오늘은 내일 일본 데뷔하는 주목의 아시안 걸그룹의 체크입니다
일본에도 익숙해진 이 TT포즈
지금 한국에서 인기 너버원인 걸그룹 트와이스
현재 이 MV의 재생횟수는 무려 2억회를 돌파하는 등
그 기세는 멈출줄을 모릅니다
메자마시에도 지금까지 몇번이나 주목해왔던 트와이스
평균연령 19세
오디션방송에서 선발된 9인으로 결성되어
한국출신의 멤버가 5인
일본출신이 3인
그리고 세계에서 가장 아름다운 얼굴 2016년에서 8위에 뽑힌
대만 출신의 멤버 한명인 글로벌한 그룹입니다
그런 그녀들이 드디어 내일 앨범 "헤쉬테그 트와이스"로 일본데뷔
그래서 데뷔직전의 그녀들에게 이야기를 들어보았습니다
드디어 일본데뷔 입니다 솔직한 기분을 들려주세요
모모 : 일본에서 처음 데뷔하니까 긴장되요
사나 : 모두 열심히 준비했습니다 열심히 하겠습니다.
그런 트와이스의 일본데뷔
특히 체크해야할 부분이 두가지 있습니다
첫번째 체크포인트는 대표곡 "TT"의 일본어 버전
레포터 : 일본어를 공부하는것은 어려웠나요?
채영 : 네.....
미나 : 아침부터 쭉 연습했어요
사나 : 이제부터가 기대되요
여기서 어째선지 화제는 최근 배운 일본어는?
정현 : "미인"입니다
쯔위씨 있나요? 기억나는 일본어
쯔위 : 어....고양이.냐옹~
쯔위 : 어.....개....멍멍~
레포터 : 냥냥이나 왕왕은 한국어로 뭐라고 표현하나요?
트와이스 : 멍멍
나연 : 꿀꿀 돼지는 꿀꿀이라고 해요
레포터 : 절대로 부부죠
이야기를 되돌려서 2번째 체크포인트
TT포즈에 이은 지금 막 만든 포즈를 소개합니다
신곡 시그널에서 보여주는 이 포즈는
머리위에서 찌릿찌릿하게 신호를 보내는
그이름도 "찌릿찌릿"포즈
지효 : 찌릿찌릿
모모 : 사진을찍을 때나 셀카찍을때(자주 해요)
미나 : 저희들도 자주해요 사진찍을때
이 MV를 소개했을때 아저씨가 이 찌릿찌릿포즈를 따라했는데요
어떤가요 남자나 아저씨가 이 포즈를 하는건
채영 : 영광이에요
모모 : 굉장히 영광에요
트와이스 : 귀여워요
레포터 : 귀여워요!?
채영 : 아저씨 귀여워요
레포터 : 아저씨 귀여워요!?
보고싶네요
레포터 : 분명 예의상 하는말이겠죠
아저씨 : 지금 기분좋아요 (포즈를 따라해서)해서 다행이에요
---------------------------------------------------------------------------------
90%직역 10%의역 입니다

그동안 한국어로 된 노래를 부르고 한국에 기반을 둔 케이팝 그룹..
(단지 일본인과  대만인이  케이팝 걸그룹 트와이스 멤버에 속함)
일본이 저렇게 말하니...  케이팝 그룹의 정체성이 흔들리는 느낌...

헐~ 번역 고맙습니다.

잘 볼게요~ ㅎ_ㅎ

꿀꿀이 쿠루쿠루가 되버림 ㅋㅋ

어휴 꼴보기싫다