영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 10-05-14 01:20
[K-POP] [자막] (영상수정) 카라 8월 일본 데뷔 이벤트 영상
 글쓴이 : 드래곤피쉬
조회 : 12,870  

개인적인 견해에서 카라의 일본어 실력 순위를 메겨본다면 1위 승연 2위 규리 3위 하라 4위 지영 5위 니콜 승연양의 일본어 실력은 꽤나 안정적인 느낌이 드는 일본어 실력이라고 생각됩니다. 역시 일본애니 매니아 다운 일본어 실력을 갖추고 있네요. 규리양도 잘하기는 하지만, 승연양만큼의 자연스러움이 느껴지지 않아서 2위입니다. 하라양은 노력은 하고 있는 듯하지만, 아직 초급수준이라 생각되구요. 지영양은 귀여움으로 부족한 일본어 실력을 커버하고 있는듯 한 느낌이 드네요. 마지막으로 니콜양은 한국말도 서툴러서인지 제2외국어는 아직 무리인듯...주관적인 견해이니 태클은 살살 걸어주세요...^^
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
탱이군 10-05-14 01:41
   
벌써 막히다니!
조주 10-05-14 10:40
   
와 막혔네요 ㄷㄷ
ㅁㅁ 10-05-14 12:42
   
가벼운 인사정도의 일본어 사용이라면 모를까...단지 일본 진출을 위해 소속사에서도 가수들과 연기자들에게 일본어를 반드시 배워야 하고 잘해야 한다고 강제하는 행위는 잘못된거라 봅니다.

일본이 한국가수나 연기자들에게 일본어 사용을 요구하는건 이들 10~20대 한국 가수,연기자들을 미래의 신 친일파로 만들기 위한 술수이자 한국 연예인들에게 먼저 반일 감정을 희석 세뇌시켜 이들 반일 감정이 희석된 한국 연예인들을 이용 한국의 10~20대 젊은이들의 반일 감정을 없애고자 하는 교묘한 수법이라고 봅니다.

대표적인 예가 바로 이준기와 동방신기죠.
     
드래곤피쉬 10-05-14 13:30
   
'ㅁㅁ'님의 댓글을 읽어보니 일본 우익이 사용하는 논리를 그대로 사용해서 주장을 펼치고 계신다는 생각이 듭니다. 일본 우익들도 '동방신기'나 다른 한류스타들에 대해 자신들의 반한감정을 희석시켜 미래에 친한파로 만들려는 술수라고 주장합니다.

일례로 '아이리스'같은 드라마를 보면 한국에서는 일본자본이 들어가서 친일드라마다 라는 주장을 펼치는 분들이 계십니다. 그런데 재밌는것은 일본우익들도 '아이리스'라는 같은 드라마에 대해 일본인을 테러리스트로 등장시켜 죽이기까지 하는 반일적인 드라마라며 이런 드라마를 왜 일본공중파에서 방영하는지 모르겠다는 주장하고 있습니다.

그럼 왜 같은 현상에 대해 대립각에 있는 두 집단에서 서로 완전히 상반되는 견해의 주장이 나오는 걸까요? 제 생각은 이렇습니다. 외부에 적을 만들어 내부의 결속을 다지는 전형적인 정치적 발언이라 생각합니다. 반일감정을 정치적 근간으로 삼는 한국우익이나 반한감정을 그들의 정치적 근간으로 삼는 일본우익이나 한국과 일본의 사이가 좋아져 봤자 득이 될게 없는 입장입니다.

그러니 서로의 정치적 이익을 위해서 하나의 현상에 대해 상반된 주장을 할 수 밖에 없는 것입니다. 그러니 한국의 스타들이 일본에 진출해서 일본어로 활동한다고 해서 어린 학생들이 친일파가 된다거나 하는 일들은 없을테니 이런 기우는 그만두시는 편이 정신건강에 이롭다고 생각합니다.

하나 덧붙이자면 일본의 우익들은 한국이 노골적으로 반일 교육을 하고 있다며 한국의 초등학교를 취재해서 그와 관련된 방송을 내보내기도 했습니다. 제가 보기에는 극히 평범한 한국 초등학교의 수업시간이였는데 독도가 한국영토라는 수업과 일제시대와 대한독립에 관한 수업을 촬영해서 아주 교묘하게 반일교육현장으로 편집한 프로그램을 방송하더군요.
ㅁㅁ 10-05-14 12:45
   
만국 공용어인 영어를 배워 일본에서 사용케 하면 또 모를까..미개언어인 일본어를 한국의 젊은 연예인들이 구사하고 다니는건 보기에도 역겹죠.
     
드래곤피쉬 10-05-14 13:37
   
저는 개인적으로 한글이 가장 과학적이고 훌륭한 문자라고 생각하고 있지만, 'ㅁㅁ'님처럼 특정국가의 언어를 미개언어로 취급하는 것은 옳지 않다고 생각합니다. 일본어도 그 나름의 독특한 의미구성체계를 가지고 있고 특유의 언어적 감수성이 느껴지는 언어입니다.

'ㅁㅁ'님의 개인적인 취향으로 일본어가 미개언어다 역겹다고 생각하신다면 그건 그 개인 고유의 영역이니 뭐라 왈가왈부할 부분은 아니라고 생각하지만, 다른 한국사람들이 일본어를 사용하는게 역겹다는 발언은 이 영역을 넘어서는 발언이 아닌가 생각됩니다.
     
10-05-14 14:26
   
미개할지라도. 본국에 가면 법을 따라야죠.
어차피 성공할려고 가는건데. (돈벌러) 이왕이면 자국 언어 잘해서 더 인기 많으면
그게 도움되는거 아닌가? 영어를 해서 일본에 사용케 하란 논리는..웃기네요.
우리나라 사람도 해외 사람이 오면 이왕이면 우리나라 언어로 이야기 하는게
좋지. 일본 까는건 좋지면 별 시덥지 않을걸로 까면..
ㅇㅇ 10-05-14 15:59
   
ㅁㅁ//
일본연예인들이 미국과 헐리웃에서 말아먹고...
한국연예인들은 일본과 미국에서 하나둘씩 자리잡는 이유를 모르시는 군요

주성치의 헐리웃영화 촬영중단 일화도 같은 예이지요

한국연예인들은 외국에 가서 스타의식을 버리고 처음부터 언어까지라는 마인드로 열심히 하니깐 가능한겁니다.

지금도 좋아하는 조니뎁이 한국영화에서 한국어로 연기를 한다면 신으로도 모시겠습니다 ㅡㅡ;;
애신각라 10-05-14 18:44
   
꼭 "니꼬르" 라고 발음을 해야 하나요 ㅎㅎㅎㅎ

그냥 니콜하면 안되나요 ㅎ
소녀시대 10-05-14 19:41
   
카라 만세~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅉㅉ 10-05-14 20:07
   
ㅁㅁ // 무식하고 생각이 편협하고 열등감 쩌는 부류들이 꼭 댁같이 말하더이다
그러면서 일본애니하고 야동엔 환장하더만
이오리 10-05-14 22:38
   
음... 카라는 일본서 놀아주는게 국위를 선양하는 길일지도.
조금 국내에선 밀린다고 해야 되나..
dra 10-05-14 22:41
   
잘 봤습니다.

카라가 일본에서도 많은 사랑 받길 바랍니다.
카라가 일본어를 한다고 해서 일본인이 되거나 친일파가 될 일도 없고,
우리나라의 카라팬들이 그렇게 될 일도 더더욱 없습니다.

연예활동을 정치적 관점에서 보시는분들은 한국인이든 일본인이든 그냥 뉴스나 보시길.
12 10-05-15 01:43
   
아.. ㅁ ㅁ 같은 사람의 의견에 대해 각 사이트 마다 의견이 분분한데
가생이가 제일 맘에드네요..

지금 일본 데뷰와 일본어 사용에 대해 말이 많은데,
가끔 콘서트 하고 오는게 아니고 정식데뷰하는 거라면 당연히
일본말로 노래하고 공연해야 한다고 봅니다.

각 사이트마다 편협하고 ,근시안적인 사고를 가진사람들이 점점 늘어나
걱정입니다.
응? 10-05-15 08:54
   
일본어 배우는것도 전략아닌가?
일본어 배우는 입장으로서, 한국어 하는 일본인 보면 너무 귀엽던데.
위와같은  마케팅전략이 아닌가 싶은데.
여기에 대해서 잘잘못을 논한다는 것은 핀치가 있네요.
null 10-05-15 15:28
   
저 실력이라면 굳이 못하는 일본어는 하지 않는게 좋다고 봅니다
간단한 인사나 코멘트 몇개 정도만 외워서 간단히 사용하는 정도가 외국 가수로서
좋은게 아닐까요? 일본인이 아니라는 것 모두 아니깐 자국언어 구사하지 못한다고 해서 욕먹는 것도 아니고...
     
드래곤피쉬 10-05-15 16:05
   
저렇게 어색한 일본어도 프로모션 전략중 하나입니다. 일본사람들은 외국연예인이 일본어를 잘하는 것보다 오히려 저렇게 더듬거리는게 더 호감이 간다고 합니다.

특히 여자 연예인 같은 경우는 그 정도가 더 하다고 합니다. 못하지만 노력하려는 저런 모습이 가상하고, 오히려 더 귀엽게 느껴진다고 합니다. 그들 말로는 '天然ボケ'(텐넨보케 - 꾸며지지 않은 어리숙함) 라고 하는데, 이런 캐릭터들이 일본방송에서 꽤 인기를 끌고 있습니다.

그 이유는 아무래도 그들의 전통과 관련되 있지 않나 싶는데 일본에는 '다테마에 - 建前'(겉으로 보여주는 모습)와 '혼네 - 本音'(속에 있는 본 마음)가 사회적으로 철저하게 나눠져 있습니다. 기본적으로 아무리 싫은 사람이라도 '혼네'를 드러내지 않고, 또한 왠만큼 친하지 않으면 '혼네'를 보여주지 않습니다.

일본사람들이 친절하다고 평가받는 이유중 하나가 '혼네'를 보여주지 않고 '다테마에'로 사람을 대하기 때문입니다. 이처럼 남들의 시선을 극도로 의식하는 일본사람들은 항상 남들에게 똑바르고 좋은 모습만을 보여주려하고 그로 인해서 갖는 심적 부담감도 많습니다.

이런 일본사람들에게 자신의 모습을 꾸밈없이 있는 그대로 보여주는 '텐넨보케'같은 캐릭터들은 일종에 탈출구와 같은 존재가 됩니다.

우리나라에서 만약 한국말을 저렇게 하면서 외국연예인이 데뷔한다면 아마도 좋은 시선으로 바라보지 않겠지만, 일본에서는 오히려 그 부분이 일본의 다른 아이돌 그룹과 차별화되는 하나의 매력으로 받아들여 지고 있습니다.
          
소녀시대 10-05-16 10:33
   
그렇군요 ;;
아스트라페 10-05-15 20:31
   
규리 선배님 학교에서 호진센세가 일어를 잘 가르쳐 주셨겠죠? ㅋㅋ
     
소녀시대 10-05-16 10:33
   
규리선배? ㅋ
10-05-15 20:59
   
헉.. 저것은 해도 너무 심하다. 외국에서 데뷔하려면 적어도 어느정도는 배워서 갈텐데;; 더듬더듬 더듬더듬 더듬더듬 더듬더듬
v 10-05-15 21:43
   
박구린가 쟤는 일본어 공부했다더니 한승연보다 못하네
도대체 잘 하는게 뭐임
fghdf 10-05-16 18:25
   
잠깐 활동하고 말꺼면 모르겠는데 꾸준히 활동하려면 기본적인 회화는 되야죠.
역지사지라고 타국인이 우리나라와서 데뷔해놓고 자기나라언어로 뻐팅기면 누가
좋게 봐줄지.
     
동감 10-05-17 06:49
   
한국에 수년씩 있었으면서 한국어 못하는 원어민 영어강사들 보면 여러가지 이유로 좋게 보이지가 않죠.
청양리 10-05-18 08:08
   
역시 갠소 아이돌 카라
아뿔사 10-05-27 11:08
   
수년 간 괴소문에서 놀다가 여긴 오늘 첨 왔는데...
드래곤 피쉬님 같은 '멀쩡한' 사람을 뵙게 되서 정말 기쁘네요. ㅎㅎ
푸하하합 10-12-01 21:25
   
잘 보고 갑니다..........
래알 12-02-02 04:33
   
ㄷㄷㄷㄷ
글주행 12-06-11 08:01
   
오랜만에 생각이 나서 피쉬님의 영상물 탐독하고있습니다.. 너무 때 늦은 댓글이라 보실지 않보실지 모르겠습니다만.. 항상 이상적이 활동하시는 피쉬님 게시물  잘보고있다고 전해드리구 싶군요..
가생이가 좋은 사이트로 각광받는데에는 피쉬님같은 분들이 계시기 때문이라고 생각됩니다..
♡레이나♡ 12-07-15 17:21
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
♡레이나♡ 12-07-15 17:22
   
감사합니다 ㅎㅎㅎ
♡레이나♡ 12-07-15 17:22
   
잘봣어요 ㅎㅎㅎ
블루★ 12-08-18 11:05
   
카라 아가들이... ㅋ
블루★ 12-08-18 11:07
   
2年이 흐른 지금은 상황이 바뀌어서
승연이 1위, 막둥이 지영이 2위, 여신 규리 3위, 니콜 4위, 하라 5위... ^^
 
 
Total 72,653
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109034
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141417
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 354072
31335 [커버] 러시아 처자들의 "싸이 - 대디" (xeastdance) (3) 블루하와이 01-15 1475
31334 [커버] 미국 처자들의 "트와이스 - OOH-AHH하게" (Stormie xx) (2) 블루하와이 01-15 1492
31333 [커버] 미국 처자들의 "레드벨벳 - Dumb Dumb" (LunarKDance) (2) 블루하와이 01-15 755
31332 [커버] 영국 처자의 "달샤벳 - 너 같은" (NitsuGatcha) (3) 블루하와이 01-15 701
31331 [리액션] 트와이스(Twice) 라이브 리액션 (2) 통통통 01-15 3379
31330 [리액션] 레드벨벳 무대공연 리액션 (3) 통통통 01-15 2144
31329 [리액션] 씨엘 ‘HELLO BITCHES’ 리액션 (2) 통통통 01-15 1340
31328 [리액션] Boy's Day 의 썸씽 리액션(남자인 줄 모름) (1) 통통통 01-15 1519
31327 [리액션] 방탄소년단 영국 어린소녀들 리액션 2015-1-4 (1) 통통통 01-15 3995
31326 [기타] 최고의 야경을 선물하다! 도심여행 '청계천' (1) 블루하와이 01-15 1599
31325 [기타] 수협 산림조합 중국시장 적극공략 (1) 블루하와이 01-15 728
31324 [영화] 中 블록버스터 열풍…특수CG는 한국이 ‘접수’ (3) 블루하와이 01-15 3478
31323 [기타] 한류 드라마, 한·중 동시 방송으로 공략! (3) 블루하와이 01-15 1802
31322 [영화] 한국 영화와 인연 맺는 할리우드 스타들 (4) 블루하와이 01-15 3082
31321 [커버] 대만처자들 홍백대상 공연장앞에서 BTS 커버..16.01.09 (2) 자두사랑 01-15 2240
31320 [문화] 쇼팽 콩쿨 측에서 공식적으로 올려준 조성진 파이널… (1) 깨비깨비 01-15 1219
31319 [커버] 일본대학 cover dance 3 (8) 삐삐삣 01-14 3517
31318 [커버] 일본대학 cover dance 2 (4) 삐삐삣 01-14 2751
31317 [커버] 일본대학 cover dance (2) 삐삐삣 01-14 3128
31316 [대만방송] 방탄소년단 초급거성홍백예능대상’ 녹화 차 대만을… (1) 통통통 01-14 5463
31315 [중국방송] EXID 중국 재벌과 계약 - 한국 중국 동시 활동 2016-1-12 (13) 통통통 01-14 5330
31314 [대만방송] 한국가수들의 중국어 노래 2016-1-13 (7) 통통통 01-14 4627
 <  1871  1872  1873  1874  1875  1876  1877  1878  1879  1880  >