영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 13-11-09 16:25
[한류뉴스] 김치의 중국 이름 신치(辛奇) "약간 맵고 독특한 맛"
 글쓴이 : 미스터빅
조회 : 4,972  


*김치의 중국 이름 '신치(辛奇)'.."약간 맵고 독특한 맛" - 2013.11.08
*직접링크 - http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131108212408066
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
gagengi 13-11-09 17:29
   
그럼 중국이 "김치"를 자기 상표로 등록해버리면 어떻합니까?
     
토끼패는스… 13-11-09 17:51
   
것보다 중국놈들 벌써 김치가 중국에서 시작했다 드립치는데요;
     
아나키스트 13-11-10 15:46
   
영문표기'Kimchi'는 우리가 가지고 있습니다
그리고 정확히 표현 하자면 중국어 발음표기에 'g'가 있긴 하나,
중국어에서는 'ㄱ'과 'ㄲ'을 구분하지 않습니다.
'g'는 모음과 쓰이는 형태가 gao , ga , gu ,guo , gui , ge , gong, gun뿐인데
성조에 따라 'ㄱ'로도 'ㄲ'로도 발음됩니다.
'ㄱ'과 'ㄲ'의 구분이 있는 우리 귀에는 때로는 'ㄱ'인지 'ㄲ'인제 모호한 형태로
들리는 경우도 있습니다.
요약 하자면 중국어 발음법에 'ㄱ'자음과 'ㅣ'모음이 만날일은 죽어도 없습니다.

나머지 중국어에서 비슷한 소리는 'K'자음소리로 모두 'ㅋ'소리가 납니다
mymiky 13-11-09 18:02
   
근데, 이상해요... 김치-이거 고어로 딤채라고 沈菜(심채)란 표현이 한자로 있거든요..
가라앉을 심- 나물 채자 쓴 심채가 변해서 김치가 된건데,, 왜 신기-신치라고 했을까?-.-;;
     
rjakfaksgsp 13-11-10 00:22
   
김치의 어원이 무엇이건 과거에 어떻게 불렸던 간에
현재 우리가 김치라고 부르는 게 가장 중요한 거죠

그래서 김치와 가장 가까운 발음이면서 독특한 뜻을 가진 말을 만든 것일테고요

서울을 엣 이름인 한성이라고 하지 않는 것처럼요
     
아나키스트 13-11-10 16:01
   
설사 한자어 심채가 변해서 김치가 됐다고 해도
현재 공식적으로 사용되는 우리말 '김치'이므로
구태여 한자어를 찾아 사용하는 것보다 우리 발음에 가까운
현지어를 찾아서 사용하는게 낫지 않을까요?
이미 순 한글인 김치를
일부러 한자어를 찾아서 심채沈菜라고 쓰는건
우리가 매번 한심하다고 비판하는
고추장을 'Gochujang'이라 표기하지 않고
'Korean Hot Pepper Paste'라고 표기하는 짓이랑 똑같은 거니까요
나만바라바 13-11-09 18:29
   
좇족가지고 걸고 넘어지기만 해봐라 짱께섹휘들
추적60인분 13-11-10 00:13
   
매울신?
     
콩밭콩팥 13-11-10 16:09
   
사나이 울리는?
전쟁망치 13-11-10 01:12
   
두고 볼일.... 근데 모든걸 카피 해데는 짱깨국 요즘 트렌드 로서 저것도 뭐... 앞으로 더 심각하게 일어 날겁니다.
♡레이나♡ 13-11-10 18:59
   
잘볼게영~
온돌마루 13-11-11 18:02
   
짱개 쉐이들......김치공정까정....
 
 
Total 72,385
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 111322
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 142984
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 356510
18197 [커버영상] 요즘 뜨는 타이니지 - 보고파 서양걸 커버 (4) 견룡 10-23 3989
18196 [문화] 가장 한국적인 것이 세계적이다. (4) NWooster 10-23 6518
18195 [스포츠] 화치연맹 소치 프리뷰 몽타쥬 (1) 雲雀高飛 10-23 2140
18194 [K-POP] K-POP과 미국팝가수들의 스타일비교(자막) (14) 투애니원 10-23 11423
18193 [한류뉴스] 북한서 중국산 노트텔 타고 "한류드라마 확산" (9) 미스터빅 10-23 6590
18192 [한류뉴스] 日 선정 한류스타 시상식..'최고의 스타' 누구 (14) kpop4ever 10-23 5790
18191 [K-POP] 런던 지하철 안에서 빅뱅 노래 떼창 (36) doysglmetp 10-23 14688
18190 [커버영상] Abracadabra 커버영상 폭소의 도가니...관객반응 폭발적. (7) wefiufsfskfjdk 10-22 7600
18189 [한류뉴스] "한국형 달 착륙선 공개" (27) 미스터빅 10-22 7842
18188 [한류뉴스] "꿈의 뱃길" 북극 항로 열렸다. 시범운항 성공 (11) 미스터빅 10-22 3124
18187 [K-POP] ((((소리주의))))) 2013 K-POP 월드페스티벌 in 창원 하이… (11) kpop4ever 10-22 6478
18186 [기타해외] 싸이 젠틀맨 중국영화 배경음악 나오길래 (11) 필승 10-22 6774
18185 [문화] miss 코리아 MAE 한국에 가다 (3) 스파이더맨 10-22 5921
18184 [커버영상] 티아라(T-ARA) - 넘버나인 (Number Nine ) Dance Cover (4) MONET 10-22 3441
18183 [한류뉴스] 화제포착 "내가 바로 K-팝 스타" (6) 미스터빅 10-22 5211
18182 [K-POP] 131019 SM 베이징콘 하이라이트 영상 (8) 쁘힝 10-22 3971
18181 [아이돌] 131021 태국 GIRL Thanks Party 제시카,윤아,서현 직캠 쁘힝 10-22 2854
18180 [스포츠] 터키의 태권도 영웅인 세르벳 타제굴 선수 (18) 하얀꽃불 10-22 15493
18179 [K-POP] 유튜브 뮤직 어워드 후보에 오른 소녀시대 영상 (5) 쁘힝 10-22 3388
18178 [일본방송] 130203 넬(Nell) 일본 라디오 출연분 (1) 가려진진실 10-22 5256
18177 [한류뉴스] 울지마 톤즈 남수단의 새로운희망 "한빛부대" (4) 미스터빅 10-22 4226
18176 [중국방송] SM Town 베이징 [13.10.20] (3) doysglmetp 10-22 4417
 <  2461  2462  2463  2464  2465  2466  2467  2468  2469  2470  >