https://www.youtube.com/watch?v=mdKsS2ruVNI

제목하고 내용은 다른거 같지만 일단은..
마지막에 부산의 마추피추 비웃네요 ㅋㅋㅋ

비웃어서 넘 기쁜가보네요 ㅋ

마추픽추라긴 보단 산토리니가 그나마 어울리네

브라질 리우 파벨라 같은데

마추픽추니 산토리니 이딴 외국 따라할끼 아니라 인자는 우리도 우리이름을 가져야할때도 됫건만
머,, 능선마을이나 꽃그린동네 하늘촌 언덕배기 등등 .. 수없이많은데
굳이 영어로 하고싶다면 ridge village 정도가 맞긋다
그라고 사족을 달자면,,
난 지금도 떡을 라이스케익으로 번역한 놈 만나면 그자리서 목조르고 싶다우
떡은 떡이요 부가설명으로 쌀로 만든 빵이라면 어느정도 알아듣건만 오늘날 떡은 없고 라이스케익만 잇다
케익이 머냐 케익이 .. 차라리 빵이지
(도깨비를 고블린으로 번역해서 수출한 놈도 웈끼는 놈이더라고)

영상 재목의 미인을 만나는 장면은 끝까지 안나오네요 ㅡㅡ; 다른 영상이 있는 것인지.....
번역입니다
---------------------------------
모모타 - 안녕하세요 모모타 카나코 입니다.
모모타 - 자 그래서 결국 제가 리포터를 하게 되었습니다
모모타 - 메자마시 1일 리포터....를
모모타 - 에.....음....
모모타 - 뭐였죠?
성우 - 모모크로(모모이로크로버Z:일본 걸그룹)의 모모타 카나코씨가 간 곳은
성우 - 평창올림픽이 한창인 한국
성우 - 하지만 여기는 평창이 아니라 부산인데요
영화대사 - 잠깐! 우측주행? 좌헨들?
자막 - 주인공의 여동생 슈리역 담당
성우 - 사실 모모타씨가 일본어 더빙판의 성우를 담당한 영화 블랙펜서는 부산이 무대입니다.
영화대사 - 폼 잡기는
모모타 - 한국 부산을 직격 리포트를 하려고 합니다
모모타 - 다녀오겠습니다
성우 - 그럼 모모타씨 부산에서 진스폿(珍스폿)의 리포터 잘 부탁드립니다
모모타 - 자갈치 시장에 왔습니다~ 짠~
성우 - 이곳은 해산물을 전문으로 하는 한국 1위 규모를 자랑하는 자갈치 시장
성우 - 이런 유명한 곳에 진스폿이 있는걸까요?
모모타 - 물고기 냄새가 가득해서 꼭 바다 속에 있는 느낌이에요
모모타 - 이곳은요 실제로 블랙펜서의 촬영이 있었던 장소로 어느 비밀조직의 뒷거래 씬이 촬영되었다고 합니다
모모타 - 실례합니다
모모타 - 실례하... 실례...
자막 - 이걸 잡고
모모타 - 뭘요? 뭘요?
모모타 - 문어를 잡아보라고 말씀하시는 것 같아요
모모타 - 봉을 잡으라고요?
모모타 - 괜찮나요? 이걸 들어올려도?
모모타 - 정말요? 아버님! 오오!
모모타 - 보세요
모모타 - 싱싱한 문어가!
모모타 - 굉장해요!
자막 - 뭐야 이건
모모타 - 화려하게 지나가시는 아버님
모모타 - 안녕하세요(한국어)
모모타 - 모에요?(한국어)
사장님 - 오뎅
모모타 - 오뎅!
모모타 - 일본어다!
성우 - 그렇습니다 한국에서도 으깬 어육을 삶은 것을 오뎅이라고 불립니다
모모타 - 아 굉장히 좋은 냄새
모모타 - 자 미아케씨
모모타 - 드~리지 않을꺼에요
모모타 - 비린내가 전혀 없는데 물고기 맛이 나요
모모타 - (맛의 표현)엄청 못해
스탭 - 식감이라던지 씹는 느낌 같은 것을 표현해 주세요
모모타 - 씹는 느낌이요?
모모타 - 입 안에 물고기의 풍미가 확 퍼져요
모모타 - 식감은...
모모타 - 한펜(はんぺん:다진 생선살에 마 등을 갈아 넣고 반달형으로 쪄서 굳힌 식품)같아요
모모타 - 뭔가 굉장히 대량으로 생선토막이 있어요
모모타 - 이것은 뭘까요
모모타 - 뭔가 겉모습은 미미가(돼지 귀) 같아요
성우 - 모모타씨가 발견한 것은 진스폿이 아니라 진미
성우 - 하지만 이것은 과연 뭘까요
모모타 - 아 고추장에 찍어서 먹는 거구나
성우 - 무엇인지 모르는채로 바로 시식
모모타 - 조금 오도독오도독한게 돼지 귀 같아요
자막 - 상어의 내장입니다
모모타 - 상어 내장이요?!
성우 - 사실 이것은 상어의 위장을 삶은 것입니다
성우 - 주로 술안주로 먹는다고 합니다
모모타 - 이 밖에 부산의 추천하는 장소가 있나요?
자막 - 한국의 마츄피츄가 있네요 부산의 마츄피츄
성우 - 마츄피츄라고 하면 절벽에 세워진 고대도시 남미 폐루의 세계유산
모모타 - 부산의 마츄피츄? 가보고 싶어요
성우 - 새로운 진스폿 부산의 마츄피츄를 향해 간 곳은
성우 - 감천동 문화마을
모모타 - 이곳입니다
모모타 - 얼굴이잖아
모모타 - 귀여워~
모모타 - 뭐랄까 굉장히 치유되는 오브제네요
모모타 - 아 굉장해
모모타 - 이런거는 말이죠
모모타 - 이렇게 사진을 찍어서 생일날 같은때에 "선물은 나" 라고 하는거 아니에요?
성우 - 이 감천동 문화마을은 거리 전체가 노상 미술관으로 즐길수 있는 장소
성우 - 원래는 복잡하만한 취락이었지만 2009년부터 거리부흥의 일환으로 현재와 같은 아트스폿이 되었습니다
성우 - ....(오디오가 씹혀서 안들림)한 모모타씨는 흥미진진
모모타 - 나왔다
모모타 - 이런 부분이 인스타바에(인스타그램에 올릴만한 사진을 찍는)스폿 아닌가요
모모타 - 좋아 좋아
모모타 - 이런 느낌이죠
모모타 - 어떤가요?
스탭 - (날개)달려있네요
성우 - 계속 걷다보니 이상한 광경이
모모타 - 응? 응? 뭐야 이거!
모모타 - 이것은 뭔가요?
성우 - 거리를 걷는 사람들이 머리에 바람개비를 얹고 있어요
성우 - 이것은 무슨일인가요?
자막 - 한국의 젊은이들 머리에 어쩨서 바람개비를?!
모모타 - 응? 응? 뭐야 이거!
모모타 - 이것은 뭔가요?
성우 - 머리 위에 바람개비라 달려있어요?
자막 - 바람개비 헤어핀 입니다
모모타 - 유행하는 건가요? 한국에서
자막 - 많은 사람들이 놀라 갈때 머리에 꽂아요
모모타 - 엄청 돌아가고 있네요
모모타 - 귀여워 저 머리장식
모모타 - 올라가 보니까 말이죠
모모타 - 부산의
모모타 - 마츄피츄 전체를 내려다 볼 수 있는 전망대가 있다고 해서요
모모타 - 그곳에 가려고 하는데요
모모타 - 에! 벌써 해매고 있고
모모타 - 미로잖아 이건
모모타 - 이곳으로도 갈 수있고 저쪽으로도 갈 수 있고
성우 - 자 전망대에 도착입니다
모모타 - 이곳에서의 풍경이 가장 멋있지 않나요?
성우 - 감천동이 부산의 마츄피츄라고 불리우는 이유
성우 - 그것은 경사면 일대에 늘어선 취락
성우 - 진짜 마츄피츄와는 분위기가 다른 것 같습니다만 모모타씨는 어떻게 리포터를 할까요?
모모타 - 이거
모모타 - 마츄피츄?
모모타 - 확실히 굉장히 세련되고 엄청 귀여운 마을인데요
모모타 - 컬러풀한 아타미(온천으로 유명한 도시)
모모타 - 아트 적인 아타미?
남자1 - (그런식으로)말하면 안되 그건
남자1 - 마츄피츄라고 불리고 있는걸
여자1 - 모모타씨가 느낌으로는 아타미가 되었네요
여자1 - 여러분은 궁금한 점이 있나요? 그 바람개비 헤어핀이 꽤 인상적이었죠
여자2 - 아 깜짝 놀랐어요
여자1 - 평소에 머리에 다는게 아니라 같이 함께 놀때 단다고 합니다
여자2 - 핫스폿이 굉장히 많았네요
여자1 - 진(珍)스폿에 식(食)스폿 모모타씨 과감하게 리포트 해주셨습니다
여자1 - 이상 "리포터 해주세요" 코너였습니다

잘 봤습니다