP] 에프엑스f(x)국제음악전시회 미뎀 2010 (MIDEM 2010) (8) 토박이 09-06 2956
9755 [K-POP] 요즘 우울하죠? (9) 배찌형 09-06 2531
9754 [기타해외] 두 남자의 만국 유람기 (16) 배찌형 09-06 3596
9753 [문화] '이열치열' 찜질방 인기 (7) 토박이 09-06 4013
9752 [문화] '안나 푸르나'의 우리 맛집 (6) 토박이 09-06 3416
9751 [아이돌] KARA shopping in Thailand (7) 암코양이 09-06 1719
9750 [커버영상] KARA(카라) - PANDORA(판도라) Dance Cover (9) 암코양이 09-06 2910
9749 [K-POP] 2012 싸이 훔뻑쇼.120904. (15) 필승 09-06 3717
9748 [커버영상] T-ARA(티아라) - Sexy Love (태국?? 커버댄스 갱장한 실력) (7) KOREA 09-06 2121
9747 [K-POP] 어떻게 자료올리는고얌 ㅡㅜ (6) 개념똘 09-06 1299
 <  2861  2862  2863  2864  2865  2866  2867  2868  2869  2870  >