저도 뭔 말인지 모르겠음 ㅠ.ㅠ
누가 자막 좀~

태국판 소녀시대라고 함
한국 걸그룹을 모방해서 나왔고 평균 연령 21살이고 학력 신장 외모
통틀어 3고라고 하네요 그리고 그룹 이름은 G-TWENTY라고 하네요
얘네들이 대만에서 활동 한다고 하는군요.
근데 웃긴건 마지막에 한국은 여자 걸그룹의 파워가 너무 막강해서
아무리 모방을 해도 이길 수 없다고 결론을 짓네요

님은 진정한 능력자
아무튼 결론 한국 넘사벽!
번역 요약 감사합니다.

감..감사합니다^^

대만놈들이....이제는 태국이 대만을 넘을까봐 태국도 한국 이용해서 까는군요 ㅋㅋㅋㅋ 아놔짜증나님은 번역신공 대단하십니다.

네 감사합니다.
오해 하실거 같아서..요즘 대만에선 태국의 드라마도 인기가 좀 있어욬ㅋㅋ
태국에선 아이돌 드라마라고 우리나라 드라마를 본뜬 드라마를 대량으로 만들고 있거든요.
그 수요층이 대만에 많아서 태국 문화도 받아 들이고 있는 상황입니다.
아무래도 저 가수도 그 틈에 껴서 나온거 같네요.이것도 어디까지나 제 생각입니다.

해석감사드립니다~ ㅋ
솔직히 아이돌 완성도나 퀄리티면에서 한국이 높음

號稱「三高」 泰版 「少女時代」進攻台灣
주장「삼고」 태판「소녀시대」진공대만
세가지가 높다고 주장하는 태국판 소녀시대가 대만에 진출했다.
정도가 아닐까 하네유.

앞의 두자는 호칭인데요...

능력자님들 ㄳ합니다...

대만언론은 제발 한국걸그룹 좀 헐뜯지나 말아줬으면 좋겠음. 하는짓이 옆나라와 다르지않음

요즘 헐뜯는거 보다는..그 뭐랄까..
예전에 할리우드 영화가 지배적일때 할리우드 영화를 비판을 넘어 비하하는 일이 있었죠.
그러다 하나의 트렌드가 되고 블록버스터 하면 헐리우드를 생각하는 그런 이미지로 각인된거 처럼
지금 중화권이나 동남아시아에선 한국에 아이돌은 일종에 한 트렌드가 되버렸습니다.
우리나라에서 그냥 미남 미녀가 나오는 드라마(일종에 신데렐라식)를 오우시앙쥐(아이돌 드라마)
라고 하나의 트렌드가 되어 버렸고 중국 대만 태국 각 아시아에선 이를 모방하여 드라마를 제작하거
나 아니면 아이돌 가수를 양성한다든지 그런 실정이에요.물론 본국인 한국에선 아이돌이 나온 드라마를 놓고 옥신각신 하지만 외국 언론은 이런 트렌드를 한편으론 비판하면서 받아 들이고
있어 여러 반응이 나오는거 같습니다.물론 한국의 이미지는 지금 아이돌의 나라로 보는 시선이 많아졌어요.어디까지나 제 생각이였습니다.

그런 정반합으로 가는 과정이라고 보는게 맞긴 한데.. 그 "반"에 해당하는게 너무 치졸하고 얍삽해서. 뭐 합이 되면, 좀 나아지겠거니 생각은 해요..

저도 그리 되는 과정이라고 보지만 많이 심했죸ㅋㅋ
그래도 너무 관심이 많다 보니 각종 예능이나 드라마가 나온지 3시간 만에
자막과 같이 올라오는 일이 일상이 되버려서 잘못 알았던 한국에 이미지가 많이 벗겨졌어요.

지금까지 혐한 짓거리로 우리나라 이미지 깍아 내린거 생각하면
절대로 용서가 안되지요..

어디서 어물쩍 넘어갈라고 하나 섬짱개들...

아놔님 오랫만이시네요
덕분에 번역 잘봤습니다 ㅋ

포항 제철 형산강 코앞에서 찍은듯 ㅡ.,ㅡ

소뇨시대이 ~ 사투리같은대이;

번역감사합니다 ~ ^ ^

G-TWENTY 태국 MOMO entertainment.인가
거기서 우리나라에 위탁해서 키운 애들이군요.
태국sm 같은 거대기획사가 있는데 거기 넘어서기 위해서 우리나라에 위탁 한거라는군요.
우리나라에 안무가와 작곡가가 만든 그룹이네요.
sbs스타킹에서 대뷔했던 유튜브에 나오네요.
Magic Hour 인가 이거 한국어 버전으로도 있네요.
걸스데이 노래 작곡했던분이 만든노래...
뮤비도 한국에서 제작...
다른 동남아 그룹도 우리나라 작곡가 안무가 많이 쓰는걸루 알고 있습니다.
박재범도 다른 나라가수 피쳐링 해주는 경우도 있고 유톱에서 찾아보시면 많이 나오네여..
신기한건 한국어랩도 중간중간 하는 동남아 가수도 있다는거...ㅎㅎ
요즘 태국에서 풀하우스도 리메이크해서 태국판으로 나왔는데
한국에서 촬영 했다고 하네요..

대만에서는 저게 이쁜건가 보네 ㅋㅋㅋ
일반인 모아서 걸그룹 만들었네

메이저리그 스카우터들이 한국의 고교야구를 평가하고 계시는 분위기네요ㅋㅋ

아놔님 감솨~~

아놔님 멋있어...... ㅜ_ㅜ乃 짱짱맨!!

잘볼게여 ㅎㅎ!