아씨 눈물나네....

ㅋㅋ 완죤 발음 한국인이구만.. 영어는 잘하는데 발음 너무했다.  독일인이 올린글 보구 더 구체적인 내용 올린것 같아요

첫번째 영상같은 진짜 역사를 영어로 번역해서 세계인들이 다 볼수 있게
유튜브에 올려줄 능력자분들이 많았으면 좋겠네요..

능력자의 번역이 필요 합니다.

22222

ㅜㅜ

아침부터 눈물이 주루룩.ㅠㅠ
그래도 슬퍼서 우는게 아니라 개운하네요.
즐거운 주말되세요!

눈물이 나오네여

10년도 넘은 글인 데........

참고로 최고의 문제점은........

저 내용은 한글로만 존재하는 내용입니다. 그 어디에도, 영어 혹은 독일어로 된 원문이 없습니다....... 아 영어로 된 글은 딱 하나 있는 데........한국어 내용을 그대로 번역한 겁니다.(즉 원문은 한국어........)


과연 저게 독일인의 글일까요?

대세는....... 어느 한국인이 쓴 글. 독일인이 쓴 글이 아닙니다.

당시 저글은 적은 독일인은 일본놈들이 지속적인 살해위협을 했고
그때문에 글이 삭제된것으로 알고있음

라는 근거가 없다니까요.

실제로 저글 자체가 굉장히 유명했고(이미 10년 전에)

그 후 수많은 사람들이 원문 추적에 나서고 별의별 짓을 다했지만 결국 출처 확인 불가였습니다.

인터넷에 올려진 글이라면 삭제여부에 상관없이 원문이 추적 가능하구요.

결국 저글은 독일인이 썼다는 건거를 0.1%도 확인하지 못했죠. 출처 불가.

한국인 누군가가 자신이 독일인인 것처럼 하고 썼을 가능성이 80% 이상.

독일인이 아닌 한국인이든 일본인이든.. 그 누가 썼다해도 전혀 이상하지 않고 감동받는 글이란게 중요.

살타첼로라는 재즈그룹입니다.
공연도 했고 손기정 헌정음악도 만들었고
TV에도 나왔고 한국에 관한 관심이 많아져서 한국노래등을 재해석해서
앨범도 만들고 공연했던걸로 알고 있습니다.

잘 보았습니다

저도 2002년 월드컵때 웹에서 처음 본 글인데 나중에 주작제기가 많았던것도 사실입니다.  몇 년뒤에 누군가 독일어 원문이라고 올렸는데 이건 거의 한굴 원문을 역번역한 수준이어서.지적들이 많았기도 했고.뭐 단지 독일인이 쓰지 않아서 감동이 반감될수도 있겠지만 누가 썼던것이든 글 자체는 좋습니다.

독일인이 쓰지 않아도 감동이 반감될일 없는 글인듯해요.

이영상 전에 본적 있는데 다시 봐도 가슴이 아프네요... 너무 잘 보고 갑니다..

ㅎㅎ 감동이네요 ㅎㅎ

잘 보고갑니다......
손기정옹이 가신지도 십년이 넘었네요...
오늘 가슴속에 무언가 남기고 갑니다....

감동적이니까 진실인지는 중요하지 않다 라는건 올바른 태도는 아닙니다

ㅎㅎ 잘볼게염

잘 보고 갑니다.

감사요

출처미상이었나요?
어느 독일인: 슈테판 뮬러(독일 언론인)
글 쓴 시기:2001년 .. 인 것 같은데요?
그 글을 읽고 감명받은 독일 음악인이 손기정옹 헌정음반을 내고 우리나라를 방문하고 공연도 했었죠.
전 그 헌정음반을 구입하기도 했었고..그걸 다룬 KBS다큐멘터리도 있었는데요..
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=028&aid=0000103068

링크 감사유~

좋은 링크 감사함돠~

감동을 받고 갑니다. ^^

한국에게 감동 받은 어느 독일인의 글
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=dong&wr_id=43892&sca=&sfl=wr_subject&stx=%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8&sop=and

글이 감동적이면 조작이라도 상관없다라는 식의 옹호 댓글은 뭡니까? 이런 출처가 분명하지 않은 글은 누군가에게 좋은  씹을거리가 될 뿐입니다.

ㅠㅠ

잘 보고 가유~

이게 글이 감동적이면 조작이여도 상관 없다......란 것도 문제이고.

두번째는 글 내용 자체가 독일인이 말한 것과 한국인이 말한 것의 차이가 큽니다. 한국인이 쓴 거라면 당연한 내용이죠.


조작이란 근거가 없다는 게 말이 안되는 게........아예 저 글의 출처 자체가 미확인입니다. 인터넷에서 글을 삭제했다란 것도 말이 안되는 게, 삭제한 글이라도 다 추적이 가능합니다. 한 4,5년 전 저 글의 원 출처를 추적했지만 네티즌 수사대가 결국 추적에 실패합니다.


슈테판 뮐러가 원작자라는 내용도 그 근거를 찾을 수가 없다고 알려졌구요.


구글에서 슈테판 뮐러 혹은 슈테판 뮬러라고 검색해 보면.....저 윗글과 자칭 그 글의 독일어 원본이 나오는 데......

자칭 독일어 원본이란 글이 사실은 한국어 글을 번역한 글이란 것도 밝혀졌습니다.


주한 독일대사관에서 나오는 책자에 나온 글이란 소리, 혹은 주독일 한국대사관 책자에 투고한 내용이란 것도 근거 없는 이야기구요.


결국 독일인이 적었다고 하는 데, 독일어 원본은 없고, 한국어로 된 본만 존재합니다.

원본글, 원작자 어느것하나 밝혀진 바 없고, 저 한글본만 2000년 즈음부터 갑자기 나타나기 시작합니다.


결국 가능성은.....

1. 한국인 누군가가 가공해낸 글.

2. 독일인 누군가가 한국인 친구에게 한 말을 한국인이 인터넷에 올리 것......(즉 독일인이 한 말이 맞지만 독일어 원본이 없는 것은 이정도밖에 해석이 불가능합니다_)

두가지 정도가 그나마 가능성이 있는 데.......

앙상블 산탄첼로가 2001년 슈테판 뮬러 홈페이지에서 저 글을 보았다는 데........제가 보기엔 이 내용자체가 오보인 걸로 보입니다. 혹은 저 글이 아니라 다른 글, 즉 손기정 선수에 대한 글을 보고선 감동 받았다는 내용이 와전된 거라고 보이는 게........

어찌되었건 그 글을 보았다는 홈피건 어디에서건.......그 글의 원본 자체가 존재하지 않는 데........

결국 누군가가 그 글 원본을 찾아 내지 않는다면 글쎄요........

그리고........사실 제 생각에는 2차 가공물로 보입니다.

한국인 누군가가, 진실을 아는 독일인이 이렇게 말했을 것이다. 라는 식으로 재 창조한.......

실제 비슷한 예가, 인터넷에 자주 돌아다니는 징기스칸 어록(집안 나쁘다 탓하지 말라.....등등)을 보면...... 실제 징기스칸의 유언도 아니고, 징기스칸이 그 말을 직접했다 손치더라도 기록에 남은 바가 전혀 없지만........ 징기스칸의 인생사를 보면 실제 그런 말을 했다손 치더라도 이상할리가 없는......

그런식의 가공된 글로 보여집니다.

훈훈하네염