여담으로 외국에서는 HYUNDAI 이름 자체가 원래 현(헌)다이로 읽는 사람이 많음, 영어 이름을 HYUN-DAE로 써야 쉽게 현대로 읽을텐데
HYUN-DAI(ㅏ + ㅣ,한글 모음 조합으로..)로 써서 현다이인데 발음의 문제가 자동차와 죽음을 의미하는 영어 단어인 이미지가 상극인 DIE(다이)와 발음이 같음,
그래서 요새는 DIE(다이) 발음 대신 DAY(데이 - 날,하루)라는 HYUN-DAY(현대이 또는 헌데이 - 성우들이 현발음이 안되는;;)로 발음을 해서 광고 하기도 합니다.