K-popped는 말레이시아에선 제일 유명한 케이팝 블로그입니다. 아, 얼마전에는 블룸버그에서도 잠깐 내비쳤죠. 이전부터 이들과 이야기를 하고 싶었는데 마침내 인터뷰를 했습니다. 보시죠~~!

1. 한국 케이팝팬들에게 인사 부탁해요.

(한글로) 안녕하세요! 잘 지내세요?

2. 간단하게 본인 소개 부탁합니다.

우리는K-popped! 입니다. 한국에 관한 모든 것에대해서 글쓰기를 좋아하는 블로거들입니다.

3. 언제 그리고 왜 한국에대해서 블로그를 시작했나요?

케이팝 가수 비의 쿠알라룸푸의 콘서트에 다녀온 후 오키드(Orchid)와 저(Liz)는 각자의 블로그에 한국 스타에대해서 글을 쓰기시작했어요(그 블로그들을 찾아보진 마세요. 지금은 더이상 사용하지 않으니깐요.). 그러다가 빠르게 자라나는 우리들의 정열을 위해 블로그를 만들기로 했지요. 그래서 마침내 2007년 6월 K-popped! (k-popped.com) 이 탄생했어요.

4. 블로그를 운영하는데 가장 어려운 점은 무엇인가요?

시간이 부족하다는 거죠.

5. 풀타임 블로거인가요?

아니요, 따로 직업이 있습니다. :)

6. 말레이시아 잡지나 신문에 케이팝에대해서 글을 쓰는가요? 그렇다면 우리에게 좀 알려주세요.

네, 저는 말레이시아의 갈라시에 매거진(Galaxie Magazine)에 글을 기고합니다. 한국연예에대해서 글을 쓰지요.

7. 케이팝 블로그 친구들이 있나요? 있으시면 잠깐 말씀해 주세요.

말레이시아 케이팝 팬 그룹사이트를 확인해 보세요. myhottest2pm.com, Chocofam, My-SJ 그리고 CN Blue 싸이트입니다. 다들 멋진 곳이지요!

8. 당신은 아시안 케이팝 블로거와 비아시안 블로거가 케이팝 현상을 이해하고 받아들이는데 있어서 다르다고 생각합니까? 만일 그렇다면, 가장 큰 다른 점은 무엇일까요?

제가 생각하기에 다른 점은 없는 것 같아요.

9. 혹시 한국 엔터테인먼트 회사(한국 미디어 포함)와 일해 본적이 있다면 어떠했는지 말씀 해주세요.

우리는 한국 엔터테인먼트 회사와 일을 해 본적은 없네요.

10. 개인적으로 K-popped은 제가 만난 첫번째 영어 케이팝 블로그입니다. 제생각에 당신은 가장 오래된 영어 케이팝 블로그 중 하나라고 생각하고 그때는 케이팝 블로깅이 지금처럼 많지 않을때 였습니다. 지금은 많지만요. 당신은 처음 K-popped.com을 시작할때와 비교해서 지금 다른 블로거들을 보면 어떤 변화를 느끼시는지요?

네, K-popped이 시작한 2007년에는 케이팝을 다루는 블로그는 많지 않았습니다. 지금은 케이팝 블로그가 우후죽순처럼 생겨나고 영어로 케이팝 소식을 전하는 많은 사이트들이 자리를 잡았습니다. 더이상 케이팝 블로거들의 친밀한 커뮤니티가 아니고 매우 상업적으로 변한 것 같습니다. 좋은 것이 공유된다는 면에서 좋은 것 같습니다 :).

11. 한국을 방문 한걸로 알고 있어요. 케이팝의 나라에 방문한 이야기 좀 해주세요.

2009년 이었어요. 우리는 한국에대한 모든 것에 빠져있어서 한류의 나라에 흠뻑 빠질수 있었습니다. 주위에서 들리는 한국어는 우리를 흥분하게 만들었어요. 그리고 우리 스스로 잘알지 못하는 한국어로 서울을 둘러보는 것은 정말 신나는 일이었지요. 우린 거리에서 음식을 파는 아줌마한테 바가지를 쓴것 같기도 해요 ㅎㅎㅎㅎㅎ. 저는 한국인들이 한국어를 사용하려는 외국인들에게 고마워하는 것을 알게 되었어요.

12. 혹시 한국 관광공사에 조언하고 싶은 것은 없나요? 예를들면, 도로표지가 외국인에게 혼랍스럽다든가... 있으시면 말씀해 주세요.

도보 여행을 하는 관광객에게 도로표지는 괜찮은 것 같아요. 게다가 우리는 혼란스러운 도로표지에는 익숙해 있거든요. 결국, 우리는 말레이시아에 살거든요. :P.

13. 한국드라마는 말레이시아에서 인기있나요?

네, 그렇습니다.

14. 몇년전에, 제가 듣기로는 대부분의 한국 드라마가 대만이나 싱가폴을 경유해 수입되어서 중국어로 더빙되고 한국어 자막이 깔린 드라마를 보았다던데 사실인가요? 지금은 어떤가요?

사실입니다. 이전에 한국 드라마는 중국어로 더빙되어 방영되었지요. 하지만 지금은 많은 채널들이 한국어 그대로 드라마를 방영합니다. 게다가 위성티비 시청자들은 KBS World 도 볼수 있지요.

15. 한국 패션은 어떤가요? 한국패션을 좋아하는 사람들이 많은가요?

아마 그럴겁니다. 제가 확실히는 잘 모르지만요.

16. 케이팝의 어떤 면이 말레이시아 사람들의 마음을 잡은것 같습니까?

물론, 금방 기억할 수 있는 노래, 프로정신, 멋진 포퍼먼스입니다. 많은 한국 스타들이 멋진 모습을 보이는 것은 좋지요.

17. 말레이시아 미디어는 한류를 어떻게 보는가요?

그들은 주시하고 있어요. 사실 스타신문(The Star newspaper, 말레이시아 최대의 영자신문)은 말레이시아에서 떠오르는 한류를 신문 첫페이지에 다루기도 했어요. K-popped!도 이에대해서 인터뷰를 하기도했어요(http://k-popped.com/2010/08/k-popped-in-news/)

18. 한류에대한 반감같은 것은 없나요?

제가 알기로는 없어요.

19. 한국연예계에 가장 바라는 것이 무엇인가요? 더많은 콘써트인가요?

Y네, 더 많은 공연입니다. 특히, 인기있는 2PM, Big Bang 그리고 SNSD 같은 그룹의 공연입니다. [제가 보기에 한국 스타는 그들의 팬과 매우 가까운것 같아요. 한국, 일본 팬들과 만나고 인사하고 생일파티도 하구요. 말레이시아 에서도 그런 것을 했으면 좋겠어요.:)]

20. 가장 큰 케이팝 이벤트는 무엇인가요?

현재까지는 3월 19일 말레이시아에 있었던 슈퍼쥬니어의 슈퍼 쇼 3 공연입니다.

  이에대한 원글을 보시려면 이곳을 클릭해주세요.

21. 다른 나라의 케이팝 이벤트와 비교하여 말레이시아만의 독특한 점은 무엇인가요?

말레이시아에서는 남성 아티스트가 무대에서 셔츠를 벗는 것이 허용되지 않습니다. 그래서, 비(Rain)도 그의 I'm Coming 공연에서 셔츠를 벗지 못했지요. 실망 :P.

22 한국 회사나 한국대사관같은 곳으로부터 도움을 받은 적이 있나요?

한국관광공사가 우리를 지원해주고 있어요. 그들은 2010년에 오키드를 서울로 보내 겨울 휴가에대한 글을 쓸 수 있도록 했지요(http://k-popped.com/2010/12/winter-2010-holiday-in-korea/).

24.케이팝팬의 한사람으로서, 해외팬들에게 보다 나은 서비스를 제공하기위해 한국 연예산업이 무엇을 시급히 개선해야된다고 생각합니까?

보다 많은 관련 정보를 영어로 만들어서 해외팬들에게 알리는 것입니다.

24. 우리 한국 네티즌은 해외 케이팝 사이트들의 열정과 사랑에 감사하고 있습니다. 하지만, 때로는 케이팝 소식, 특히 가십꺼리를 받아들이고 이해하는데 있어서 한국팬과 해외팬 사이에 큰 차이가 있음을 발견하게 됩니다. 많은 경우, 우리는 그런 것들이 말도 안되서 난리를떨 것이 없다는 것을 잘알기에 그냥 웃어 넘깁니다. 하지만, 그런 가십들이 영어로 옮겨진 것을 보면 충격을 받곤합니다. 너무 많은 과장과 때로는 심지어 악의로 그런 글을 썼다고 의심하기도 하지요. 설상가상으로 많은 해외팬들은 한국어를 몰라 오리지날 한글 소스를 읽을 수 없기때문에 그런 것들이 진짜라고 믿는다는 것입니다. 그래서, 저는 많은 한국 네티즌들이 몇몇 케이팝 블로그나 사이트를 신뢰하지 않는다고 생각합니다. 왜 이런 일이 일어 난다고 생각하나요? 당신은 한국인들이 자신들을 보호하려 그런다고 봅니까? 당신은 이것이 영어 케이팝 사이트들간에 더 많은 웹사이트 트래픽을 올리기위해서 벌어지는 과도한 경쟁에서 비롯되었다고 보지는 않으신지요? 이런 간극을 메우기위해서 무엇을 우선적으로 해야 할까요?

이 모든 것은 언어장벽에 귀결하는 것 같습니다. 그리고, 오리지널 소스가 잘못 번역되었을때는 과장과 잘못된 정보가 전달되는 것도 사실입니다. 한정된 한국어 능력을 지닌 외국인으로서 우리는 한국 기사를 번역할려고합니다. 우리가 하는것은 구글번역기, 다른 케이팝 사이트, 그리고 우릴 도와주는 한국인 친구들을 통해서입니다. 따라서 공식적이고 믿을 만한 영어 케이팝 정보를 만드는 것이 시급합니다:)

25. 한국 네티즌에게 하고픈 말이 있으시면 해주세요.

이글을 읽어 주어서 감사합니다. 우리는 여러분들의 문화, 언어, 연예계, 음식등을 사랑합니다. 우리는 궁금하고 더 알고자 하지요. 그러는 과정에, 실수도 하게 됩니다. 그러니, 너무 화내지 마세요^^. 우리는 여러분들의 가르침에 고마워 할 것입니다. 감사합니다!

http://k-popped.com

 

 사랑케이팝의 인터뷰에 응해준 K-popped!에 감사의 인사를 전합니다.

출처를 밝히시고 퍼가신면 됩니다. ^^