글쓴이 : 해뤼

조회 : 8,412  

영국의 유명 싱어송라이터 Ed Sheeran 과 미국의 한 라디오 채널을 진행하는 사회자가 싸이에 대해서 얘기를 나누었어요~ Ed는 싸이에 대해 너무 빠삭하게 잘 알고 있었고 사회자는 싸이를 너무 좋아하네요… ㅎㅎ

3:25부터 보시면 되요~
3:25전에 얘기를 대충 설명해 보면 Ed가 테일러스위프트 RED앨범에 실릴 곡을 써줬다고 하네요…근데 그 곡을 테일러 트램플린 위에서 뛰어 놀면서 썼다고 하네요.

Ed :It’s gonna be cool…It’s the first song I’ve ever written on a trampoline..Probably one of the first songs ever written on a trampoline…
내가 테일러한테 써준 곡은 아주 좋은 곡이 될거야… 그 곡은 트램플린 위에서 처음으로 써본 곡이야..
I reckon that PSY guy wrote something wall bouncing…
왠지 싸이도 강남스타일을 쓰면서 완전 신난 상태로 썼을 것 같아…

사회자: or on drugs…
약빨고 만들었을 것 같은데…(욕이 아니라 그 정도로 신나는 곡을 잘 빠지게 만든 것 같다 이정도로 생각하면 될 것 같아요..)

Ed : Do you think?
너 정말 그렇게 생각하니?

사회자:I don’t know…I like that song, actually It’s really good.
실은 나도 잘 몰라…나 사실 그 노래 엄청 좋아해…진짜 좋은 것 같아

Ed: Op!
옵!

사회자: Yeah..

Ed: Yeah….He’s cool..

사회자: He was the only, the one person I met at the festival last week, in Vegas…,
the one person I really wanted to photo with PSY.
나 지난 주에 라스베가스 I-heart radio 페스티벌에서 싸이 만났었어…유일하게 사진찍고 싶었던 사람이 바로 싸이였어…

Ed: Did you get a photo with him?
그래서 같이 사진 찍었어?

사회자: This one , never make it on the Internet.
이거 절대로 인터넷에 내보내지 마세요!!(스태프에게 하는말)
Yeah, I did get the photo…and I immediately posted to facebook, instagram,
응 나 싸이하고 같이 사진 찍지마자 페이스북하고 인스타그램에 올렸어…

Ed: Have you got it on your phone?
니 핸드폰에 있어?

사회자: Yeah,
응

Ed: You owned it!! Can you show me the facebook?
너 득템했구나!! 페이스북 봐봐…

사회자: Yeah, I will show you later…because people don’t care about it..
사람들이 별로 신경쓰지 않을 것 같으니까 조금 있다 보여줄게..

Ed: But you can show it to the camera…Come on, people want to see this…
그냥 카메라한테 보여주면 되잖아…사람들이 보고 싶어할거야..

사회자: Yeah, hang on ,here we go~
그래, 잠깐만..자, 여기~

Ed: You guys wanna see this, right?
보고싶죠?(스태프에게 하는 말..)

스태프들: Totally, YES!
응 엄청 보고 싶어!!

사회자: It’s not like a great photo, it’s just me standing next to…
그렇게 대단한 사진은 아니야, 그냥 싸이 옆에 서있는 사진이야…

Ed: PSY, international superstar~!
싸이 진짜 완전 국제 슈퍼스타야~!!

사회자: Yeah, there he is , see him?
자 여기 있어, 싸이 보이지?

Ed: GANGSTA~!
갱스터!!( 나쁜 말 아니에요, 포스있다 정도로 생각하면 될 것 같아요…)

사회자: By the way, I’m standing next to him, like he is legitimate, You see that?
근데 나 싸이 옆에 서있는데, 싸이 완전 쿨해 보이지 않아? 보이지?

Ed: He is legitimate! You know …
싸이 완전 쿨해!!

사회자: No, I know he is …
그래 나도 쿨한 거 안다고…

Ed: How do you meet up with him, though? Cause he is a massive underground rapper in Korea…all his albums were all banned and he went into the Korean Army for 5 years…He is a proper OG!! , yeah, he is serious!!
그런데 어떻게 싸이 만났어? 싸이 한국에서 어마어마한 언더그라운드 래퍼야…싸이 앨범 모두 방송불가판정 받았고 군대는 5년이나 갔다왔어… 완전 제대로 된 OG(위병 사령)이야!! 진짜로!!

사회자: I didn’t know that.. I just thought he was a guy who laid down on an elevator while another guy just gyrated on top of him…
오, 정말? 나 그건 몰랐어… 나는 그냥 단지 어떤 한 남자가 싸이 위에서 몸을 흔드는 동안 엘리베이터에 누워있는 사람인 줄 았았는데…

Ed: He does well…he does well…I looked him up and he was like an underground hiphop for ages like seriously … and he made all these really really like critically acclaimed but banned albums and I think because one of the albums was so graphic and maybe he said girl or something and he got put into the Korean Army for 5 years and then he came out ..
그래, 그랬었지,,, 내가 싸이좀 조사해 봤는데… 정말로 오랫동안 언더그라운드 힙합을 했더라고… 그는 비판가들로부터 많은 찬사를 받는 앨범을 만들었지만 한국에서 방송불가판정을 받았더라고… 내 생각엔 그 앨범들이 너무 생생하게 잘 묘사를 해서 그런 것 같아… 아마도 여자 something에 대해서 말해서 그런걸거야…그리고나서 싸이는 5년동안 군대에 있었고…그리고 이렇게 나왔지…

사회자: And That’s what the army did to him! He made that video!!
군대가 싸이를 그렇게 만들었구나! 강남스타일 뮤비를 만들었잖아~

Ed: Do you know what? He’s the first Korean guy ever to get No.1 in England and probably in America, right?
너 그거 알아? 싸이는 영국에서 최초로 싱글차트 1위한 한국인이야,,, 아마도 미국에서도 그렇지 않아?

사회자: I love the song! They gave it us on the radio on the day and turned it up , and it was great, he is great!!
나 강남스타일 완전 좋아해… 1위한날(i-tunes같아요…) 틀으라고 줬었는데 완전 좋았어..싸이 완전 짱인 것 같아..

Ed :OG, OG!
OG, OG!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

그리고 이건 위에 나오는 장면 끝나고 나서 강남스타일 가지고 노래 만든 거에요...



이 라디오에서
"Song On The Spot"이라는 게임을 진행했는데
라디오 사회자가 에드시런으로부터 개인적인 질문을 몇 개 받아서 그 질문에 대한 대답을 바탕으로 즉흥적으로 노래를 만드는 거에요...

+질문
1. 이건 질문은 아니였지만 일단 사회자가 싸이를 만났다고 자랑하네요... 가장 좋아하는 가수라고...그러자 에드의 반응은 "옵!"ㅋㅋ

2. 애완동물 키우냐?
사회자 曰 : 고양이 2마리(다코다, 스파쵸), 강아지 1마리(헤이든) 키워...

3. 별명이 뭐냐?
사회자 曰 : 고딩 때 "IVY"라고 불렸다.. 아이비 알레르기가 있기 때문이라고...

이제부터는 질문은 아니고 그냥 사회자가 자신에 대해서 설명한 것.
4. 'Prius'(도요타 꺼라네요...)라는 자동차를 갖고있다..

5. 자신은 환경을 중요하게 생각하기 때문에 장 보러 갈때 재활용 가방을 들고 간다.

그리고 나서 에드가 이 노래 왠지 terrible 하게 나올 것 같다고 말하네요 ㅋㅋ 그러니까 사회자가 그러면 노래 제목은 "The Terrible Song"으로 하자고 하네요..ㅋㅋ

<가사> "The Terrible Song"

Grab your Prius just to drive me...
나를 드라이브 시켜주기 위해 너는 Prius 운전대를 잡지…

You’ll get a rash from the ivy…
너는 아이비 때문에 두드러기가 날거야…

And I’ll take you downtown to drive and we can go to have a drink with PSY…
그리고 난 너를 시내로 운전해서 데려갈거야, 싸이와 함께 술을 마실 수 있기 때문이지…

OPPAN GANGNAM STYLE~ OPPAN GANGNAMSTYLE~ Hmmmmm~
오빤 강남스타일~ 오빤 강남스타일~음~

Drink your three pets, take him to the vets..
너의 고양이와 강아지들에게 술을 맥여, 그리고 수의사에게 데려가

Or put him in a blender and eat the presenter …
그를 믹서기에 넣어, 그리고 사회자를 먹어…(이 부분은 영어가 잘 안들렸어요 ㅠ)

Like Tom Cruise and his wife, cant-remember-her-name-but-I-think-he-got-divorced-recently-from-heeer…, Tom cat…
탐 크루즈와 그의 부인처럼, 그 여자 이름은 잘 기억 못하겠는데 최근에 탐크루즈는 그여자와 이혼한 것 같아…아, 그래 탐 캣(Katy 줄인 말 같음)

I said, oh~GANGNAM STYLE~ GANGNAM STYLE~
오~강남스타일~ 강남스타일~

“This is probably gonna get copy rights for that as well..” oh, yeah…
“이건 아마도 저작권 등록이 될지도 몰라…” 오, 예…

So, I’m in L.A., So here would I say…
지금 난 L.A.에 있어… 여기 내가 하고 싶은 말이 있어…

I write terrible songs..everyday..
나는 매일 쓰레기 같은 노래만 만들어…

But I make a living from it, so I don’t care…
하지만 난 그걸로 먹고 살기 때문에 상관없어…

You drive a Prius…
너는 Prius를 몰지…

And PSY is from KOREA…and he’s not here..but I wish he was...cause he needs a cuddle...
그리고 싸이는 한국에서 왔지…그리고 그는 여기에 없지…하지만 싸이가 여기 있었으면 좋겠어…왜냐하면 그는 포옹이 필요하니까…

Hmmmm~
음~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

에드가 노래 끝나고 나서 강남스타일 노래 무단으로 사용해서 고소당할지도 모르겠다고 깨알같이 말하네요 ㅋㅋ
그러니까 사회자가 하는 말이 압권!! 싸이는 군대도 갔다왔기 때문에 너 제대로 된 고소당 할수 도 있다고 ㅋㅋㅋ

그리고 훈훈하게 사회자가 강남스타일 댄스 알려주면서 끝나네요 ^^

근데 에드가 자기 예전에 남부아시아에 갔었는데 거기서 이렇게 앉아있는 장면을 보았다고 말하는데...이렇게 앉아있는 자세로 신문같은걸 읽으면 된다고.....아마 화장실에서 ddong싸는 말 같은데 ㅋㅋㅋ toilet joke 깨알같네..


제목은 "The Terrible Song"이지만 멜로디가 너무 좋네요~

댓글 중 가장 인상적이었던... "Ed couldn't write a terrible song if he tried!"
" Ed could sing a grocery list and it would sound beautiful!"



유투브 뒤지니까 에드가 강남스타일 부르는 거 나와있어요...
진짜 좋아하나봐요 ㅋㅋ
Ed 曰 : 싸이 완전 쩔어! 지금 스쿠터가 매니저라고 하던데 ㅋㅋ


이거는 에드가 캐나다 콘서트때 팬들보고
강남스타일에 나오는 "오빠, 오빠 강남스타일~" 해달라고 말하는 중 ㅋㅋ

"오빠 오빠 강남스타일 "이라고 말하면서
팬들이랑 리듬만들면서 노래 부르는 것 같아요... ㅋ ㅋ

까도 까도 양파같이 계속 나오네요 ㅋㅋ 에드 강남스타일 엄청 좋아하는 듯 ㅋㅋ