완전 국제적인 스타가 되었군 싸이...ㅎㅎ

CNN아나운서:
단 3일만에 거의 5천3백만명이 유튜브에서 봤네요. KOP 인기가수 싸이가 싱글 앨범을 들고 다시 돌아왔습니다.(뮤비), 신사라고 부르는데 행동은 전혀 신사답지 않군요. 우리에게 그와 관련된것을 말하기위해 리포터 이민정씨가 서울에서 우리와 함께 이야기 하려하는데요...자.한국에서는 그 뭔가 일치된것이 있을텐데요,  사람들이 이 비디오를 보고 좋아들 합니까? 뭐라 합니까?

한국특파원: 당연히 싸이는 전부터 인기가 꽤 있었던 가수였고요, 또한 많은 사람들이 노래나 뮤비를 많이 보고있어서 각 차트마다 벌써 1위를 했구요, 인기는 굉장하지만 또한 많은사람들이 이 뮤직비디오가 결코 높은 수준이  아니라고 생각하는 사람도 있다고 말해주고 싶네요.

CNN아나운서:확실히 뭐가 문제랍니까...당연히 남.여에 관한 문제가 있을것 같은데.....큭큭큭

한국특파원:왜냐면 사람들이 새로운 앨범에 기대를 너무 높았고,몇사람들은 재미가 없다하거나 혹은 오리지널이 아니라고 하거나, 그건 가인이라고 하는 3년전 앨범 아브라카나브라 춤을 췄던 걸그룹이 나왔었고, 사람들은 좀더 전보다 더 새로운 춤과 노래를 원했는데 좀 실망을 한부분도 있다고 생각합니다.

CNN아나운서: 알겠습니다. 근데 사실 이 음악은 박자가 계속 이어지는 클럽뮤직인한데, 도데체 이 노래는 뭡니까.?

한국특파원: 가사가 뭐 정확히 분명치는 않지만 뮤비를 잠시보면,클럽안에서 여자를 꼬실려고 하거거나 하지만 한편으로는 여자에게 격없이 재미있게 대하는, 그러나 신사답지 않는 그런 사람이 바로 이 뮤비이지요. 당신이 미리 말한것 처럼...

CNN아나운서:예. 그럼 싸이가 확실히 성공을 위한 성공방식을 다시 썼는데, 예측컨데 사람들이 유투브같은 곳에다 꽁짜로 다운로드도 받고 있는데 거기에 대해 싸이가 돈을 받는지 혹은 입금싸인같은거 한것 있나요? 아닌가요?

한국특파원: 싸이는 확실히 광고나 텔레비 광고 등으로 돈 많이 벌고 잇고, 보고되기로는 100만불 벌었다 하더이다. 돈 많이벌었어요...물론 큰 콘서트를 통해서도 재정도 불고, 정말 배포가 큰 콘서트맨이거든요. 광고나 앨범판매등등 당신도 상상할수 있을겁니다.

CNN아나운서:알겠습니다.확실히 3일동안 5천3백만이 봤다면 정말 나쁘지 않군요. 암튼 서울에서 정; 고맙습니다.
더 많은 소식 듣고싶으면 WWW....

번역감사합니다!

잘볼게용 ㅎㅎ

대단한 싸이~ 잘봤어요~

한국리포터 메이크업 좀 하지. 다크써클 봐...진짜 아파보임