,,,,근데 한국 뮤직비디오에 독일 자막 달린게 한류,,,?? 한류영상은 아닌듯

뮤비 나오자 마자 하루 이틀만에 각국의 언어로 자막이

달린 영상들이 나옵니다 ~

그럼 한류 및 한국에 관심이 없는데 그런 자막 달린 영상들이

나오는 걸까요 ~?

sub kor = 이란 것을 한번 찾아 보세요 ~

서브 자막 경우가 정말로 언어는 안통해도 자국인들이

최대한 이해하기가 빠른 수단이라는것을 ~

바닥이라는 프로그램으로 .smi 이라는 꼬라지의 자막이라는것을

만들어 보았으며 지금도 만들고 있는 사람으로서 하는 말입니다 ~

남들이 자막 다 만들어 주니 그냥 당연하게 생각을 하시는듯 하군요 ~

그 만큼 그쪽의 언어나 문화 또는 관심이 없다면 자막 안 만듭니다 ~

그러니 한국에 관심이 있으니 자막 만들어서 업로드 하는것 아닙니까 ~!

아 그리도 진짜 그 쪽의 문화에만 푹 빠져서 만드는 사람이라고

편협하게는 판단하지 마시기를 부탁드립니다.

그냥 자막없이 보기 힘든 분들에게

자막을 이용하여 편의를 보게 해줄 뿐이라는 것이라는 겁니다 ~

상업적 이용이 없이 업로드 하는 사람들은 말이죠 ~

그럼 그 관심있어하는 독일 매체의 영상을 올리던가요. 한국 가수 뮤직비디오에 달랑 자막달린걸 올리면 이걸 보는 사람들은 무슨 재미로 보라는겁니까..  아~ 독일 자막이 달렸구나. 끝임ㅡㅡ. 이런걸 한류영상이라고 하면 저는 영어자막 일본어자막 중국어 아랍자막 달린 영상 아무거나 올려버릴거임.

하림치킨님

그 뜻이 아니구요 ~

외국에서 방송을 한것을 국내 자막으로 번역을 한것만 한류라고 생각 하시는건가요 ?

유투브 다녀 보시면

베트남 ver. 영어 ver. 태국 ver 일본 ver. 스페인 ver. 심지어 아럽어 ver.

이런 국내 MV 자막 버전들 있습니다

근데 그것만 한 영상으로 모아서 올려도 한류 영상방에서 누가 태클을 걸겠습니까

외국인들이 우리가사를 이해 하려고 자막까지 만들어서 본다는것인데

그러니 그게 한류 아닌가요 ?

그런 자막을 방숭이들이 국책드립치듯이 우리나라 사람들이

그럼 일부러 만들어 유투브에 올리는 겁니까 ?

그렇게 생각을 하시니 한류가 아니라고 말을 하시고 싶으신건가요 ?

최근에는 안 보여서 그렇지 한류 영상방 한번 보시면 예전에는

각국 자막 버전만 모아서 업로드 하고 했다는거 아실테니까 ~

한번 찾아 봐 보세요 ~

진짜니까요 ~

편협하군요.

한국어를 아는 사람이 번역할 능력이 있거나 그럴 수 있는 사람이 자막을 만들 수 있지만 자막을 원하는 수요가 있어야 자막을 지속적으로 만드는겁니다.

무슨재미로 보냐고 말한다면 대체 외국영화를 더빙도 하지 않고 자막으로 그것도 돈대고 보는 이유가 뭔가요? 사람들이 미쳐서 돈을 허공에 뿌리나요?

그래서 편협하다고 말하는겁니다.

자기 생각과 다르면 비난받아야 됩니까?
제가 보기에도 한류가 맞는고만...
생각이란걸 좀 하고 사세요...남 비난할 시간에 ...

이분... 진정 좀 하시죠. 날씨 덥다고 아무대서나 이러면 안됩니다.

외국인이 한국에서 비빔밥 먹고 돌아다니는 영상 보다는 이게 더 한류죠 ㅋㅋㅋ

이름 특이하네요..

노래 독특해보이고 좋네여...

유럽 각국 언어로! 정말 특이한 현상이네요!  아시아등 이미 흔해빠진 지역의 자막과는 완전 다르겠죠! 새로운 트렌드가 진정한 한류일 듯.  유럽은 기존 kpop가수에서는 찾지 못하는 또 다른 점을 주목하고 있다고 봐야 할 듯.  새로운 목소리, 음악 등 등 사실 기존 kpop은 팬층의 저변을 넓히기엔 한계를 보여왔고, 일부에서는 이미 주춤한 현상이 나오고 있죠!  또 다른 개성에 주목한다는 점에서 바람직한 대안을 제시하고 있는 듯! 대형기획사의 마케팅도 전혀 없을텐데, 신인으로서 기존가수와는 완전 차별되는 예사롭지 않은 반응이네요!

이야 이거 요번에 나온 노랜가요? 노래 좋네요.

와, 잘 볼게요!! 이런것도 좋아!

잘볼게여 ㅎㅎ!

안다미로 : 담은 것이 그릇에 넘치도록 많게
저 가수 때문에 아름다운 우리말 하나 배웟드랫지요

전에 keren ann 노래 유행했을때 보컬 음색을 많이 즐겼었는데, 저 영상 본 독일사람들도 그런 느낌을 즐겼겠죠?

모르는 신인 가수를
외쿡에서 자막 까지 다라서 보다늬 ㅋㅋ 재밋군요

나름 신선하네요...