일본 한류팬이 원하는건 일본어로 부르는게 아니라, 한국어로 된 곡을 같이 따라 부르는것일텐데..
미국 팝가수가 국내 내한공연에서 번역해서 한국어로 불러주는것처럼 이상한게 없지요..

밑에 분 말씀대로  한곡만 일본어로 번역해서 방송용으로 내고 나머지곡들은 한국어로 공연 도는 것 같더라구요 ㅎㅎ

이상하지 않은데요.  미국팝가수가  영어로 부르는게  마치 어떤 기준이고 그것을 벗어나면 이상하다는 것처럼 얘기하시는데,  우리 말의 우수성으로  사실 영어나 일본어 외 어느 언어도  원어민처럼 발음하는게  어려운일을 아니죠.  우리말이 우수하기 때문에  가능한 일이죠. 

미국 가수한테  한국말로 된 갓 만들어주고 부르라고 하면  부를수 있겟어요?  일본인에게도  마찬가지죠.. 매쿠도르나르도 놈들인데 ... 근데 우리는 가능하죠. 
우수한 말을 쓰고 있으니.. 가능하기 때문에  전략으로 사용하는것이죠. 이상한게 아니죠

위에 분 말대로 원곡 그대로 듣고 싶어하는 케이팝 팬들이 많죠

하지만 일본에 데뷔할려면 일본어곡으로 해야되니 다들 저런식으로 싱글 내는것같습니다

그냥 앨범만 발매할거면 굳이 일본어곳으로 부르지않아도 되겠지만

방송활동할려면 일본어곡으로 해야되구 광고도해야되니  아무래도 ...저래야겠죠

일본인들에게는 아까운 음악

노래 좋고~
제곧내/님 잘 봤습니다. 종종 올려 주시면 즐감하겠습니다^^

한류팬은 한글로하는게 좋은데 좀더 다양한 일본인들은 일본어로 해야 좀더 호감이 생긴다 그건 한국도 비숫하지 않아? 라고 일본인 친구가 그러네요 저도 생각해 보니 샘헤밍턴이나 비정상회담이나 기본적으로 한국어를 하니까 좀더 호검울 갖지 않았나싶네요

일본어로 부르니까 뭔가 아싸 신나!!!!! 마이웨이!!!!!!!!!!! 약오르지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
같은 느낌이 안나네...