일본어노래는 kpop일가요 아닐가요

아리아나그란데가 한국어로 노래 부르면 KPOP이 되나요?

아리아나 그란데가 절대로 한국어로 부를 리가 없죠. 한다면 한 두 단어...아니면 노래 한 후에 안녕하세요 사랑해요

이그.....

본인들 콘서트도 아니고 그래도 케이콘인데 일본어로 부르는건 좀 보기 그렇네요..
저기 온 관중들도 다 kpop팬일태니 한국어 가사에 익숙할거고 그걸 기대했을거같은데

2018 Kcon Japan 여자친구

1. https://youtu.be/2Zwg87ZzLGM
2. https://youtu.be/8j9MT9qnE-Y
3. https://youtu.be/MfituH2naHw

일본에서 일본어로 노래부르는게 아니꼬우면 미국,유럽공연에서 팝송 커버하는것도 이게 케이팝이냐고 욕하셔야지 왜 일본어 커버만 하면 그렇게 난리들이신지 이해가 안가네요

KPOP, Jpop로는 그만 싸우삼.
소녀시대, 카라 때 부터 지금까지 KJPOP로 싸우고 있음.

1. 한국에서 첫 앨범을 낸 노래면 KPOP.
2. 일본에서 첫 앨범을 낸 노래면 JPOP.
3. KPOP을 일본어로 번역해 행사에서 원 가수가 부르면 팬 서비스.
4. 일본내 저작권을 일본 소속사에 넘기고 원 가수가 KPOP을 일어로 번역해 부르면 방산가요.
5. 저작권을 일본 소속사가 사 KPOP을 일본가수가 일본어로 번역해 부르면 번안가요.

* 방산가요는 일본 진출 초기 때 많이 하는 방식임.
KPOP > 방산가요 > JPOP 이런 식임.
일본 진출 안하고 콘서트만 할거라면 방산가요를 할 필요가 없죠.
JPOP을 발표하면 그 때부터는 방산가요 발표를 안합니다.
국내 기획사들이 이런 방식으로 일본 진출 합니다.

일어로 번역된 방산가요 있으면 일본 행사에서는 방산가요를 불러주지 KPOP은 안부릅니다.

우리나라에서는 방산가요 개념이 없는데 일본에서 방산가요라고 한다네요.
우리나라는 해외 가수가 한국으로 진출하는 경우가 없고,
해외곡을 원곡으로 듣지 한국어로 번역해 듣지 않다보니 방산가요 개념이 없음.
그래서 소녀시대 [택시]가 좀 애매함.
원래 JPOP인데 원 가수가 한국어로 번역해 앨범을 내서 원래 우리에게 없던 방산가요라 할지, 번안곡이라 할 지...

한국노래를 일본가사로 바꿔서 부르는건 지양해야하고 (일본팬들도 한국어로 노래듣는게 좋다고함)
설령 불러도 KPOP 입니다 번안했기 때문이죠
그런데 방탄처럼 일본에서만 발표한 노래때문에 해외에서도 시끄러운 면이 있습니다
소속사가 그렇게 시키면 할수밖에 없고 무명일때 알아봐준 일본측을 위해서 해준다는것도
어느정도 타당성이 있습니다 하지만 그것또한 지양해야합니다 왜냐면
KPOP의 힘은 힘있는 가사에 지분이 상당하기 때문이죠 한국어의 매력이 사실 핵심이라 봅니다

님 말대로 한국 노래는 한국어로 불러야 좋죠.
헌데 일본에서 활동하려면 어쩔 수 없어서 JPOP 나오기 전 방산가요를 하는 것 같아요.
우리는 방산가요라는 개념이 없는데 일본 기획사는 저런식으로 장사를 해먹으니 어쩔 수 없죠.
우리에게는 그냥 KPOP 번안곡인데,
일본에서는 방산가요라고 해서 일본내 저작권을 가져가고 일어로 번역해서 부르고,
일본 내 행사(한국방송용이건, 콘서트용이건)에서는 방산가요를 부르게 되어 있는 것 같아요.
소녀시대나 카라도 보면 일본에서 한국 방송용 콘서트나 가수 콘서트에 한국어로 안부르고 방산가요로 부르더군요.

소녀시대 - The boys 는 같은 논리로 pop song입니다. 소녀시대는 한국인 pop가수에요. 그러면서 jpop 가수이기도 하고 kpop 가수이기도 하지요 ㅎㅎ
https://www.youtube.com/watch?v=xqe9nXEyG0o

아이유는 kpop 가수이면서 jpop 가수이면서 cpop 가수!
https://www.youtube.com/watch?v=p_vSd0Pp2KE

spain 언어는 없나 찾아봤는데 여자친구 하나 있네요 ㅋㅋ 여자친구도 kpop을 넘어 s-pop 도전~
https://youtu.be/cC4Ngrz3xek?t=7m20s
이건 번역해서 소절 부르는거긴 한데 뭐 안 그런 예시가 있나 싶네요.

소녀시대의 경우는 KPOP 가수이자 JPOP가수가 맞아요.
그리고 예시로 든 영상인 THE BOYS는 한미 동시 발표곡이니 KPOP이자 POP이기도 하죠.

IU는 JPOP이나 CPOP 곡이 있나요?
올려준 영상을 검색 해보니  IU의 콘서트 팬서비스 인 건 같네요.
이 영상의 팬서비스만으로 CPOP 가수라 하지 않죠.
일본 방산가요 개념을 빌려오자면
정식으로 저 노래에 대한 중공내 저작권을 팔건, 넘기건 하고 중국어로 불러야 CPOP가 됩니다.

여자친구도 SPOP이 아니고 KPOP을 팬서비스로 부르는 거네요.
Spop이 되려면 부르는 노래가 스페인에서 스페인어로 원곡 발표가 먼저여야 합니다.
방산가요로 설명하는 건 위에 IU에서 말했으니 넘어 갈게요.

가수가 KPOP를 팬서비스로 그 나라 언어로 불러 줬다고 그나라 가수가 되는게 아니에요.

SM EXO 경우 같은 노래를 한중 버전 원곡 동시 발표였기에 KPOP가수이자 CPOP가수라 할 수 있어요.

CPOP이 되려면
1. 중공에서 먼저 원곡 발표가 되어야 합니다.
2. KPOP 기획사에서 중공에 중공 내 저작권을 팔거나 넘겨 KPOP가수가 중국어로 부르는 방산가요(일본식 개념)이어야 합니다.

저도 개념은 명확하게 알고 있습니다.
그냥 농담으로 한 소리에요 ㅎㅎ

일본이 자기들 이익이나 자존심 세우려고 눈가리고 아웅하는걸 다 jpop으로 부르길래 외형상 그런 수준의 일들이 많다는 이야기를 돌려서 깐겁니다.

그리고 소녀시대의 경우 한미동시 발표라고 해서 pop이 맞다고 했는데 동시 발매만 맞으면 저작권이 미국회사에 없어도 팝일까요?
그리고 실제로는 한국이 먼저 발매(2011년 10월 19일)하고 더보이즈 맥시 싱글이 12월 20일에 미국 에이전시인 인터스코프 레코즈를 통해서 세계에 동시 발매되는것도 팝으로 볼 수 있을까요? 저작권 말고 에이전시의 국적에 따라 노래의 국적이 달라질 수 있을까요??

애초에 이런 음악 기준을 일본의 정책에 맞춰서 판단하는것도 웃긴일입니다. 일본이 자국의 이익이나 자존심을 위해 저런 시책을 한다고 모든 음악적 구분을 일본 기준으로 할 이유는 전혀 없지요 ㅎㅎ

the boys 같은 10월 19일이 아니었나요?
날짜가 차이가 있었군요.

그런데 이런 KPOP CPOP 자체가 일본 기준인가요?
일본 기준이라는 말을 처음 들어서 질문 드립니다.
전 이런 기준을 알게 된게 예전 소녀시대와 카라 관련 KJPOP가수 논란일 때
미국 pop 관련 글(실용음악관련 글이었던가?)에 실린 것을 
해석해서 원문과 올려주신 분이 있어서 그 블로그 글을 보고 알게 된 것이거든요.
그 블로그 글을 찾아서 보여 드리면 좋겠는데 저도 링크 타고 들어가서 본 글이어서...
혹시 위에 KPOP, JPOP, 방산가요를 예로 들어서 일본 기준이라고 한 건 가요?
기억에 원문 번역글은 원곡 국가와 번안가요 그 외 대중 음악 전문적인 관련 글이었어요.
미국도 영국과 KPOP, JPOP 식으로 예전에 많이 싸웠나 보더라고요.
방산 음악은 일본 주장이죠.
그 글을 소개해 주신분은 미국 글에 일본 방산음악 주장을 합쳐서 결론을 내준거였어요.
그 당시 우리 아이돌 일본진출이 지금과 변함없이 그런 식이었기에 적절하니 설명해 준거죠.
일본일본거리고 방산음악 하니 이것 때문에 일본기준이라고 하신거라면 오해 신거고요.
일본기준이 맞다면 미국 원글을 쓴 사람이 일본인일 수도 있는 것이겠죠.

어떤 것이든간에 분류할때 기준에 따라 분류하는 방법은 다양합니다.

그 기준은 보편적인 정서, 관념이 될수도 있고, 어떤 나라나 기업의 정책에 따라 분류될수도 있겠지요.

대표적인게 애플차트에서 노래의 분류기준(기업기준)을 자신의 분류 기준으로 삼는 사람도 있습니다.

그런데 재가입힘듬님이 분류한 기준에서는 상당히 인위적인 기준(저작권 보유기업의 국적)을 가지고 분류하고 계십니다. 이걸 보고 일본이 취하는 시책에 따른 분류라고 표현한겁니다. 자연스러운 기준은 아니지만 일본이 어떤 기준으로 음악적 기준을 나누는지 간접적으로 추정할 수 있는 기준이니까요. 비슷하게 중국의 경우 중국 광전총국이 외국 영화를 들여올때의 기준에서 그들이 생각하는 중국영화와 순수외국영화, 중국에서 상영가능한 외국영화의 기준을 유추할 수 있는것과 비슷하지요.

어떤 사람은 노래를 부른 가수의 국적으로 삼기도 하고, 가수가 소속된 에이전시의 국적을 기준으로 삼기도 하고, 혹은 작곡가나 가수의 국적 비율로 기준을 삼을 수도 있습니다. 그에 비해 저작권은 금융이익에 따라 분할되기도 혹은 저작권은 안넘기더라도 해당 국가에서 운영권을 가지는 방식으로 애매하게 넘어가거나 애매하게 넘어가지 않거나 하는 일들이 자주있는 기준이지요. 현 시대는 저작권의 권한 비율을 분할해서 판매하는 시대니까요.

영상 잘 봤습니다~~