시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
영상 자료실
한류영상
니코동 자료실
일반동영상
HOME
>
영상자료
>
한류영상
작성일 : 10-09-19 23:37
[드라마] 추노 일본판 광고
글쓴이 :
탱이군
조회 : 14,736
멋지네영 ' -' [이 게시물은 해당 관리자에 의해 2010-09-19 23:50:30 잡담 게시판에서 이동 됨]
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
WOW
10-09-20 00:10
추노 안봤었는데 이거 보니깐 보고 싶네요~!! 노래가 너무 멋지다능
추노 안봤었는데 이거 보니깐 보고 싶네요~!! 노래가 너무 멋지다능
11
10-09-20 00:48
이거 보니까 재밌던 기억이 새록새록 ㅋ
근데 추노는 초반은 재밌지만 후반이 밋밋해서 좀 아쉬웠지요
이거 보니까 재밌던 기억이 새록새록 ㅋ 근데 추노는 초반은 재밌지만 후반이 밋밋해서 좀 아쉬웠지요
ㅇㅇ
10-09-20 01:42
이거 방영 언제한대여>
이거 방영 언제한대여>
탱이군
10-09-20 01:58
저도 잘 모름 ㅎㅎ 그냥 보이길래 가져왔어요~
저도 잘 모름 ㅎㅎ 그냥 보이길래 가져왔어요~
닥터냥
10-09-20 05:04
마지막에 써있잖아여
마지막에 써있잖아여
협살
10-09-20 01:43
이거 DVD광고같은데요^^
이거 DVD광고같은데요^^
탱이군
10-09-20 01:58
그런가요 ㅎㅎ? 자세한건 잘 모르곘네요 ㅜ..
그냥 보이는거 그대로 가져와서 ㅎㅎ;;
그런가요 ㅎㅎ? 자세한건 잘 모르곘네요 ㅜ.. 그냥 보이는거 그대로 가져와서 ㅎㅎ;;
나츠메
10-09-20 02:10
추노2도나온다고하던데..
추노2도나온다고하던데..
원숭이니뽕
10-09-20 03:18
추노는 인기 못끌듯...솔직히 사극은 자국에서만 인기있죠
일본사극 보세요....지겹지 않나요??
j채널에서 하는 쇼군의여인들??별로 흥미가 없음....
근데 난 추노를 않봐서 내용을 모른다는....;
추노는 인기 못끌듯...솔직히 사극은 자국에서만 인기있죠 일본사극 보세요....지겹지 않나요?? j채널에서 하는 쇼군의여인들??별로 흥미가 없음.... 근데 난 추노를 않봐서 내용을 모른다는....;
ㄱㄱ
10-09-20 03:33
에이..사극도 잘 만들면 해외에서도 인기많아요..
대장금은 동남아시아도 모자라서 중동까지 판매되고
이란에선 대장금 tv시청률 90% 까지 찍었어요..
일본중년들도 한국사극 dvd빌려서 많이보는데 그 이유가 일본사극은 재미가 별로 없다고
하더라구요...아무리 사극이라도 재밌게만 만들면 충분히 먹혀요..
하지만 추노가 인기못끈다는말엔 동의..
저 언어유희가 엄청난 드라마를 어떻게 그 뜻에 맞게 그대로 통역을 하겠어요..
그냥저냥 대충 말붙여서 통역하게되면 재미는 반감되는거고..
에이..사극도 잘 만들면 해외에서도 인기많아요.. 대장금은 동남아시아도 모자라서 중동까지 판매되고 이란에선 대장금 tv시청률 90% 까지 찍었어요.. 일본중년들도 한국사극 dvd빌려서 많이보는데 그 이유가 일본사극은 재미가 별로 없다고 하더라구요...아무리 사극이라도 재밌게만 만들면 충분히 먹혀요.. 하지만 추노가 인기못끈다는말엔 동의.. 저 언어유희가 엄청난 드라마를 어떻게 그 뜻에 맞게 그대로 통역을 하겠어요.. 그냥저냥 대충 말붙여서 통역하게되면 재미는 반감되는거고..
ㄷ
10-09-27 07:21
한국사극이 해외에서 얼마나 잘 팔리는데요
북유럽의 일부는 사극만 골라 봄
미국도 그나마 본 사람들이 거의 사극임.
남성적인 사극이 은근히 잘팔림..
한국사극이 해외에서 얼마나 잘 팔리는데요 북유럽의 일부는 사극만 골라 봄 미국도 그나마 본 사람들이 거의 사극임. 남성적인 사극이 은근히 잘팔림..
미쿡에서
10-09-20 08:06
미쿡에서 언 아줌마가 이순신 봤다고
이순신 대단하다고 어찌나 흥분하던지...
미쿡에서도 케이블로 이순신 했다더군요...
미쿡에서 언 아줌마가 이순신 봤다고 이순신 대단하다고 어찌나 흥분하던지... 미쿡에서도 케이블로 이순신 했다더군요...
aaa
10-09-20 08:19
이거 1~2편만 재밌고 3편부터는 지루하던데;;;
이거 1~2편만 재밌고 3편부터는 지루하던데;;;
3535
10-09-20 15:38
*
비밀글 입니다.
비밀글 입니다.
새누
10-09-20 18:25
추노 단순히 사극 아니죠;;
추노 단순히 사극 아니죠;;
무등산강아…
10-09-21 21:50
일본에서 대박나기를 ~
일본에서 대박나기를 ~
추노꾼
10-09-23 09:53
추노의 감초는 영감쟁이들 나와서 언어유희하는건데, 이를 어떻게 번역을 해놀지..이게 말이여 당나귀여
추노의 감초는 영감쟁이들 나와서 언어유희하는건데, 이를 어떻게 번역을 해놀지..이게 말이여 당나귀여
흠..
10-09-25 00:21
언어.. 그런 문제가 있었군요
저는 언어유희하는거 자막으로 설명해줘도 눈으로 바쁘게 쫓아가며 읽기만 했던 기억이..
결국 무슨 뜻인지는 뇌리에 제대로 박히지도 않고 한국인이 봐도 어려웠던 언어유희..
그거 이해 못해도 액션이라던가.. 독특한 소재가 은근히 먹힐지도요
언어.. 그런 문제가 있었군요 저는 언어유희하는거 자막으로 설명해줘도 눈으로 바쁘게 쫓아가며 읽기만 했던 기억이.. 결국 무슨 뜻인지는 뇌리에 제대로 박히지도 않고 한국인이 봐도 어려웠던 언어유희.. 그거 이해 못해도 액션이라던가.. 독특한 소재가 은근히 먹힐지도요
객님
10-10-05 23:20
천지호가 대박인데 ㅋㅋ
천지호가 대박인데 ㅋㅋ
푸하하합
10-12-02 10:26
헐 늦었다
헐 늦었다
래알
12-02-22 12:57
즐감이용 ~^^
즐감이용 ~^^
찌앙
12-08-23 00:37
ㅎㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎ
블루★
12-08-31 19:31
.......
.......
블루★
12-08-31 19:32
삭제
삭제
전체
스포츠
영화
드라마
아이돌
K-POP
커버
리액션
문화
한류뉴스
일본방송
중국방송
대만방송
유럽방송
미주방송
기타해외
기타
Total 72,680
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
공지
[
공지
]
유튜브 보이스영상 원천 차단
가생이
06-29
109390
공지
[
공지
]
품번 공유자 강력조치
가생이
03-13
141568
공지
[
공지
]
한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012…
(34)
가생이
02-29
354492
3268
[
K-POP
]
브라운아이드걸스..Sixth Sense커버./반응
(12)
글레머
09-28
6396
3267
[
K-POP
]
한류_ 열풍, 동유럽 발칸반도까지 확산 _
(40)
닭아가씨
09-28
9925
3266
[
K-POP
]
100825 소녀시대 日 쇼케이스 풀 영상
(9)
oH블바zl감…
09-28
7441
3265
[
커버영상
]
비키니입고 bubble pop
(15)
peacelove777
09-28
8274
3264
[
커버영상
]
자메이카 baby - chu cover
(6)
peacelove777
09-28
3257
3263
[
일본방송
]
.
(6)
협살
09-28
5412
3262
[
일본방송
]
.
(10)
협살
09-28
4650
3261
[
일본방송
]
.
(7)
협살
09-28
5322
3260
[
아이돌
]
카라의 자리를 위협하는 한국아줌마들 (K-POP COVER)
(28)
두비두밥
09-28
9723
3259
[
일본방송
]
110926 레인보우, 애프터스쿨&티아라 , CNBLUE, 동방신기,…
(7)
푸른하늘
09-28
5201
3258
[
커버영상
]
티아라- Roly Poly 美 엘프녀의 커버 ^-^ㅣ
(10)
나나1234
09-27
7047
3257
[
기타해외
]
(Flashmob ) 우리도 k-pop 사랑해요 ~
(9)
긍게유
09-27
5749
3256
[
커버영상
]
아말리아 - Timeless (한국어)
(6)
peacelove777
09-27
3874
3255
[
커버영상
]
아말리아 - Love battery
(4)
peacelove777
09-27
2679
3254
[
K-POP
]
튀니지 - kpop dance
(5)
peacelove777
09-27
3540
3253
[
커버영상
]
U-Kiss - NEVERLAND 커버 영상모음
(5)
캐플리샤
09-27
3216
3252
[
아이돌
]
최근 소시나온 방송에서 늙다리들이 ...
(23)
바지오
09-27
8249
3251
[
K-POP
]
슬로바키아 - Shock . Hot issue (펌프영상)
(12)
peacelove777
09-27
5743
3250
[
일본방송
]
애프터스쿨 - Because of You (@ MTV Zushi Fest 2011.09.17)
(16)
Minitea
09-27
6251
3249
[
일본방송
]
애프터스쿨 - Bang! (일본어 Ver.) (@ MTV Zushi Fest 2011.09.17)
(12)
Minitea
09-27
5712
3248
[
일본방송
]
애프터스쿨 - Let's Do It (@ MTV Zushi Festival 2011.09.17)
(12)
Minitea
09-27
4395
3247
[
기타
]
리한나 love the way you lie, cover 등등
(8)
바삭바삭
09-27
2298
◀
<
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.