허준.. 말이 필요없는 드라마지 허준할때되면 도로가 한산

나레이션 목소리가 낯익더니 배우 칸지야 시호리군요.
초신성 윤학인가 하는 놈이랑 NHK에서 김치에 관한 드라마도 찍었었는데.

오~  허준 팬미팅!!  이야~~

앗!!  세번째!!  없었는디.. 추가되었군유... 댓글 보고 들어와보니....

==
아하!!  삭제하신 글... 그 글에 있던 영상이군유..^^

잘봤습니다~ 내용을 알면 더좋았을텐데 ...  ^^ㅋ

대작이죵.......어린나이에 마지막회 보면서 정말 펑펑 서럽게 울었던 기억이 ㅋ

동경이 아니고 토오쿄오라 불러줘야 하지않나요.
서울을 한성이라 하면 불쾌하듯이

왜 그렇게 생각하시죠? 도쿄는 한국어발음으로 동경이 맞는데. 동양권 지명은 관습적으로 쓰이는곳은 한국발음으로 써도 되요 게다가 한성은 서울 옛이름입니다 도쿄를 에도라고 안하듯이 서울은 그냥 서울이죠

ㅇㄹㅇ님 말이 맞다고 생각해요. 근데 만약에 tv에 외국배우가 나와서 '한성에서 봅시다'이러면 기분 나쁘기 보다 웃길거같아요ㅋㅋㅋㅋ으잌ㅋㅋㅋ???하면서ㅋㅋㅋ 그냥 생각나서 써봤어요.. 도쿄라고 불러주면 더 좋았을것 같긴 하네요 ㅎㅎ

그냥 한자 그대로 읽는 것 뿐인걸요. 그런식이면 우리 나라도 성룡이나 이연걸 다 중국식 발음으로 소개해줘야죠;;

도쿄로 읽어주는게 맞습니다. 한국과 일본의 한자를 서로가 읽는 방식으로 읽어주는 협정(?)같은게 있어요. 우리나라가 갑자기 장국영, 주윤발 이런 사람 이름을 자기네 나라식으로 읽어주게 되었듯이요. (중국과도 그런걸 맺었는지(?) 모르겄지만)중국과 일본은 아직 그런게 없어서 자기 나라에서 읽는 방식으로 읽습니다. 이건 일본 교양프로에서 본거에요.
일본 프로에서 부산을 부산이라고 안하고 후산 또는 후잔 또는 카마야마등 일본식으로 읽는거 본 적 있나요?  동경이야 워낙 널리 쓰였던 말이니 별 뜻 없이 쓰신거겠지만.

협정이 아니라 나라마다 외국어표기 규정이 다른것뿐입니다. 한국에선 동양권 지명과 인명의 경우 현대인물은 현지발음이 우선이고 이전역사의 인물들, 관습적으로 한국어 발음으로 불려왔던 지명들은 그대로 발음해도 무방합니다. 물론 예외적으로 허용된다는것이고 대부분은 현지발음 우선이 맞습니다. 중국은 표기수단이 한자뿐이기때문에 어쩔수없이 서울을 서우얼로 발음하는거 뿐이죠.

동경(東京)은 경주를 뜻하는 지명이기도 하니 도쿄라고 부르는 것이 혼란스럽지 않습니다.
영상을 볼 일본인들을 배려하는 차원에서도 도쿄가 더 낫겠네요..

지금 아무도 경주를 동경이라고 하지 않지요 혼란스러울일이 없습니다. 경주가 동경으로 불리운건 고려시대까지였습니다. 경주는 이제 그냥 경주일뿐입니다. 서울도 고려시대엔 남경으로 불렸습니다. 지금 누가 서울을 남경이라고 하나요. 지금 남경은 중국의 난징을 말할때나 쓰입니다. 동경도 마찬가지죠.

동경이 보호를 위해 힘쓰시는 분들은 혼란스럽고 불쾌해 하십니다. 일본이 자신들의 수도를
동쪽의 서울이라 명명한 후, 한 때는 그들이 지식이 없어 동경이를 핍박하였으나 앞으로 점차
동경이의 위상이 높아져 세계적인 명견으로 인정받게 되면 '동경은 일본의 수도이고 고마이누는
일본의 신성한 존재이니 한국의 동경개는 일본에서 난 생명이다' 우기는 일이 발생할 가능성에
대해 우려하는 분들도 많으시지요.

동경은 옛지명이나 어디까지나 한국인에겐 경주입니다. 한국인들은 동경=경주 라고 인식하는
것이 맞습니다. 일본의 수도는 경주의 옛지명을 본 딴 이름이지만 '도쿄' 라고 읽고 쓰는 것이
맞구요..  우리것을 지키고 보호하기 위해 뭐든 정확히 하는 것이 좋지요.

허준 ㅋㅋㅋ 잘봤습니다ㅋ

내년초에 일본에서 방영을 하면 또 다른 한류스타가 탄생 하겠네요....ㅋㅋㅋ

ㅎㅎ

명작

허준도 겨울연가처럼....
허준 대단혔는데...ㅎㅎ

...

패스