영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 11-02-07 12:46
[일본방송] .
 글쓴이 : 협살
조회 : 6,482  

.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
사막여우 11-02-07 12:54
   
워낙 일찍 데뷔를 시켜놓으니 지금 봐도 나이가 젊네요 ㅋㅋ
수아 11-02-07 15:57
   
그러게요 참.. 좋겠다 어려서 ㅋㅋ
깡빠 11-02-07 16:21
   
흠 능력자분 번역좀 부탁 머라는거에요??
화란초 11-02-07 18:38
   
잘 보고 갑니다~!!
rina 11-02-07 18:52
   
잘 보고 갑니당
123 11-02-07 19:32
   
번역 부탁드립니다..
깍꿍 11-02-07 19:54
   
잘보고 갑니다
들기름 11-02-07 22:01
   
훗 한국이라면 같은 내용 한시간짜리로 만들 수 있다!;;
칼콘 11-02-07 23:12
   
잘보고가요
굳메모리 11-02-07 23:52
   
잘 보 고 갑 니 다
3r 11-02-08 02:40
   
일본어 잘하나보네ㄷㄷ
근데 활동중인 카페의 한국어 배우는 일본사람이 하는말인데 동방신기가 인터뷰 같은거 할때는 일본어 알아 들을만 하지만 노래 부를때는 일본어 잘 못알아 듣겠다는데 정말인가요??
     
11-02-08 03:32
   
그래도 일본에서 몇년을 있었으니..좀 하겠죠
비유하자면 미수다애들만큼은 하겠죠
시나몬애플 11-02-08 06:32
   
퍼퓸+아나운서(?):윤호씨는 오늘(2월6일)로 25살,창민상은 18일에 23살이 되신다고요..축하드려요
동방신기:감사합니다.
퍼퓸:생일은 항상 어떻게 보내나요?
윤호:친구나 가족이랑 보내거나,스태프분들과 보내거나 합니다.
퍼퓸:한국에서 축하하는 방법 같은 거 있나요?
윤호:미역국 있자나요.
창민:어머니가 자기를 낳기 위해서 엄청 힘내시니까 피를 많이 흘리자나요.
미역국이 피나,몸에 좋기 때문에,
어머니의 괴로움을..(버벅버벅)그걸...
윤호:미역이 몸에 엄청 좋으니까요..생일에 미역국을 선물하거나 합니다.
퍼퓸:생일에 미역국을  먹나요?
윤호;네 먹습니다.자기가 만드는 경우도 있지만,저는 요리를 잘못하니까요..

퍼퓸:두분이 생일이니까요,여기서 생일파티를 할까요?
두분이 좋아하시는 다트를 준비했습니다.
3회씩 던져서 합계가 많은 분이 이기는 겁니다.

창민:저는 자주 안하기도 하고,윤호보다는 못합니다.
윤호:창민이가 운동신경이 좋으니까
퍼퓸:어디를 노리나요?
창민:정중앙입니다.
(그러나 두번 다 0점,
윤호가 착실히 두번 다 득점)

그러나,
창민이 마지막에 60점 득점,결과적으로 창민이 이김

대충 번역해 보았습니다;
------------------------------------------------------------
음....
제가 보기에 창민이 보다는 윤호가 일본어를 좀 더 잘하는 거 같아요..
창민이는 어휘력이 많이 딸리고,발음도 별로라능..;;(특히 접속어를 잘못말하는 등 문법적으로;;)
윤호는 그에 비해서,단어 선택이나 문법 같은 건 좋은데,발음이 일본에 오래 활동한 거 치고는 잘 못하는 거 같아요..
일본 진출한 아이돌 중에 일본어가 젤 나은 사람은 소시의 수영 같아요.
ㅈㄷㅈㄷ 11-02-08 10:32
   
음....수영이랑 어찌 비교를...걔는 어느정도급의 일본 홀리거에 어릴때 일본서 데뷰까지 했던 애인데요
동방 정도 하면 딱 된거 같아요 족발어 더 잘할 필요도 없을듯,... 2년간 쉬다 나왔으니 한국방송도 잘적응 안될껀데 엠스테 보니까 그동안 일어실력이 많이 줄어서 되돌릴라고 노력한다고
암튼 일어 잘하면 좋겠지만 그닥 신경쓸 부분도 아니라능것
빈거울 11-02-08 20:34
   
잘 보고 갑니다.
굿 11-02-10 00:39
   
재밌네요 잘보고 갑니다 올려주셔 고맙습니다~~ ^^
블루★ 12-09-08 17:58
   
...
블루★ 12-09-08 17:58
   
 
 
Total 72,653
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109033
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141417
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 354071
8411 [기타] (팬메이드)kpop가수는 너무 매혹적이야 (15) 윤호love 06-12 6125
8410 [기타해외] 120610 인도네시아 카밀의 카밀데이 축하 모임 영상 (16) 암코양이 06-12 2792
8409 [일본방송] 일본개그맨 슈주도쿄돔관람기-(슈주에 완전빠짐) (28) 윤호love 06-12 9904
8408 [K-POP] 파리 K-Pop Dance Class (11) 뾰루퉁 06-12 4187
8407 [기타] 판타스틱 베이비를 즐기는 호주 베이비 (9) 뾰루퉁 06-12 4614
8406 [K-POP] 에콰도르 방송 kpop 소개 (12) 뾰루퉁 06-12 3605
8405 [니코동] 소녀시대 수영 이누야샤 한국판 오프닝 I AM (30) 가생의 06-12 6552
8404 [커버영상] 엠블랙/박봄 - You & I (약혼MV) (13) 코치 06-12 2952
8403 [기타해외] 일본 Oricon 차트 Top 30 (2012.06.11) (22) 코치 06-12 4364
8402 [일본방송] 한류정보프로그램 We love K 윤시윤 (7) kpop4ever 06-12 3119
8401 [일본방송] 한국 정통사극 무인시대(武人時代) - 예고편 (25) kpop4ever 06-12 8557
8400 [일본방송] 화면으로 만나는 구하라와 게키단.. (18) 코치 06-11 7021
8399 [일본방송] 120610 제목없는 음악회 - SNSD(GeeGENIE) KARA(MR) (10) 암코양이 06-11 4464
8398 [미주방송] Google K-pop Concert - Fun With Fans! (12) 암코양이 06-11 3586
8397 [영화] ★(IAM)싱가폴-극장에서 더보이즈떼창(김보경??) (8) 윤호love 06-11 3729
8396 [기타해외] 마익흘-Foreigner 외국인(자막) 방송과 관련된 노랰ㅋㅋ… (15) 코치 06-11 3499
8395 [기타해외] 트러블메이커 커버(인도네시아방송) (11) 코치 06-11 4916
8394 [기타] [소리주의] - 미국대회, 한국팀의 루틴 ~ (17) 소년 06-11 6927
8393 [커버영상] KARA "Mister" dance cover by Select-K (YJSN) (7) 암코양이 06-11 1952
8392 [기타] 일본에서 소녀시대 신곡 PAPARAZZI 홍보 차량 (10) kpop4ever 06-11 3395
8391 [기타] 일본에서 2PM 한국의 흑초, 홍보 트럭 2탄 (8) kpop4ever 06-11 2164
8390 [일본방송] [6/10뮤직재팬] 2PM 풀버젼 및 자막有 (18) 서울시민2 06-11 6736
 <  2921  2922  2923  2924  2925  2926  2927  2928  2929  2930  >