영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 10-08-12 01:28
[일본방송] [자막][10/08/11]스키리 - 카라 풀버젼
 글쓴이 : 드래곤피쉬
조회 : 11,099  

멤버중에 승연양이 가장 일본어를 자연스럽게 잘 하네요. 역시 일본 애니를 많이 본 덕을 보는듯...아직 문법적인 부분에서 부족한 모습이 보이지만(多くて[오오쿠테]를 多いて[오오이테]라고 하네요. 형용사 변형에 익숙하지 않은 초보분들이 많이 하는 실수죠.) 그래도 방송전에 출연자와 대화를 할 정도의 실력을 갖출정도니 감각적으로 일본어를 받아들이고 있는듯 합니다. 하지만 놀라운 것은 하라양이 통역을 통하지 않고 간단한 대화지만 출연자의 질문에 대답을 했다는 점입니다. 엄청난 노력을 하지 않았을까 생각됩니다. 음~ 역시 악바리 기질이 있는지도 모르겠습니다. 어디까지나 쓸데없는 제 개인적인 의견이였습니다. 후반부분에 이상한 사람이 기웃거린다고 출연자들이 뭐라하는 장면이 나오는데 아이돌을 좋아하는 일본개그맨인 야마짱이라는 사람입니다. 무슨일인지는 모르겠지만, 불미스러운 일로 방송에 얼굴이 나오면 안 되나봅니다. 어째든 일본에서 데뷔를 했으니 꼭 성공하기를 바랍니다...^^ 덧붙이는 글 - 잡답게시판에 'zzz'님이 올려주신 영상의 화질이 더 좋아서 자막을 다시 수정해 올립니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
ghdghd 10-08-12 06:34
   
대본대로 하는거죠. : )
와웅 10-08-12 11:24
   
보고싶었는데 엠군 재생이 안되서ㅠㅠ 감사드립니다! 잘볼게요ㅋㅋ
     
와웅 10-08-12 11:39
   
근데 자기소개, 규리 목표 좀 오글거리네여ㅋㅋ..
ㅎㅇㅎ 10-08-12 22:29
   
역시 원조 생계형 아이돌의 근성이.........
담배문꼬마 10-08-13 07:21
   
영상 감사히 잘 보았습니다

오 성우가 처음 카라 소개하면서 우리말로 "감사합니다"라고 하네요 ㅋ
하르트만 10-08-13 12:05
   
잘봤습니다~ !! ^^
푸하하합 10-12-02 09:37
   
잘 보고 갑니다
래알 12-02-02 07:49
   
야해.
래알 12-02-02 07:50
   
즐감이여 ~
블루★ 12-08-21 14:14
   
간만에 보니...
블루★ 12-08-21 14:14
   
재밌구나~ ㅋ
 
 
Total 72,653
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단 가생이 06-29 109040
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 141418
공지 [공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34) 가생이 02-29 354078
6519 [일본방송] 일본보다 한국 아이돌이 수준 높은 이유 (자막有) (42) kpop4ever 02-19 22522
6518 [기타] 세계1위 비보이 vs 태권팀의 대결 (11) kpop4ever 02-19 7123
6517 [기타] 120217 2PM 하이터치회 (태국 방콕) (5) kpop4ever 02-19 3923
6516 [K-POP] 카라 단독 콘서트, 아시아를 점령한 여신들 (57) kpop4ever 02-19 6037
6515 [K-POP] 뮤직뱅크 파리공연 (1부~2부 풀영상, 유튜브) (9) kpop4ever 02-19 12714
6514 [스포츠] . (10) 오캐럿 02-19 4851
6513 [K-POP] . (8) 오캐럿 02-19 5576
6512 [일본방송] 소녀시대 좋아하는 일본 연예인?? (23) 좌익수 02-19 13610
6511 [기타해외] 브라질이 선택한 최고 보안업체 CEO, 윤형구 - 와! 총… (11) 좌익수 02-19 4910
6510 [일본방송] 111112 girls day(걸스데이) cocoico-한국로케 (4) 좌익수 02-19 4126
6509 [일본방송] 120204 /120218 K-pop idol's gateway to success (2) 좌익수 02-19 4467
6508 [K-POP] K-POP 페스티벌 뮤직뱅크 인 파리 1부 (2012-02-18) (7) 좌익수 02-19 3733
6507 [기타해외] FR 전 문화부 장관 소녀시대팬 인증 (4) 마이너프레… 02-19 4874
6506 [유럽방송] 스페인 다큐에서 한류를 소개...(더빙판) (4) 좌익수 02-19 8339
6505 [스포츠] 한류 열풍!! GSL Promotion (5) 좌익수 02-19 4410
6504 [기타] 한국의 화장술...해외 반응이 뜨겁군요.. (5) 좌익수 02-19 6348
6503 [유럽방송] 2NE1 Entrevista CL en la BBC Sub Esp (5) 좌익수 02-19 5519
6502 [유럽방송] BBC- The darker side/ truth of KPOP? (4) 좌익수 02-19 3641
6501 [기타] 일본 수능에 등장한 소녀시대(뉴스영상) (4) 좌익수 02-19 3658
6500 [기타해외] Spain Singer 러시안 레드(Russian Red) "스페인 아이유" (4) 좌익수 02-19 3888
6499 [K-POP] Summer Sonic 2011 in Tokyo 보아 인터뷰(자막유) (6) 좌익수 02-19 2690
6498 [기타해외] [IFA 2011] 3D 기술 한-일전...관전 포인트는? (7) 좌익수 02-19 3508
 <  3001  3002  3003  3004  3005  3006  3007  3008  3009  3010  >