영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 11-05-03 12:31
[K-POP] 미스터 택시 한국어 커버
 글쓴이 : 미스트리오
조회 : 9,704  

외국인이 일어를 한국어로 번역 전정한 한류 팬이네요 우리가 먼저 해야 하는데 부끄럽다
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
짤방 11-05-03 12:35
   
역시 한국어가 더 낫군...제발 프랑스콘에서 부른다고 해도 한국어 버젼 불러라...ㅠㅠ
커티스르메… 11-05-03 12:42
   
한국어 안불를껄요 sm자본중에 ..일본자본 좀있어서 ..절대로 한국어로 안불름
     
짤방 11-05-03 12:44
   
안부르면 말구요. 그냥 아예 미스터택시 뺴고 다른 곡만 부름 되죠 그럼..ㅋ
커티스르메… 11-05-03 12:44
   
어이없네  한국 가수가 일본어 노래부르고 왜 일본에 굳이 가는거지 모르겠다

sm이 일본자본먹혀서 겉은 한국가수인데 속은 일본자본으로 운영되는거아닌가 ...

아이고야 ..문화까지 식민지인가 ㅋ
     
짤방 11-05-03 12:47
   
소시 이전에도 빅뱅도 그랬고 포미닛도 그랬고 일어버젼만 낸 곡 많았으니 어이없는 소리는 그만하시길..ㅋㅋ
          
야스탐 11-05-04 14:51
   
중국애들이나 태국애들 기타 다국적그룹들이 불른 노래가 차이나팝이라고 하디 태국팝이라고 하디? k팝이라고 하지 한국어로 불렀기에 k팝이라고 한다 일본어로 불른곡을 어찌 k팝이라고 할수있냐 그냥 j팝이지 이전에 빅뱅 동방신기 보아등등 일본에서 활동할때 한류라고 불른적있었냐? 걍 해외활동이라고했지 근대 버젓이 소녀시대는 일본에서도 유튜브에 j팝이라고하고 영상올린다 sm에서는 돈만 많이벌면 그만이지만 한류붐이 한참 뜨고 있는 시점에 민감하게 작용하는듯한거야 어이없는 소리가 아냐...
-----------------------------------
운영원칙 필독바랍니다, 이후 재발시 강제조치
-운영팀-
               
짤방 11-05-06 10:10
   
무슨 말씀하려는진 알겠는데 어디서 반말입니까??
     
눈곰 11-05-03 12:52
   
느닷없이 문화식민지 드립 ㅋㅋㅋ
소시가 첨도 아니고 깔라면 죄다 까시던지
암튼 바라는건 미스터 택시 한국에서는 앨범으로 안나왔으면 좋겠네요
한국앨범 일본어로 번안되는건 참아도 역으로 오는건 거부감이 많이듬
노래가 아무리 좋아도 그노래는 딱 일본활동 할때만 썻으면 좋겠다능
한시우 11-05-03 12:58
   
.... 진정한 한류팬이구나.... 언제 한국오면 제가 모셔드리겠습니다...
SYSY 11-05-03 13:35
   
sm에 일본자본이있다니요?

에스엠 주주현황이

이수만  24.55% 
네오위즈인터넷  10.21% 
KB자산운용  6.20% 
이렇게 인데요..무슨소리들하시는지..
화란초 11-05-03 13:43
   
* 비밀글 입니다.
     
화란초 11-05-03 14:16
   
제 글씨 색깔 바뀌었는데 이유가 뭐죠? 단어 때문에?
고니 11-05-03 13:56
   
문화식민지라... 요즘이 어떻게 돌아가는 시긴데 저런말을 하시는지 ㅡ ㅡ

문화식민지를 당하는게 아니라 저희가 하려고(?) 하는 타이밍입니다 고갱님
안자니졸리 11-05-03 14:34
   
흠...정말 한국어로 나왔다면 명곡이되었을....노래였군....
개인적으로는 훗보다 더 낳아 보이네 한국어가
품절낭인 11-05-03 15:00
   
소시팬들에겐 좀 미안한 글이지만..

만약 소시가 프랑스 공연이나 한국 복귀 무대에서 이 왜놈곡인 택시를 일본어로 부른다거나

한국 무대에서 한국어로 번안해 부른다면..한국 팬들은 소시를 버려야 합니다.

이건 소시를 사랑하고 안하고를 떠나 자존심이 걸린 문제입니다.

물론 소시나 sm이 개념이 조금이라도 남아 있다면 왜놈곡을 한국에서 부르거나 프랑스에서

부르지 않을거라 믿지만...만에 하나라도 부른다면..한국팬들은 과감하게 소시를 버리야 합니다.
     
낭만폐인 11-05-03 15:43
   
소시는 그나마 sm콘서트라 그렇다 치고 '싱가폴 한류콘서트'에서 일본어 노래 부른 빅뱅이나 ft아일랜드는 그럼 진작에 팬들한테 버려졌습니까?;;
     
슬픈하루 11-05-04 07:17
   
곡은 꼭 한국인만 준 것은 아닙니다. 미국도 있고 다른 국가도 있어요. 왜국이라고 해서 곡을 못주게 해야 한다는 것은 옳지않습니다. 다만 소시가 일본에 곡을 내기전 한국에서 먼저 발매를 했어야 옳았습니다. 이것은 sm의 잘못입니다.
세샤 11-05-03 15:56
   
엄허 엄허~ 우리 소시 누나가~ 우리 소시가~ ~~~~~~~~~
이럴 줄은 몰랐어~ 엉엉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2ch애들 댓글은 쓰레기니까 일본어는 다 나쁜거야 엉엉~~~~


비가 헐리우드가서 영어로 대사하면 매국노라 그러지 왜?

앞으로 미국 진출하는 가수들 한국어로 노래 안부르면 우린 미국 문화식민지네?
미스트리오 11-05-03 16:41
   
우리가 일본어에 반감이 생기는 이유는
나라에 수장이 쪽바리하수인이고 좀배운놈들이랑 힘있는 자식들은 뉴라이트 소속에
친일파 후손들이기 때문 그리고 우리는 과거사에 대한 아무런 공식적인 사과나 보상을 받지못했다
지금도 독도때문에 국민감정이 안좋은데 대한민국국민이라면 쪽국이면 이를 가는게 정상아니감?
     
세샤 11-05-03 17:30
   
쪽국에 이를 가는건 좀 오바해서 정상이라고 보는데,
일본사람들이나 일본어에 이를 가는건 멍청하다고 보는 거지요.

평생 한국땅 구석에 틀어박혀 다른 나라 사람 만날 기회조차 없으신 분 같군요.
그들도 당신과 똑같은 사람입니다.
우리처럼 멍청한 정부에 이를 갈고 병진같은 사이트에서 얼굴안보인다고 막 싸질러대는 똑같은 인간입니다.

독도도 과거사도 그 과거를 날조해서 교과서에 넣을려는 것도 일본정치인들이지 일본어는 죄가 없습니다.
전 일본정치인들을 이해할 생각이 없지만 과연 우리나라 정치인들과 비교 했을 때 한국정치인이 나은지 확답을 드리긴 어렵군요.

나라의 이미지는 국민의 1%인 소위 상위사람들이 만듭니다.
그리고 그 1% 이외의 일반 사람들이 만들수 있는 축복받은 경우가 여기 가생이입니다.
우리가 저기 댓글 퍼 오는 것처럼 저쪽에서도 가생이의 댓글을 퍼 가서 번역을 합니다.

같은 나라 사람들끼리도 얼굴 안보인다고 막말하는데 일본반응에 부처처럼 대응하기는 힘들겠죠.

하지만 "얼굴 안보인다고 막깐다"라는 전제부터가 잘못 되었다는 것을 양쪽이 다 알았으면좋겠습니다.
카라걸 11-05-03 16:55
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

소녀시대와 카라가 일본어로
노래 불렀다고 매국노라고
쓰는 정신병자들은 대체 뭔가???

일본에서
일본어로 음반낸
빅뱅,포미닛도 매국노냐??

(오히려,해외에서
한국이미지를 좋게하고
외화벌어온다고
정부에선 상을 주던데??)

이번에 오리콘 주간 1위
올라간, 배우 장근석이
일본어로 부른 노래를 들으셨남??

장근석도 매국노냐??

지난번엔

우리나라 대표 남자배우인
이병헌도

일본어로 노래불러서
일본에서 음반냈으니 매국노냐???

기무라타쿠야 닮은걸로
유명한

윤상현도
일본어로 일본노래 불러서
음반냈으니

매국노냐???

-----------------------
이 시대에 뒤떨어진,
조선시대의 덜떨어진 선비같은
소리는 제발 그만두시라!!!
카라걸 11-05-03 16:59
   
막연하게,
그냥 일본어는 짜증나니깐,
혐오스러우니깐....

일본어로 부르지 말란말이야,

그딴식으로 일본에서
돈 벌어오지 말란말이야.....라고

띵깡 부리다니,

가생이 닷컴에만 있는,
참으로 3살 유치원생 스러운
생각이고 발상이다.

네이버나 다음,네이트에
가서 기사의 댓글들을
보시라.

대체 어디 댓글에,

일본어로 노래 불렀다고
그것을 짜증내는

3살 어린애같은
댓글이 있는지를.쯧쯧.
카라걸 11-05-03 17:02
   
초딩하나가....소녀시대 일본어로 부른걸
갖고 쓰레기 댓글을 다네.ㅋㅋ

카라,장근석,이병헌,윤상현드,빅뱅,등
수많은 한국 연예인들이

일본어로 일본에서 음반내고 있는데..

초딩짓 계속할래???ㅋ
     
짤방 11-05-03 17:03
   
이렇게까지 몰아세울 필욘 없구요..단지 저분은 그냥 그게 기분 나쁘셨던듯..ㅎㅎ
해밀 11-05-03 17:54
   
우리나라 가수들이 일본에가서 일본어로 불르든 말든 상관은 없지만

한국에서나 특히 다른 나라에 가서 일본어로 부르진 않길 바라는거지

(혹시나 우리나라 가수들이 부르는 노래를 J-POP으로 오해 할까봐서)

무조건 일본어로 노래 불른다고 까는 사람은 없는거 같은데..
맙소사 11-05-03 18:07
   
혹시 sm이 일본 기획사와 계약할때 일어 노래 몇곡 있어야한다 라는 것과 같은 내용이 있을 수도 있겠네요....
Minitea 11-05-03 19:39
   
일본 시장 공략하는데 일본어로 노래부르는게 그렇게 이상한가 ㅡㅡ;

일본도 아직은 공중파에서 한드 수입하면 종종 더빙하는 나라입니다.
영어라면 모를까 한국어는 아직까지 괴리감이 있고
sm같은 소속사들도 남의나라 시장 개척하는 입장에서 그런걸 고려하고 있는거죠.


당장 내일 뮤직뱅크 같은데서 왠 쭝꿔애가 데뷔무대랍시고 중국어로 노래부른다고 생각해보셈....
뚫훍송 취급받으면 그나마 개그로 히트라도 하니 다행....
브로드쏘드 11-05-03 23:06
   
어차피 해외 음악팬들은 한국어든 일본어든 상관안함.
한국어는 k pop 일본어는 j pop, ㅇㅋ?
오캐럿 11-05-04 04:31
   
수고하셨습니다... 영상 재밌게 잘 봤습니다...^^!
----------------------------------------------------------------
승차거부(?)해서 택시 안타는데.....
juror 11-05-04 15:58
   
역시...우리 것이 더 좋은..ㅎㅎ  잘 봤습니다..
꿈꾸는청년 11-05-04 23:19
   
역으로 생각해보면 한참 홍콩배우 여명이 우리나라에서 우리나라말로 앨범 냈적도 있어잖아요
그때 우리나라에 인기가 많았으니깐 돈벌이가 되잖아요
자본주의라는건 다 이런거 아닌가요??
그리고
오늘 엠비씨뉴스에도 좀더 많은 외국팬을 위해서 영어곡이 나와야 된다는 말도 하던데 ....
빵또아 11-05-10 13:57
   
어쩐지 뭔가 어색하다고 생각했는데 외국인이 한 거였군요ㅡㅡ;;;
한국인 가수가 일본노래를 한걸 외국 팬이 한국어 버전으로 커버한다라..
래알 12-02-25 06:02
   
잘보고가요^^
블루★ 12-09-18 16:01
   
...
블루★ 12-09-18 16:01
   
패스~
블루★ 12-09-18 16:01
   
소퀴벌레새퀴들...!!!
 
 
Total 72,688
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109666
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141759
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 354781
8336 [K-POP] *미얀마 한류스타 싱싱 (11) 산적 06-08 6156
8335 [일본방송] 120608 티아라 ,Oneday(2AM,2PM) ZIP! (9) 해바라기U 06-08 4077
8334 [일본방송] 카라 퀴즈 (11) 암코양이 06-08 3852
8333 [아이돌] 카라시아 인트로 + 스피드업 (4) 암코양이 06-08 2293
8332 [기타해외] 코이카 단원 페루 플래쉬몹 ManganZoneTV - Koica Peru Flashmo (7) 토박이 06-08 3012
8331 [K-POP] SBS뉴스 - 카라, 한국 관광을 빛낸 10개의 별 (56) kpop4ever 06-08 4602
8330 [리액션] 덴마크 아가씨의 짧지만 강렬한 반응....ㅋㅋㅋㅋㅋ (15) 뾰루퉁 06-07 9196
8329 [K-POP] 유럽 벨라루스에서 페루 향기를 느끼다! ㅋㅋ (13) 뾰루퉁 06-07 4926
8328 [커버영상] 커버: 2HOT by 안나 (funkystar25) (14) Joanna 06-07 2769
8327 [일본방송] 110527 스페이스샤워 TV FT아일랜드 특집방송 라이브 (6) 리을리을 06-07 4116
8326 [니코동] 빅뱅-몬스터 [MV] (23) MONEY 06-07 8782
8325 [문화] * 또 하나의 한류언어한류.... (14) 산적 06-07 6952
8324 [니코동] 소녀시대 위기의 커플 (16) MONEY 06-07 6659
8323 [문화] *치열한 경쟁이 K푸드 붐 낳았다 (15) 산적 06-07 5406
8322 [니코동] 태티서 - Cater 2 U (FanCam Mix) (7) zetz 06-07 4838
8321 [기타해외] 2ne1커버로 유명한 Moa 최신 활동 영상입니다. (16) 알로프 06-07 6126
8320 [기타] 프랑스 애기들의 K-POP 재롱^^ (12) 뾰루퉁 06-07 5789
8319 [커버영상] 아프리카 알제리 커버댄스 (4) 뾰루퉁 06-07 3443
8318 [커버영상] 아르헨티나 아가씨들의 댄스커버 (4) 뾰루퉁 06-07 3988
8317 [커버영상] 카자흐스탄 소녀들의 댄스커버 (4) 뾰루퉁 06-07 3448
8316 [커버영상] 빅뱅"몬스터"쏭커버..독일,네덜란드,프랑스 처자들 (9) 뾰루퉁 06-07 5025
8315 [K-POP] SMTown in Tokyo 요요기 아레나 F(x) "Mr.Boogie" (8) oH블바zl감… 06-07 4466
 <  2921  2922  2923  2924  2925  2926  2927  2928  2929  2930  >