영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 18-10-19 17:01
[문화] 일본사람들이 한국말을 쉽게 배우는 이유
 글쓴이 : 대성인
조회 : 7,370  

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
커런트스탁 18-10-19 19:43
   
영상 잘 봤습니다.
요약하면, "첫째, 단어 가운데 동일한 한자어가 많다. 둘째, 한글 읽기가 매우 쉽다. 셋째, 문화적으로 공통점이 많다."가
되겠네요. 대체적으로 동의합니다만,
첫 번째 이유 가운데 한국어 단어의 70%가 한자어로 되어 있다는 세간의 상식은 잘못된 것입니다.
http://www.urimal.org/47
전문적인 학술, 기술 용어, 추상어 등을 포함해도 한국어 단어에서 한자어의 비중은 절반을 넘지 않습니다.
일상어만을 보면 그 비중은 더욱 낮아지고요.
그 시대를 사는 사람들이 가장 많이 사용하는 말로 이루어진 유행가를 보자면,
아무 한국 가요의 가사를 보더라도 영어를 제외하고 한자어의 비중은 10%를 넘지 않습니다.
     
레드프룻 18-10-19 21:00
   
영상 - ----
요약--- "--, 단어 --- 동일- 한자어- --. --, -- --- - --. --, 문화적- 공통점- --."-
----. 대체적- 동의--,
- -- 이유 --- 한국어 단어- ------ 한자어- -- --- 세간- 상식- --- ----.
http://www.urimal.org/47
전문적- 학술, 기술 용어, 추상어 -- 포함-- 한국어 단어-- 한자어- 비중- 절반- -- ----.
일상어-- -- - 비중- -- -----.
- 시대- -- ---- -- -- 사용-- -- ---- 유행가- ---,
-- 한국 가요- 가사- ---- 영어- 제외-- 한자어- 비중- --%- -- -----.

========================================
??
          
커런트스탁 18-10-19 21:07
   
이런 분 나올 줄 알았음...ㅋㅋ
제가 써놓은 게 일상적으로 사용되는 말은 아니죠.
               
뽀루리 18-10-19 22:05
   
우리나라 한자 많이 쓰는 국가 맞습니다.

일상에서도 많이 쓰입니다.

일본어 공부하다보면 이런것도 한자였어? 하는 것들이

우리말에서 쓰이고 있습니다.
                    
커런트스탁 18-10-20 13:21
   
한자어가 한국어 단어의 70%라는 주장은 틀렸다는 얘기예요.
                         
풍운유객 18-10-20 17:57
   
틀렸다기보다는 관점이 따라 서로 주장이 다르다라고 봐야죠.
70%나 아니면 40~50%인데..비중을 떠나서 우리 일상 생활에 한자어가 많이
사용되는것 맞는이야기고..대충 뜻을 유추 할 수 있다는걸로 받아들이면 됩니다.
반대로 우리도 중국언어나 일본언어 들어보면 한자어때문에 대충 이런뜻이겠구나
생각을 하게 되죠.
                         
커런트스탁 18-10-21 02:01
   
관점에 따라 달라지는 주장이 충돌하는 것이 아니라,
70% 주장은 통계적으로 거짓을 말하는 것이죠.
일상 생활에서 한자어가 많이 사용된다고 생각하면 그냥 우리말에 한자어가 많다고 하면 됩니다.
그걸 거짓되게 70%니 80%니 마치 진실인양 얘기하면 안 되죠.
                         
풍운유객 18-10-21 10:29
   
우리끼리도 70%다 50%다 40%다 서로 의견출동하고 있는 상황에
일본인이 우리나라 한자어가 70%가 진실이다 라는 의미로 말한거은 아니죠
저 일본인 말한 의미는 한국도 한자어가 많이 사용되고 있으니 배우기 편하다는겁니다.
그러니 위에서 말해듯이 비중에 너무 예민하게 반응할 필요가 없다는거죠.
          
성환아빠 18-10-19 22:11
   
문어체랑 구어체를 구분해야죠.
          
호갱 18-10-19 22:26
   
이미 추려논게 절반안넘는데

잘 보다
 -하면 첫째 가운데 많다. 둘째, 한글 읽기 매우 쉽다. 셋째, 많다
...
=========================
???
     
나만바라바 18-10-20 10:39
   
한자어 엄청 많은데 80% 되겠구만...
          
커런트스탁 18-10-20 13:23
   
세어봤어요?
모나미펜 18-10-19 19:50
   
어순이 같다
노림수왕 18-10-19 23:39
   
어순만 같아도 엄청나게 유리하죠
중국인들 영어배울때 덜 헤메는것 처럼요
IAMI 18-10-21 23:23
   
한자어 비중이 높은건 사실인데 일각에서 주장하는 것 처럼 70%는 아님
예로 국립국어원에서 간행한 표준국어대사전(2000년대)에 실린 51만여 개 낱말중 한자어 비중은 57%였으나 실제로 사용하지 않는 낱말들이 많음, 이러한 이유로 개정하면서 그런 낱말들을 한글로 바꾸거나 없애는 작업을 계속 하고 있다고 하니 지금은 더 줄어들었을 거라 생각함
다른 예로 2000년대 초반에 국립국어원이 발표한 현대 국어 사용 빈도 조사에선 한자어가 35% 정도였죠. 이것도 지금까지 꾸준히 한자어를 우리말로 바꾸는 작업 하고 있으니 그 비중은 더 줄었을 거라 사료되고요.
 
 
Total 72,690
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109883
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141933
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 355037
72688 [K-POP] 이탈리아 코믹콘에서 케이팝 랜덤플레이댄스 (Turin Ko… 디토 04-26 418
72687 [K-POP] 독일 드레스덴에서 케이팝 랜덤플레이댄스 (KPOPPER) 디토 04-25 653
72686 [커버] 영파씨 - XXL (스페인) (Uriverse Crew) (1) 디토 04-23 728
72685 [커버] 베이비몬스터 - SHEESH (폴란드) (KD CENTER) (1) 디토 04-23 542
72684 [K-POP] [K-POP IN PUBLIC] TIMES SQUARE, NYC| BLACKPINK - 'SHUT DOWN' 페드루 04-22 391
72683 [K-POP] 미국 덴버에서 케이팝 랜덤플레이댄스 | 2024.04.13 디토 04-22 690
72682 [커버] [ONE TAKE] - KISS OF LIFE (키스오브라이프) 'Midas Touch�… 아우비 04-21 468
72681 [K-POP] 헝가리 대규모 케이팝 랜덤플레이댄스 (Papillon Cover Te… 디토 04-20 1122
72680 [커버] 아일릿 - 마그네틱 (프랑스, 스페인 등) (3팀) 디토 04-20 525
72679 [커버] 키스오브라이프 - MIDAS TOUCH 커버 (브로츠와프, 폴란드 삼5 04-20 306
72678 [K-POP] 영국 버밍엄에서 케이팝 랜덤플레이댄스 (PROJECT COVE) 디토 04-19 808
72677 [커버] 수진 - 아가씨 (스페인) (Little Stars) 디토 04-19 473
72676 [커버] 키스오브라이프 - Midas Touch (러시아) (Neon Lights) 디토 04-18 457
72675 [K-POP] 미국 워싱턴에서 케이팝 랜덤플레이댄스 (K-DMV) 디토 04-18 634
72674 [커버] 있지 - LOCO 커버 (티라스폴, 몰도바) 삼5 04-17 320
72673 [커버] 아일릿 - 마그네틱 (독일, 폴란드 2팀) (1) 디토 04-15 1175
72672 [커버] 우크라이나 눈나들의 영파씨 'XXL' 댄스커버 (T… 디토 04-15 932
72671 [K-POP] [K-POP IN PUBLIC] | AZORES Edition MASHUP (T-Ara, Blackpink, Treasure,… 페드루 04-14 490
72670 [커버] 키스오브라이프 - MIDAS TOUCH 커버 (아델레이드, 호주) 삼5 04-13 539
72669 [커버] SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 - 'Devil' | Dance cover by ! SC… 아우비 04-13 519
72668 [커버] 프랑스 메가크루의 ITZY 본투비 댄스커버 (BGZ) 디토 04-13 513
72667 [커버] 바르셀로나에서 아일릿 'Magnetic' 댄스커버 (Hae… 디토 04-13 495
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >