비록 밴당한 광고지만 결국 노이즈 마케팅으로 전세계적으로 화제가 된 관고죠.ㅎ
조회수 4만명이면 꽤나 선전한 결과네요.ㅎ

@_@

현다이????

해외에선 그렇게 부르나봐요 현다이 ;;
발음때문에...일본차인줄 아는 사람도 있다더라구요 ㄷㄷㄷ

ㄷㄷㄷ

잽이 그렇게 부르는거에요....쩝

어서빨리 DAI를 DAE로 바꿔야 한다!!

한글식이랑 영어발음 차이 입니다 일본애들이 그렇게 한게 아니구요

한글은 그냥 자음모음 합쳐서 발음한다는 개념땜에 에이 "ㅏ" 에이로 읽지만 " ㅏ "로 발음표기하니깐

아이에 " l " 이렇게 표기해서 그럼 DAI "ㄷ"+"ㅏ"+"ㅣ" = 대 하지만 발음은 다이

현다이와 같은 반다이가 있죠.흠;;

일본애들이 어느정도 부풀린 경향도 있음 조롱의 의미로
요새는 현대 기아 또박또박 발음해줌

마치 박지성을 초반 지라고 부르다가 한 5~6년차 되니 제대로 성까지 발음해주는 것처럼

극단적인 광고지만.. 머리속에 각인이 콱! 되었네여

체험살해현장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

좀 그렇기는 하네요.

로마자 표기법대로라면 '현다이'(Hyundai)로 발음하는 게 맞습니다.

다만 언어에서 중요한 건 관례이기 때문에.. 발음상은 Hyundai[현다이]지만 본래부터 뜻이 있는 글자인 '현대'로 써 와서 현대로 쓰는 거죠.. 그 동안 상품 인지도도 있고...
조선일보도 원래는 'Joseon'이 로마자표기법에 맞는 것이지만 관례대로 'Chosun'으로 쓰는 것과 마찬가지죠..

본래대로라면 현대 - 'Hyeondae'로 써야 하는 게 맞죠.

옛날에야 현대라고 하면 일본차가 아니라 한국차인지 알고 있었지만.. 완전 응아차 취급받았죠..

하지만 요즘은 어느정도 쳐주죠..

솔까말 일본애들이 일본차라고 광고한다라는 왜곡된 내용에 현혹이 되는데..

어떤 정신나간 인간이 몇천만원짜리 사는데 그냥 사겠어요?..

어디서 만들어졌고 어디 나라꺼인지는 알고 사죠..

하물며 몇천원 짜리도 원산지 보고 사는데.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 전자기기들은 요즘 일본 jot to the 망.. 비싸기만 하고 쓸대없기 기능들이 많아서

잔고장도 나고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

읽는 방법에 대한건

지난번에 수퍼볼 에서 상영한 현대 광고를 참고하면 됩니다.


당시 광고에서 광고 싹 하고 마지막에 나온 멘트가 있죠.

'Hyundai' like 'Sunday'

즉, 현대(이)에 가까운 발음으로 읽어달라는 말이니

'현다이'는 아닌게 되는거죠.

현대도 광고비을 지출해 가며 발음하는 방법에 대한 cf을 찍기도 했죠
http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=194293639A11BB5007796A80FF474F5603FE&outKey=V1285bf46b006775a8b411d496879eb567a699292801c6556d68a1d496879eb567a69&api=http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/

차보다는 스토리에 관심이 더 가는 영상...잘 봤습니다....^^

'Hyundai' like 'Sunday'  귀여워요ㅋㅋ

으아 깜짝놀랐네요ㄷㄷㄷ~

나도첨보는데 놀랐음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

깜짝놀랐네

...

패스