안녕하세요 레이너님...
유투브 아뒤가 어떻게 되시는지??
친구신청 하고싶어서요 ㅎㅎ

혹시 뒤에 포스터는 걸스 제너레이션인가?ㅋ

쪽지로 보내드렸습니다.

지금 신청하시면 제 100번째 유툽 친구가 되시겠군요ㅎㅎ

포스터는... 네 소녀시대 맞는 것 같은데요... 소원을 말해봐 할 때인가?

아 근데 이거 다시 들어보니 처음 인사말이 스튜어디스 기내 방송하는 톤이네요ㅋ

발음이 후덜덜덜~~ㅋ

ㅋㅋㅋ 잘하네 정말 ㅋㅋ

한국어 발음이 제일 좋네.. ㅋㅋㅋ

감사합니다...화이팅^^ ㅎㅎㅎ

안녕 나는 주안나임나다 aka funkystar25 :)  1월부터 배웠어요이고 한극어를 읽을 줄 알지만 뜻을 잘 모르겠어요. 또한, 나는 일본어를, 스페인어를, 프랑스어이고 중극어를 공부합니다. 
나는 음악을 듣은 것이 좋습니다 - 소녀시대, 이효리, 2PM, 포미닛, 2NE1, 슈쥬, 사이니+++.!!!
http://www.youtube.com/user/funkystar25 
본다음 좋아하길 바래!!!
고마워요 :)

@ 혹시 뒤에 포스터는 걸스 제너레이션인가? 네 - 소녀시대 사랑해 :)
ㅋㅋ
xxx

damn, I never thought that you would really come and check this and even comment! lol

it's so great to see you here, Joanna.

wow~ welcome to gasengi world~ :)

I was surprised really '0'

U speak skillfully Korean language.... then me...T^T

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Welcome to gasengi.com! ^^

Good! It's so impressive! Especially your 4-language greeting. Even your singing also!

I'm sure that you can get a variety of information about k-pop cover dance, or song of the world here.

I hope that you could enjoy this website.

* P.S : I'm not good at English, so please understand some odd sentences..

Welcome~

I think you are the first foreigner here :D

you sing k-pop very well~I hope you be a good singer.

I wanna see you here again.

wow!!!

 Glittering gems called Joanna are among the most precious of gasengi. !!

I wanted you to be interested in gasengi and in what interest me.

In addition, I am a fan of you.  wellcome !!!!!!!

댓글번역은 어디다가 올려야할지???
혹시 회원번역에 올려두 되는건가요? ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 한국인 반응을 올리는건가요? ㅋㅋㅋㅋㅋ

주안나 사랑해~~

오훗 직접 댓글까지^^ 걈사요

ㅇㅇ 신기

ohohohoh!!!!!Joanna. ~~!!

세계로 뻗어나가는 가생이가 됐네요..ㅋㅋ 왠지 쫌 우쭐..ㅋㅋ

After School - When I fall

저 이노래 좋아하는데 부탁해볼게요 ㅎㅎ

아무 말도 필요 없죠 나의 눈 속엔
가득하죠 그댈 향한 그 설레임이
보이나요 내 눈 속의 그 속삭임이
숨겨왔던 마음 줄래

내 손 잡아줄래 난 너를 놓지 않을래
기다릴게요 오직 그대 하나만

When I fall 첫눈에 반해버린 걸
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린 걸
시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
I'm fallen in love with you

나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요
달콤함에 행복해서 깨고 싶진 않아
느끼나요 두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
I wanna call you my boy my boy

그대 맘을 줄래 난 항상 간직할래요
기다릴게요 오직 그대 하나만

When I fall 너에게 반해버린 걸
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린 걸
그대 내게 올 것 같아 심장이 터질 것 같아
I'm fallen in love with you

어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해
온 세상을 하얗게 덮어버리는 내 사랑을 받아줘요
사랑해 그댈 영원히 나 약속할게요

다른 사람은 안돼 다른 사람은 싫어

When I fall 첫눈에 반해버린 걸
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린 걸
시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
I'm fallen in love with you

wow~ 진짜 고마워요~!
다음에는 내 노래는 : When I Fall : 애프터스컬 , 쉐이커 : 이비아 그리고 별: 김아중 :)
Thank you so much for all the comments ~ if anyone wants to talk more or needs help with English or whatever, 내 이메일 주소는 joannadarnley@hotmail.co.uk  :)

@Rayner - 진짜 고마워요- but who are you~? I dont recognise your username :( But thank you for posting my videos on here - i don't know how to~! :) xx
@ 다마 - 그래요>? ㅎㅎ 미들 수 가 없어~! 뭘요, 아직 잘 못해요~ XD xxx
@선우 - 영어말을 잘하시는군요~!! xx
@안더루 - 정말 - 그래요?? Wow! 고마워요!
@Cherish - XD 고마워요! 조금만 더 애기하자!
@행복해 - 행복해 사랑해 :) ㅎㅎㅎ xxx
@ 송정이 &  새옹지마 - 미안해요 - 이 해가 안 돼 :( xx
@ o o -  다음에는 내 노래는 : When I Fall : 애프터스컬

6월 - 8월 한국말을 배우러 서올대학교에 (SNU) 다닙니다! 그럼 , 그때 만나!! COEX사랑해!!!
Thank you so much everyone~

oops... so you didn't come here through the link on my channel, alright...^^

soulstrikeray is my username, you'll see lol

@ 송정이 &  새옹지마 - 미안해요 - 이 해가 안 돼 :( xx

아....ㅠㅠ

ㅋㅋㅋㅋㅋ

뭔가 긴 긴 대화들이 오가는 군요.

haha - @Rayner - i found it on a referral link under one of my vids ~ so came here and had a look around then found everything and was amazed~ lol ~ thank you so much~!!!
xx

My pleasure, Joanna.

Do you want me to tell you about some icons or fuctions to be used for uploading your videos here?

or you're just fine with me keep spreading your awesome vids?

Either way is fine with me. Just tell me which you prefer more^^

ill leave it to you if thats ok~ i doubt that even if you explained it to me i wouldnt be able to do it~
thank you so much~!
xxxx

alright, then^^

Our boss, 가생이님 set up a nice GB flag and a cute icon for you haha!

Please drop by often and tell us how you're doing at 친목게시판(Bulletin for friendship) of 커뮤니티(Community menu, you can see it at the top right side of the page with orange font), and also check other great videos of yours in the list below^^

Just to let you know, if you want to write something at any bulletin in gasengi.com, just find a button with a little pencil and 글쓰기. 글쓰기 means "to write"

Anyways, it's such a great news for us that you're actually here to have this sweet communication with us. Bloody awesome!!!!(I don't know if you still use "bloody" in England lol)
Hope to see you here often, Joanna.
xoxo

Joanna, if you do this, we would be very happy.!!!!!!!!!!!

Oh, very beautiful voice. You will be a good singer.

well 가생이님 - 진짜 고마습니다 !!  I love it~ its adorable~ i definitely will do~ :)

haha - yeah we still use "bloody" :) And thanks~ its awesome to be here!
By the way - you're youtube says you're in the States - is this right? If so , damn! Im coming over to Seoul for a language course from 24th june to 17th august and was gonna ask to meet up~ lol :D
Thanks~
xxx

I LOVE YOU


사랑해요~~Welcome

omg... I really want to be there in seoul! damn...

yeah, I was born in Korea but now I live in New York for college.

but I'm pretty much sure that there're gonna be plenty of guys just can't wait to see you and hang out at karaoke or pub with you! lol

Joanna//you're welcome.^___^
Thanks a lot. We'll see you later.

할말은 많은데 영어가 짧아놔서...ㅎ

Wow I want to see really, but I'm too busy studying other subjects
I think I have to wait for a few months ㅠ ㅠ

ㅋ ㅋ ㅋ This boy is a  Babo (Jap :Faka(馬鹿) ,UK : Fool).
Cuz beware this dangerous guy.

-This comment is international Cherish bullying(いじめ) mode.-

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ This is correct answer

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ

I dont speak english~ haha welcome~

Ah~ I see - thats cool though~ it's awesome that you get to travel for school ~ Im hoping to do Chinese and Korean at Oxford University and keep up my japanese and spanish and then hopefully do my masters at SNU or Oxford again in economics or korean :D

~ Haha - i hope so~ im travelling on my own so i have to make friends or ill be on my own for two months~!!!!! lol~ by the way- what does 레벨 mean - I have 3 of them apparently~ but have no idea what they are~ :D
also - if i really wanna go to dance classes in korea - do yu have any idea about where i should look~ I love dancing - when i was in korea, i was in etude house and got chatting to the assistants in really fractured konglish and then gee came on and we were all dancing together = it was hilarious~!!!

Thank you so much~~~~
xxxx

wow... so you're working on your bachelor's degree at Oxford and planning for master's at SNU? oh.my.god... that is brilliant...

traveling abroad for school is exciting, indeed. I've been here in NYC for 5 years now but still it's full of challenges out there, everywhere. it'll be such an awesome experience if you get to study in SNU. there are lots and lots of brilliant students you can keep being motivated by^^

what, you're gonna be on your own for two months? no way, I don't buy it lol
I know you'll make plenty of friends in a minute out there haha
you can also make some friends here as I told you above :D

and oh... the 레벨 is just a "LEVEL" pronounced in Korean.
that means you're now a "level 3 member" of gasengi.com and the "level" is decided by the 포인트(point) you have.
"Point" is earned through any form of activity you perform here, uploading videos, writing any kind of article, translating news or comments written by foreign people into Korean (which is the main purpose of gasengi.com), and even just writing comments like we're doing now:D

in your case, you don't have enough points for "level 3" yet but I guess 가생이님 made you level 3 since you can add that little icon and picture after you become level 3 haha you're like a VIP in here.

and what happened with the assistants is hilarious! yeah lol dancing is the language of human race in which you can communicate with every single person in the world lol

so you wanna take some dance classes? let me know what kind of dance classes you're intending to take. Jazz? modern? hip hop? or more like classic stuff? like ballet, ballroom or tango? there are all different dance classes you can find in Seoul.
let me know what you want and I and my friends here will gladly give you all the informations we can get^^

위의 조안나님 댓글은 외국분이 작성해서 그런가 해석이 좀 헷갈려서 반신반의 했는데..

레이너님 글 읽어보니 확실하게 정리가 되네요.

조안나님 대단한 분이셨네요;

옥스퍼드에서 4년제 학위인 학사 과정 수료중이고,
서울대 또는 옥스퍼드에서 한국어 또는 경제학 석사 학위(6년제)를 받으실 예정..

(그 외에도 학위만 안 받을 뿐이지 일본어와 스페인어도 옥스퍼드에서 계속 배우신다고 하시니;;)

진정한 엄친딸이셨네요..

굉장하신 분;

( 재 수정 : ;; 알고보니 저랑 레이너님 한꺼번에 헷갈리신듯; 그럴 계획이라는 말씀이셨네요 ^^; 아직 재학중은 아니시랍니다.)

He's right! The members of gasengi.com will gladly welcome you!

But, unfortunately.. I'm living in Vietnam.. :(

Now I'm studying on ACE school curriculum, which started first in this country..

Anyway, I really hope that you would get only good memories in Korea.

You know what? It was my first time to talk with Oxford student. You do me proud! Haha, was it little bit overstatement?

Oh. When you're coming so I'm busy on the battlefield,
I could not see this beauty&cute girl in real time.
Cause I was damned & cursed.
※ Ah. I'm not a soldier. ㅡ.ㅡ;;ㅋ

Haha - im not quite there yet~ but thats what I am Hoping to do :) just have to get top A's and ace my interview~!!!

Lol~ i know with the assistants - it was hilarious - but it happened again when I was in nature republic~ they had promotional posters of 비 so I was like ~Rainism!~ and they found this hilarious - probably thinking.....crazy english girl~!! ....but they took down the poster and gave it to me (it is now on my wall~!) and gave me loads of free products~!!!! It was soo cool~!!

And thank you for clarifying that - i was thinking....레벨...rebel? ..rebel? but im not a rebel? what did i do wrong?!~

And yeah~ i wanna do like hiphop/kpop dance classes - i thought it would be really fun/cool to do~!
@사이토 -  oh well :( never mind~ but if you are free, let me know - it would be awesome to meet up - 노래방!!!
ㅌㅌ
xxxx

That's exactly what we call, level.. lol :) Kind of konglish? just pronounce English word in korean..

ha ha ha ~ I`m free.
but, You are too good & great for me.

but.. 노래방 ㅌㅌ with me?
I`m in charge of gasengi site is the Classic Kpop.

Oh.. really?!!

I'm sorry~ :( I missunderstood...

I hope you will not feel bad..

But, though you are not working on Oxford yet, it's still great!!

@선우 - haha yeah~ half of the time - i read things and think---i have no idea what that is .. then i spell it out and *i suddenly understand* Lol :)

And no~ I don't feel bad at all ~ It was only a misunderstanding - its fine :) haha fingers crossed~
so do you live in seoul?
x

@사이토
I am definitely not too good/great for you~ lets me up - it will be fun :D
x

hi joanna~
Your reputation precedes you.^^ Hearing lots about you from members like rayner.
I live in near SNU. I don't believe we've met as a neighborhood Gaseni.com's foreign member like you. Welcome to Korea. Hope we get to know more of each other.Just say the word to me when you need somebody's help. I'll drive you can feel here as a home.

Ah... you can just call me Joju or anything you want.

Anyway, I'm glad that you come. Nice running into you.

!....


아.. 낄 수가 없어


슬퍼지는구나 -ㅅ-

http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=3084&page=3

용자님들아.
위 링크 번역 좀 부탁드려요~

으.. 공지에서 내려갔어..  조안나를 버린건가. ; 낄낄 ㅋ ㅋ

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

웬지 회원분들의 신상정보를 훔쳐본듯한 느낌이......

잘 보고 갑니다.

- 멀뚱

ㅠㅠㅠ

삭제군

ㅠㅠㅠ

웅?

삭제