영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 15-10-10 02:30
[기타] 외국인에게 한국말이 어려운 6가지 이유
 글쓴이 : 통통통
조회 : 4,065  

자료 등록전에 반드시 <한류 자료 등록 주의사항>을 숙지 하신후 등록 바라겠습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
대당 15-10-10 09:19
   
듣고보니 한국인 인데도 공감되네요
단단디 15-10-10 10:59
   
1.문법 확실히 한국어 문법이 다양해서 외국인이 봤을때는 어렵겠네요
2.발음문제는 그냥 외국어를 배우는데 생기는 문제이기 때문에 이건 어쩔수 없는것 같습니다. 한국인이 영어 배울려고 해도 발음 어려워요
3.반말과 존댄말 차이는 외국인 입장에서는 어렵겠네요 똑같은것을 두배로 외어야 하니
4.묘사 단어가 많은 것은 시간이 지나면 잘사용되는 단어만 생존하고 잘 사용안되는 것은 사라지기  떄문에 이건 시간이 답이네요
5.신조어는 한국인도 어려움 그냥 이건 문화라서 어쩔수 없음
하나는 뭐인지 못찾겠네요
marsVe 15-10-10 11:08
   
뭐 어느나라언어든 문법적으로 들어가면 다 어렵죠뭐 그나라 사람이 아닌이상에야...전 언어는 다 어렵다고 봅니다..ㅋ안어려운 언어란 없음...
용가리통뼈 15-10-10 11:26
   
어려운 언어를 쉽게 글로 표현할수 있게 만들다니...  ㅋ ㅑ~
뺧꼵걃 <ㅡ  글도 아닌데 막~  읽어~ ㅋ ㅑ~~
     
매력왕 15-10-10 14:34
   
한국어랑 한글은 구분하셨으면.
매력왕 15-10-10 14:37
   
제 모국어가 아니었다면 전 진작에 포기했겠네요 ㅋㅋ
저 영상보니까 한국어는 확실히 굉장히 어려운 언어가 맞네요..
Alucard 15-10-10 18:47
   
이거 보면 어휘와 문법을 어쩔땐 한국인보다 더 정확하게 구사하는 타일러가 정말 대단해 보임.
호밀빵 15-10-10 20:40
   
한국인도 어려워하죠.
특히 상황마다 달라지는 표현들...
파 한단을 썰때는 쫑쫑썰고, 어슷어슷썰고, 듬성듬성 성긴모양으로 큼직큼직 썰고...
무 한접을 깍두기 만들때는 깍둑깍둑 썰고, 나막김치는 나막나막 썰고, 생채는 얇고 가늘게 채썰고...
마늘 한쪽은 빻고, 다지고, 으깨고, 편썰고...
물고기 두마리를 잡으면 생선 한손이 되는...

가족, 친척, 사돈등등... 거미줄 같은 관계를 누구 중심이냐에 따른 호칭이 모두 다른것도 어렵죠.
큰아버지, 삼촌, 백부... 같은 삼촌도 중부, 숙부로 또 나뉘고 같은 위치 다른 호칭.
남편의 종형제 형은 아주버님, 아지뱀, 큰서방님, 시숙... 남편의 동생은 시동생... 결혼전에는 도련님, 결혼후에는 서방님.
브이 15-10-11 20:46
   
줄임말은 공감..나도모르겠음..
daes1 15-11-10 22:32
   
잘봤어요.
 
 
Total 72,388
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 111687
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 143365
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 356870
29464 [커버] 스페인 처자의 "AOA - 심쿵해" (Brenda Hee) 블루하와이 10-11 1876
29463 [커버] 베트남 처자들의 "소녀시대 - You Think" (LOL CREW) 블루하와이 10-11 943
29462 [커버] 브라질 처자들의 "에일리 - 너나 잘해" (K★Class DanceGro… 블루하와이 10-11 1049
29461 [커버] 말레이시아 처자들의 "나인뮤지스 - 다쳐" (X'theus) 블루하와이 10-11 671
29460 [커버] 러시아 처자들의 "Sistar - Shake It" ([ NEURO ]) 블루하와이 10-11 1290
29459 [기타] 조엘 한국에서 도착했어요! (5) 블루하와이 10-11 4855
29458 [기타] 러시아, 코리아의 매력에 홀리다! (2) 블루하와이 10-11 4757
29457 [스포츠] 태국 태권도의 히딩크, 최영석 감독 (2) 블루하와이 10-11 2093
29456 [기타] 맛도 전하고 사랑도 전하는 타이베이 한인회 블루하와이 10-11 1376
29455 [문화] 한국 문화 체험 '산다여 축제' 열려 블루하와이 10-11 998
29454 [중국방송] 김경호 중국판 복면가왕(蒙面歌王) 한국어 자막편집… (6) 통통통 10-11 7045
29453 [리액션] 빅스 - 대답은 너니까 리액션 영상 (한글자막) 통통통 10-11 1458
29452 [기타] 지창욱 홍콩 방문 영상 통통통 10-11 1619
29451 [문화] 해외 인기 게임에 한국 캐릭터 등장 (1) 통통통 10-11 4047
29450 [기타] 터키소녀 Nurefsan Nur Aytop가 연주하는 아리랑 (1) 통통통 10-11 1227
29449 [기타] 우린 한국스타일 (한글 자막) (1) 통통통 10-11 3159
29448 [기타] 루마니아 18세 소녀 테오도라가 부르는 홀로아리랑 (… (2) 통통통 10-11 1807
29447 [아이돌] 시크릿 싱가폴 팬미팅 & 공연영상 통통통 10-11 1194
29446 [한류뉴스] 유교책판ㆍ이산가족 생방송 세계기록유산됐다 2015-10… (1) 통통통 10-11 769
29445 [K-POP] 마마무 LA 코리아 페스티벌 공연 (3) 류현진 10-10 6232
29444 [스포츠] [MLB] 추신수 디비전 2차전 텍사스:토론토 안타/수비장… (13) 하보나 10-10 7424
29443 [미주방송] 스티븐 연, 미국 TBS 코난쇼 출연 영상 & 코난 찜질방… (1) 통통통 10-10 6379
 <  1951  1952  1953  1954  1955  1956  1957  1958  1959  1960  >