가생이닷컴>영상자료 > 한류영상 > [120125]오하아사 아이유 쇼케이스 소개 [자막有]

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 12-01-29 17:09

[일본방송] [120125]오하아사 아이유 쇼케이스 소개 [자막有]

글쓴이 :

늙은생강

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		가생의 12-01-29 17:14 3단고음보여달라고.. 3단고음보여달라고..



		땐왜박멸우 12-01-29 19:34 한국의 가희? 가희가 누군가요? 검색해도 브아걸 가희만 뜨네.. 한국의 가희? 가희가 누군가요? 검색해도 브아걸 가희만 뜨네..



		호야 12-01-29 19:40 여자가수 말하는거 아니에요? :) 무희 가희 여자가수 말하는거 아니에요? :) 무희 가희



		땐왜박멸우 12-01-29 20:12 그뜻이었구나~ 그뜻이었구나~



		해시니 12-01-29 20:13 가희 歌姬 라고 쓰고요. 여성가수 라는 의미지만, 어감상 더 좋은 의미로 부를 때 사용합니다. '노래를 잘 부르는 여가수' 정도 의미라고 생각하시면 될꺼에요. 일본에서 저 '姬'자로 여성을 칭하는 것은 매우 좋은 의미의 칭찬이라고 생각하시면 되요. 번역할 땐 그냥 여가수 라고 하기도 아닌 것 같고.. 애매한 문제라 한자발음 그대로 '가희'라고 한 것 같습니다. 가희 歌姬 라고 쓰고요. 여성가수 라는 의미지만, 어감상 더 좋은 의미로 부를 때 사용합니다. '노래를 잘 부르는 여가수' 정도 의미라고 생각하시면 될꺼에요. 일본에서 저 '姬'자로 여성을 칭하는 것은 매우 좋은 의미의 칭찬이라고 생각하시면 되요. 번역할 땐 그냥 여가수 라고 하기도 아닌 것 같고.. 애매한 문제라 한자발음 그대로 '가희'라고 한 것 같습니다.



		Vocaloid 12-01-29 20:36 歌姫　일본식으로 읽으면 うたひめ우타히메인데요. 직역하면 노래공주...네요 歌姫　일본식으로 읽으면 うたひめ우타히메인데요. 직역하면 노래공주...네요



		전투코끼리 12-01-29 19:39 브아걸은 가인아닌가요? ㅋㅋ;; 우리나라가희면 애프터스쿨의 가희가있어요 ㅎ 브아걸은 가인아닌가요? ㅋㅋ;; 우리나라가희면 애프터스쿨의 가희가있어요 ㅎ



		땐왜박멸우 12-01-29 20:07 죄송 잘몰라서요 ㅎㅎㅎ 죄송 잘몰라서요 ㅎㅎㅎ



		동경갈매기 12-01-29 21:22 위분들 께서 잘 설명 해 주셨네요 가희 아이유... 는 노래 하는공주 아이유.. 정도로 생각하면 되실듯.... 우리도 어떤이를 수식하는 말들이 꽤 있죠 예를들어 가왕 조용필 혹은 야신 김성근 등등 일본인들은 여자 연예인에게 히메라는 말을 잘 쓰는 편 입니다. 최지우씨 를 지우히메 라고도 하죠 ㅋㅋㅋㅋ 위분들 께서 잘 설명 해 주셨네요 가희 아이유... 는 노래 하는공주 아이유.. 정도로 생각하면 되실듯.... 우리도 어떤이를 수식하는 말들이 꽤 있죠 예를들어 가왕 조용필 혹은 야신 김성근 등등 일본인들은 여자 연예인에게 히메라는 말을 잘 쓰는 편 입니다. 최지우씨 를 지우히메 라고도 하죠 ㅋㅋㅋㅋ



		래알 12-01-29 21:24 우타히메 >> 노래공주... 노래공주ㅜ... 가희....무희... 우타히메 >> 노래공주... 노래공주ㅜ... 가희....무희...



		래알 12-01-29 21:24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		Koroview 12-01-29 21:54 잘봤네유~~ 잘봤네유~~



		베말 12-01-29 22:35 ㅋㅋㅋ 아이유 흥해랑 ㅋㅋㅋ 아이유 흥해랑



		첫번째 12-01-30 00:11 3단고음에서짤렷네 ㅠ 3단고음에서짤렷네 ㅠ



		수묵 12-01-30 08:36 해시니님이 가희라는 설명 잘해주셨네요 모르시는분들 참고하세용~ 해시니님이 가희라는 설명 잘해주셨네요 모르시는분들 참고하세용~



		제시카멀바 12-01-30 10:00 3단 부스터 앞에서 끈기네 3단 부스터 앞에서 끈기네



		Magnolia 12-01-30 10:01 1단마저도 가다가 짤렸네요ㅠㅠ... 잘보고 갑니다~ 1단마저도 가다가 짤렸네요ㅠㅠ... 잘보고 갑니다~



		산속에뜬달 12-01-30 21:38 잘 봤습니다~~~ 아이유도 성공하자! 잘 봤습니다~~~ 아이유도 성공하자!



		동전한잎 12-01-31 08:33 얘네들 조사를 어떻게 한거지 좋은날이 작년에 발매되고 5주연속이라니.. 뒤죽박죽으로 조사했어 ㅋㅋ 좋은날은 재작년발매 작년은 너랑나로 5주연속인데 -_-;; 얘네들 조사를 어떻게 한거지 좋은날이 작년에 발매되고 5주연속이라니.. 뒤죽박죽으로 조사했어 ㅋㅋ 좋은날은 재작년발매 작년은 너랑나로 5주연속인데 -_-;;



		Gerrard 12-02-01 18:28 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다



		블루★ 12-12-23 16:00 ... ...



		블루★ 12-12-23 16:01 패스 패스

Total 72,690

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단	가생이	06-29	109930
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	141967
공지	[공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34)	가생이	02-29	355073
6050	[일본방송] 일본 애니 속 한류열풍【2탄】(자막有) (28)	kpop4ever	02-01	10084
6049	[기타] [日 골드디스크] 카라 5관왕, 소시2PM 2관왕 (12)	kpop4ever	02-01	4692
6048	[일본방송] 일본방송 ZERO 이승기 (자막유) (15)	좌익수	02-01	6407
6047	[K-POP] 120131 한국 걸그룹, 올해는 미국 공략!!! (15)	kpop4ever	02-01	4402
6046	[기타] 외국인 시각으로 보는 한국의 학교폭력 (24)	탕치기	01-31	4389
6045	[기타해외] 미국학교 교실 동방신기 미로틱 뮤비감상 응원 (19)	야들은뭐야	01-31	7658
6044	[일본방송] 아이유(IU) 일본 방송 (자막 有) NHK 111222 방송 (25)	snowmon	01-31	13759
6043	[기타] 외국 관광객들의 한옥 게스트하우스 체험기 (9)	koreapride	01-31	5158
6042	[기타] 미국 관광객들의 한국전통문화 체험 (6)	koreapride	01-31	4507
6041	[미주방송] 멘탈리스트 무뚝뚝한 agent 조--한국계배우 였군요.. (22)	한류4ever	01-31	6699
6040	[K-POP] 해외에 아직 알려지지않은 안타까운 걸그룹들... (47)	스모커	01-31	8496
6039	[기타해외] 아랫글에 대하여...아리랑티비 인터뷰영상 올려봅니… (6)	긍게유	01-31	2487
6038	[드라마] 좀 오래된 자료이긴 한데..시카고의 이순신 (12)	한류4ever	01-31	6976
6037	[일본방송] 120131 메자마시tv 이승기 (자막有) (21)	하늘향	01-31	6399
6036	[미주방송] 김치 연대기(年代記) (11)	민아	01-31	5053
6035	[기타해외] 뉴욕 할렘가에 부는 한국어 열풍 (17)	민아	01-31	7566
6034	[일본방송] 일본 애니 속 한류열풍 (자막有) (17)	kpop4ever	01-31	12468
6033	[일본방송] 111211 한류퐁듀 - 주원 (제빵왕 김탁구에 나왔던) (9)	kpop4ever	01-31	5920
6032	[기타] 120127 (코리아스펀지) - 외국인이 본 대한민국 (22)	kpop4ever	01-31	8601
6031	[커버영상] (러시아)Febris Erotica.. (9)	캐플리샤	01-31	4745
6030	[유럽방송] (TF1)kpop le succes fulgurant de la pop-music coreenne(영어자막) (6)	캐플리샤	01-30	6512
6029	[K-POP] 아르헨티나 장윤정노래라는데...잡게에서 다시 퍼옴 (6)	한류4ever	01-30	4377

◀ < 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright