영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 10-05-16 16:40
[스포츠] [자막] 김태균 11호 홈런(5월16일)
 글쓴이 : 드래곤피쉬
조회 : 10,704  

'나나미'님이 올려주신 영상에 자막 작업해서 다시 올렸습니다...^^
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
김치버거 10-05-16 16:43
   
멋지다~김홈런!
10-05-16 16:44
   
롯데 투수가 못하는건지 아니면 요미우리 타자가 잘치는건지.. 스코어보면 참..
태균짱 10-05-16 16:46
   
감사합니다..잘봤습니다~~ ^^*
소녀시대 10-05-16 18:17
   
자막자막 ㅋㅋ
청양리 10-05-16 21:33
   
헛;; 자막까지;; 감사합니다.
dd 10-05-17 00:30
   
저 낮은공을 퍼올려서 홈런치네~ㅋㅋ
조주 10-05-17 05:49
   
멋지십니다! 그나저나 자막제작 힘들지 않나요, 타임싱크 맞추는게 되게 곤혹스럽던데
     
드래곤피쉬 10-05-17 16:26
   
일본 애니, 드라마, 버라이이티에 한창 빠져있을때 남아도는 잉여력으로 자막제작에 히트업한 적이 있습니다. 그때는 눈돌아가는 줄 모르고 하루종일 자막작업하면서 살았더랬습니다. 지금하라고 하면 절대 못할테지만, 2-3분정도의 짧은 영상 자막이야 식은죽 먹기로 해치울 수 있죠...^^


P.S. - 일본 애니, 드라마, 버라이어티 좋아하셨던 분들은 혹 제가 만든 허접한자막으로 보셨을 지도 모르겠네요. 만약 그런분 계시다면 발번역으로 만든 허접한 자막으로 보시느라 수고하셨다는 말과 함께 정중한 사죄의 말씀올립니다....( _ _^)
김형석 10-05-17 20:37
   
드래곤피쉬님 저도 지금까지 한창 일본애니 드라마 빠져있을때가 있었으니

 님의 자막을 봤을지도 모르겠네요~ㅎㅎ맨날 자막 나올때만 기다렸거든요~ㅎㅎㅎ

암튼 자막만드시는분들 너무 고생 많으시구요~

이렇게 어려운 작업인데 보는입장에서는 아무생각없이 보시는분들이 많은거 같아서 (저 포함 ㅡㅡ;;)

너무 죄송스럽습니다.
조조맹덕 10-11-04 21:50
   
다시보닣ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
푸하하합 10-12-01 21:28
   
잘 보고 갑니다..
래알 12-02-02 05:11
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
♡레이나♡ 12-07-15 17:25
   
ㅎㅎㅎㅎ
♡레이나♡ 12-07-15 17:25
   
멋지네요 ㅎㅎ
♡레이나♡ 12-07-15 17:25
   
잘봣어요 ㅎㅎ
블루★ 12-08-18 11:27
   
태균아~
블루★ 12-08-18 11:27
   
시원한 2점포구나~~~ @.@
 
 
Total 72,653
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109022
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141411
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 354061
11183 [커버영상] 생일 파티에서 강남 스타일 (7) 블루하와이 10-26 2622
11182 [기타] 한국에서의 할로윈 & 강남 스타일 (실크로드 TV) (4) 블루하와이 10-26 2552
11181 [일본방송] 21020 카라 MBS Seyanen / 자막 有 (11) 암코양이 10-26 4290
11180 [미주방송] PSY Says NO To Gangnam Style (6) 더듬더듬 10-26 3911
11179 [미주방송] Psy Takes Over the United Nations! (10) 더듬더듬 10-26 4248
11178 [미주방송] 싸이 공연 - The View GANGNAM STYLE LIVE on ABC 10-25-2012 (9) 더듬더듬 10-26 6748
11177 [K-POP] 싸이와 경호원들 (12) 더듬더듬 10-26 6608
11176 [기타] [다큐]121025 KBS 스타 인터뷰 - 카라 (고화질) (12) kpop4ever 10-26 3252
11175 [커버영상] 소녀시대 Gee 커버 Original PV + Art (Japanese Ver.) (3) 블루하와이 10-25 2417
11174 [커버영상] 빅뱅 <haru haru > 필 만땅 cover 소녀 ㅋ~ (6) 나나1234 10-25 3479
11173 [커버영상] 야구장에서 놀 때도 강남스타일~~ (7) 더듬더듬 10-25 3895
11172 [커버영상] 121024 RoseZalen Cover Kara :: Lupin @ OISHI 2012 (Audition) (4) 암코양이 10-25 1912
11171 [기타] 싸이 '강남스타일', 中 바이두 음악차트 1위 (7) kpop4ever 10-25 5150
11170 [K-POP] 파푸아뉴기니에 부는 한류바람 (10) kpop4ever 10-25 5810
11169 [기타해외] 스페인 젊은이들 '강남스타일'로 정부 불만 … (9) 흑마늘 10-25 7591
11168 [커버영상] 카라 윈터매직 피아노커버 (6) 암코양이 10-25 1682
11167 [커버영상] Gangnam Style (강남스타일) - Houston Dynamo Girls Performance (10) 더듬더듬 10-25 3345
11166 [커버영상] South Park - Gangnam Style (5) 더듬더듬 10-25 3369
11165 [일본방송] TBS 싸이(PSY), 반기문 UN사무총장과 댄스 (13) kpop4ever 10-25 5951
11164 [커버영상] Gangnam style Rzeszów - flash mob (5) 더듬더듬 10-25 2616
11163 [리액션] Electric Boy - KARA M/V Reaction Video (6) 암코양이 10-25 2593
11162 [리액션] 카라 솔로곡 리액션 (6) 암코양이 10-25 2457
 <  2791  2792  2793  2794  2795  2796  2797  2798  2799  2800  >