호주방송에서 방탄을 비하했는지 인종차별했는지는 둘째치고 이 영상은 번역한 사람 주관이 너무 많이 개입되어 있네요 열받은건 알겠는데 번역자체에도 본인 주관이 강하게 개입되어 있고 게다가 번역중간중간에 쓸데없는 사족이 너무 많고 본인 열받는다고 스킵해버린 영상도 있고...판단은 영상을 본 대중들이 하는것인데 본인부터 열받아서 이런저런 사족을 너무 많이 붙임 방탄소년단이 해외에서 인기를 얻으면서 최근에 각국 방송에서 방탄을 다루는 뉴스나 보도가 넘쳐나는데 가끔 이런식으로 자기주관이 강하게 개입된 번역영상을 꽤 많이 보게 됩니다 분명한건 판단은 영상을 본 대중들이 하는것이지 번역하는 사람이 하는게 아니란걸 명심해줬음 좋겠군요