가생이닷컴>영상자료 > 한류영상 > 드라마 도깨비 러시아어 더빙된 영상

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 18-03-20 14:57

[기타] 드라마 도깨비 러시아어 더빙된 영상

글쓴이 :

늙은생강

NuRi's Tools - YouTube 변환기

전문 성우 아니라는데 더빙 하는 팀이 있다네요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		친절한사일 18-03-20 15:14 공유 목소리 ㅋㅋㅋ 역시 전문성우와는 다르게 감정이 느껴지질 않네요. 그냥 대본 국어책읽기 하는 느낌. 공유 목소리 ㅋㅋㅋ 역시 전문성우와는 다르게 감정이 느껴지질 않네요. 그냥 대본 국어책읽기 하는 느낌.



		달리다가 18-03-20 15:35 아이구 낮설다... 아이구 낮설다...



		Bluewind 18-03-20 15:44 기존 사운드 삭제도 안하고 덮어씌우기 했네 ㅎㅎ 기존 사운드 삭제도 안하고 덮어씌우기 했네 ㅎㅎ



		수박서리 18-03-20 16:07 내가 더빙의 개념을 잘못 알고 있었나.. 내가 더빙의 개념을 잘못 알고 있었나..



		하얀돌 18-03-20 16:31 자막이란 개념이 없는 대표적인 나라가 두군데 있는데 미쿡이랑 구 쏘련애들이죠. 저거 자막예요.. 자막이란 개념이 없는 대표적인 나라가 두군데 있는데 미쿡이랑 구 쏘련애들이죠. 저거 자막예요..



		깁스 18-03-20 16:34 혼란하다 혼란헤 그냥 자막으로 보길 추천 혼란하다 혼란헤 그냥 자막으로 보길 추천



		늙은생강 18-03-20 16:46 관련 영상 보니까 러시아에선 번역이 되면 개인이나 단체에서 더빙 할 사람 돈주고 섭외해서 시킨다고 하네요 관련 영상 보니까 러시아에선 번역이 되면 개인이나 단체에서 더빙 할 사람 돈주고 섭외해서 시킨다고 하네요



		하늘나비야 18-03-20 17:00 음 굉장히 말이 빠르다란 생각이 드는 러시아어 ㅎㅎㅎㅎ 음 굉장히 말이 빠르다란 생각이 드는 러시아어 ㅎㅎㅎㅎ



		싱그런하루 18-03-20 17:00 야들은 다른영화도 이런식으로 더빙이 되어 있더군요 야들은 다른영화도 이런식으로 더빙이 되어 있더군요



		TimeMaster 18-03-20 17:15 걍 자막을 달지...ㅋㅋㅋ 걍 자막을 달지...ㅋㅋㅋ



		유랑선비 18-03-20 17:18 러시아 애들 더빙 원래 저렇게 한다는거 보고 웃겨죽는줄ㅋㅋ 러시아 애들 더빙 원래 저렇게 한다는거 보고 웃겨죽는줄ㅋㅋ



		세임 18-03-20 17:21 몇 일 전에 번역해서 올렸는데 ... 샤토 프롱트낙 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%A4%ED%86%A0_%ED%94%84%EB%A1%B1%ED%8A%B8%EB%82%99 몇 일 전에 번역해서 올렸는데 ... 샤토 프롱트낙 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%A4%ED%86%A0_%ED%94%84%EB%A1%B1%ED%8A%B8%EB%82%99



		Korisent 18-03-20 17:24 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ



		대두목2001 18-03-20 17:38 러시아에서 자막다는게 글자가 너무 많아져서 보통은 자막을 만들고 그거로 아마추어가 더빙을 하는방식이 만연하다네용 러시아에서 자막다는게 글자가 너무 많아져서 보통은 자막을 만들고 그거로 아마추어가 더빙을 하는방식이 만연하다네용



		빨간사과 18-03-20 17:53 더빙이라기엔 통역... 더빙이라기엔 통역...



		미월령 18-03-20 18:02 일본도 자막을 달 수 없는 문자라 더빙밖에 할 수 없다더니만, 러시아도 그럴 줄이야. 저러면 재미가 확 반감될텐데. 안타깝네요. 일본도 자막을 달 수 없는 문자라 더빙밖에 할 수 없다더니만, 러시아도 그럴 줄이야. 저러면 재미가 확 반감될텐데. 안타깝네요.



		꿀순딩 18-03-20 18:13 으으으으으...인내력에 한계가 온다... 으으으으으...인내력에 한계가 온다...



		달묘 18-03-20 18:29 저는 매일 그 러시아 사이트에서 영혼없는 더빙 영화를 봅니다 -0-;;;; 저는 매일 그 러시아 사이트에서 영혼없는 더빙 영화를 봅니다 -0-;;;;



		베지터1 18-03-20 19:00 한글의 위대함 정말정말 입이마르도록 감사해야 합니다. 자막 넣고싶어도 넣을 수 없는 나라들... 한글의 위대함 정말정말 입이마르도록 감사해야 합니다. 자막 넣고싶어도 넣을 수 없는 나라들...



		햄릿1 18-03-20 20:24 의도 한게 아닐까요 음소거 하고 성우가 연기하는것 만큼 오글거리는게 없는데 자막비슷하게 내용만 전달하고 실제 음향 연기는 우리껄로 보고 의도 한게 아닐까요 음소거 하고 성우가 연기하는것 만큼 오글거리는게 없는데 자막비슷하게 내용만 전달하고 실제 음향 연기는 우리껄로 보고



		sunnylee 18-03-20 20:50 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔지..낮설다.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔지..낮설다..



		Sulpen 18-03-21 11:44 감정몰입이 안돼 ㅜㅜ 감정몰입이 안돼 ㅜㅜ

Total 1,811

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1811	[기타] 제주 모슬포항 고등어회 & 딱새우회 맛집! 외국인 반… (1)	가비야운	03-09	1122
1810	[기타] 해남 닭 코스요리 맛집! 외국인 반응,먹방 (오스틴! … (1)	가비야운	03-09	744
1809	[기타] 멕시코 태권도 50주년, 멕시코를 사로잡은 태권도의 …	피에조	02-18	803
1808	[기타] 병천순대 거리 순례! 외국인 반응,먹방 (오스틴! 주는… (1)	가비야운	02-14	945
1807	[기타] 난생 처음 한국인을 본 일본인 친구들	블랙커피	01-27	1325
1806	[기타] 빵이 주식인 체코에서 엄청 잘 먹히는 한국 빵	블랙커피	01-16	1365
1805	[기타] 한국어 잘하는 K-pop팬 일본 여고생 VLOG	블랙커피	01-13	753
1804	[기타] 박지성 x 에브라, 유럽에서 커피차로 한국선수응원!	블랙커피	01-12	572
1803	[기타] 한국인 타짜의 손기술을 본 일본인 여친 가족 반응	블랙커피	01-09	1257
1802	[기타] 삼성이 키운 엔지니어가 고국으로 돌아가 벌인 일	블랙커피	01-03	1065
1801	[기타] 한국 살이 11년차 이탈리안 삼성 엔지니어	블랙커피	12-28	941
1800	[기타] 한국 최초 외국인 트럭기사 (한국어 패치)	블랙커피	12-23	691
1799	[기타] 서울 마장동 축산물시장 1++ 한우 맛집! 외국인 반응,… (1)	가비야운	12-21	765
1798	[기타] 한국/프랑스 커플, 서울에서 신혼 원룸 찾기	블랙커피	12-13	1269
1797	[기타] 흑인가정에 입양된 한국인 (전 LA소방국 부국장)	블랙커피	12-12	1512
1796	[기타] 진주 냉면 맛집! 외국인 반응,먹방 (오스틴! 주는대로… (1)	가비야운	11-27	710
1795	[기타] 대전 소머리곰탕 맛집! 외국인 반응,먹방 (오스틴! 주… (1)	가비야운	11-21	658
1794	[기타] 70년 전통 광주 곱창구이 맛집! 외국인 반응,먹방 (오… (1)	가비야운	11-17	636
1793	[기타] 목포신안 일주일살기 맛집탐방! 외국인 반응,먹방 (… (1)	가비야운	11-14	617
1792	[기타] 천안 돼지갈비 맛집! 외국인 반응,먹방 (오스틴! 주는… (1)	가비야운	11-13	560
1791	[기타] 인천 세숫대야 냉면 맛집! 외국인 반응,먹방 (오스틴!… (1)	가비야운	11-03	946
1790	[기타] 랜덤플레이댄스 러시아 상트페테부르크\| Wake Up cdt	디토	10-30	525

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright