이거 전편도 번역 요청 들어간것 같던데....너무 길어서 그런지 아무도 안해주심...ㅠㅠ

능력자 능력자..능력자..

쩝 ~!

뭐.. 못알아 들어도.. 대충 감이 오지않나요?..

일본돼지넘이 .. 억지부리고있고, 중국은.. 한국의 수준이 높다고하고,

일본애들은.. 말도안돼는.. 논리를펼치면서.. 상상의 나래를 현실에서 관철시키기위해.. 몸부림치고있는..;;

일본도 음반시장이 점점 작아지고 있는데.. 한류가.. 음반판매를 올려줌으로써.

음반시장를 버텨주는데도... 고마운지 모르고.. 쯧쯧쯧...

번역 : 일본 만세. 한국 꺼져.

뭘 얼마나 쳐드셔야 저런 돼지가 되는거지?

저 뉴하프 돼지놈은 또 나왔네?

일본 뚱땡이가 한국으로 돌아가라고 망언을 했던 영상이군요.
저도 전체적인 번역자막본을 보고싶은데....
능력자분들의 수고를 부탁드립니다.

설혹 영상에 자막을 입히지 않더라도,
영상 아래에 번역글을 올려 주시는것 만이라도 부탁 드립니다.

뚱뚱한 사람, 남잔 거 같은데...뭐지.....

남장여자 돼지입니다....ㅋㅋ

여장남자 돼지겠지요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 헷갈릴 만두 하구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

개!돼!지 또 망언했을까요? 궁금 ㅋㅋ

저기 중국패널들 고국 돌아가면 생매장 당하겠네 ㅋㅋ
아시아의 리더가 일본이라고 헛소리해대는 꼴하고는..
아시아를 가장 시끄럽게 만드는 나라가 일본이구만

저 일본산 방사능 돼지 tv에서 안봤으면 하는 얼굴 상위권에 들었다고 하던데 ㅋㅋㅋ

적어도 조혜련같은 인간보다는 말할수없을정도로 낫죠

헛소리를해도 지랄을해도 즈들의 입장에서 억지스러운거니까

조혜련.. 돈만주면 매국할...이미 많이도 드러났죠..
그런데 한국 방송국들 시청률 많이따지잖아요..? 조혜련같은 인간들 보기싢어서 스타킹등 안보는사람 많아진걸로 아는데.. pd할것없이 스텝들이 인맥이라 계속  고정으로 쓴느거보면..

참 더럽게 징글맞은 방송국..지들 생명줄인 시청률보다 인맥이 우선이라니!!!!!!!!!!!

동감합니다. 시청자보다 인맥으로 조혜련씨 쓰고 있어요.
방송국이 니네들꺼냐? 우리 국민꺼라는걸 알아라

아 정말 몬말인지 모르겠다능.  번역좀 해주실분 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그래~니네쪽국 참 좋은나라네~

참고로 일본에서 실시한 앙케이트에서 2012년 tv에 나오지 않았은면 하는 랭킹
1위 아시다 마나
2위 마츠코 디럭스
3위 장근석 

이었어요 ㅋㅋㅋㅋ 거기 일본사람들 반응엔 마츠코디럭스는 이해가지만
어린 아시다 마나한테 질투하는거랑 장근석이 3위 인것도 이해한간다는 반응이 많았네요 ㅎㅎㅎ
어쨋든 ㅋㅋㅋ 일본에서두 거부당함

글구 이영상 예전에 봤는데 열받아서 못보겠더라구요 ㅋㅋㅋㅋ(어쨋든 끝까지 봤지만ㅎㅎㅎ) 번역해봤자 속터질듯...ㅠㅠㅠ

저도 봤었다는...

세..세븐 나왔네요

1부 발번역 합니다. 1부는 맨 처음에 돼지가 한국은 도대체가 무엇을 목표가 하고 있냐고. 니네는 빌보트 차트가 목표냐면서 따집니다. 남성분이랑 여성분이 이거 듣다가 한국은 그런게 아니고 세계를 향해 목표로 하고 있고.. 실제로 eu에도 인기 있다 하니까 돼지가 eu?? 헐 어디나라? 하니까 한국분이 스폐인이라던지.. 라고 말하니까 스폐인이 eu냐며 ㅋㅋ 미묘한 나라아니냐면서 드립칩니다. 그러다가 한국 연예계랑 일본 연예계랑 비교하는게 나오는데.. 뭐 한국여성분이 한국은 일본을 모티브로 출발했지만 한국만의 체계를 넣어서 일본과는 다른 방향으로 갔다. 라고 말했고 돼지분이 뭐 자신은 일본만의 연예계를 사랑한다는 식으로 말하고. 그러다가 웬 갑자기?.... 동성애자 드립이 나옵니다. 표현의 자유. 미디어 언론등에 대해서 나왔는데 한국은 교육정서상에 안좋고 뭐 등등 이유를 들어 가면서 이런고로 표현의 자유가 일본보다 못하다 라고 말하고. 일본은 표현의 자유가 너무 많아서 문제라고 말하죠. 그래서 1부 끝납니다. 이상 안봐도 비디오죠? 돼지분 cool한 일본분이신데 계속해서 사람말 잘라먹고 마음에 안들면 소리치네요. 짜증납니다. 토론의 자세가 안되어 있어요.

아... ㄳ~

하아.. 혹시나해서 2부에는 얘내들의 토론이 토론다워 지려나 하고 봤더니.. 하아.............................
그냥 일본피해자만 불러놓고 이야기합니다... 하아......................... 무슨 토론이.. 나참 난 이런 토론 처음봤습니다. 이 분야의 문외한이 모여서 사실에 근거하지 않은 설명을하고 자신의 주관에만 치우쳐져 있는 것이 과연 언론의 자유일까요. 이런건 의견이 아니라 쓰레기입니다.

한국패널 빼고 일본, 중공 양아치 같다. 일본 뚱땡이랑 안경쓰고 목소리 째지는 뙛넘색기 아구창을한대 날리고 싶다.

일본 정치가가 저 방송에 나와서 일본은 군대를 가져야 한다고 주장하네요.
군대랑 핵무기 가지고 뭔 짓거리를 하려고 그런 주장을 하는지 원...

이따위 프로나 당당히 방송하니 미래가 안보이지. 싹수가 벌써 허여멀건게 글렀음.

세븐은 조금 뻘쭘하겠다.ㅋ
저런델 뭐하러 나갔데.ㅋㅋ

1분 28초 부터

우선은 첫번째 테마! k pop의 인기비결을 한국대표에게 물어봤다

엠씨:김선생님 부탁합니다
김선생:그렇네요 역시 압도적으로 (k pop이) 강하네요
한국의 경우 민주화가 1987년에 겨우 되서 그전까진 의사표현의 자유라던게 별로 없었어요
그래서 예능산업같은것도 별로 발달하지 않았죠
그게 요 10년간 급격히 성장했는데요 첫번째 이유는 일본의 시스템을 그대로 도입했다는것인데
그중에서 일본엔 없지만 한국에 있는게 경쟁시스템이죠
일본의 경우는 아이돌이라던가 AKB라던가 그중에서 약간 경쟁시스템같은건 가위바위보 라던가 그런 대회같은걸 했었는데요
전혀 자기발전의 경쟁이라던가 되지 않았죠. 더구나 한국의 경우는 경쟁에서 질경우 그대로 짐을 싸서 집으로 돌아갈수밖에 없기때문에
엠씨:그게 힘들구나 /이사람때문에 안들림ㅡㅡ
김선생:앞에서 티아라의 멤버도 40분 밖에 못잤다고 말했지만, 오히려 그 경쟁이 심해서 모두가 같이 분발해서 문제가 되는..
살짝 경쟁이 힘들게되는 경향이있죠 (의역의역의역의역)
돼지:와~ 말잘하는 뉴하프네 (대충 트렌스젠더)
다른사람들: 우하하하하하핫 /잘보세요 /여성이예요
안경: 예를들어 말하면 일본 예능계는 막사야뭐래 예요
한국 예능계는 이건또뭥미 예요
돼지:저기 잠깐! 이거 나 전혀 납득안되거든

나래이션:자신만만한 한국대표에게 대해 코노하토 나?암튼 돼지가 의문을 던진다!

돼지: 결국 나말야, k pop 이라던가 보고있으면 미국베낀거로 밖에 안보여
세계에서 통용된다고 아까부터 자꾸 얘기했는데 그 세계라는건 어디를 가르키는거야?
아니 쫌 기다려봐! 그러니까 아시아의 같은얼굴을 한 곳에서 미국의 모방을 해서 꺄악꺄악거리는게 세계의 시장이라고 생각하는거면
그걸로 됐지만 말야

안경:말씀하시는 대로예요. 아까도 선생도 말씀하셨지만 일본 예능계를 조금이나마 트레이스했어요

돼지 : 꿀!!!!!!!!!!꿀꿀꾸구구구구구꿀!!!! 뭐라는거야 제대로 말해

그러니까! 이세계 라는게 어디를 말하는거냐고
안경: 아까 말하셨듯이! 외국?의 사상에 k pop은 상륙했어요
돼지: 상륙했을 뿐이잖아!
안경:그전에 EU에서


자꾸 돼지가 말짤라먹어서 못알아듣겠어요...


돼지: EU의 어느나라의 누가 지지하고 있는지 말해달라고!!
안경: 프랑스 독일 스페인이예요 정확하게 말하면
돼지: (또 짜름) EU안에서도 미묘한 나라들이 나왔어!!

엠씨:거기에 태클을 걸지마

안경:엔터테이먼스 최고?암튼의 땅에 내렸음 j pop은 거기까지 가지도못함
돼지 간다고 안했음 뿌잉
너님들은 아메리카에서 인기많아지는게 전부인거임?!

안경 전부는 아니고 /짤림
돼지 kpop가 빌보드에 오르는게 최종목적임?

뭐라뭐라 시끄럼

나비넥 지금 일본이 레이디가가한테 흠뻑 빠져있음!그건뭐임?
돼지 좋잔항! 그니까 너님네 나라에서 잘오는거아님?
나비 그니까 전부가 아니라고 ㅡㅡ
돼지 그걸로 어쩌구! 꿀꿀 세계가 어쩌구!
이것말고 목적?이 또 뭐가있는거야
나가! 싫으면 나가라고 받아들여주고 있는거야 이쪽은!
니네/한국 도 니네/중국 도 받아들여주고 있는거야!


중국녀 한국은 이 셋나라 중에서도 가장 인구가 적잖아요?
나라도 역시 작은데 나라에서만 활동해도 마켓은 작으니까 그래서 일본이라던가 미국이라던가 EU라던가 나가야(진출)해야 하는게 아닌가싶은데
그래도 국제적으로 아이고힘들다 암튼 결론은 k pop은 레벨이 높다고 생각함

첫번째 영상 해석하다 말았네요 보면 그냥 빡돌아서 더이상 못해먹겠음
뭣보다 저 돼지가 자꾸 다른사람말 짜르고 소리질러대서 뭔말인지 못알아듣겠어요
의역 오역 많습니다 돼지 승질 뻗쳐 증말 한국 까까까까까고 까고 까고 양파도 아닌데 또 까고 까고까고 또 까고 하지말라니까 말자르고 또 까고 까는김에 옆에있는 중국도 까고 까고 까고 ㅡㅡ 이런 니미랄 눈깔의 먹물을 빨때로 쪽 뽑아서 똥통에 넣어 튀겨죽여도 마땅치않을 염병 썅썅바 같은 놈같으니 시베리아 벌판에서 귤박스안에 썩은 귤이나 골라 먹어 새꺄

한국 여교수가 통일된 후에 아시아의 리더국가가 되었으면 한다고 하니까
중국 놈이 이루어질 수 없는 꿈이라고 하네요.

니들은 남북이 통일 안됐으면 좋겠지!!
호로 자식들...!!!

저 중국안경잡이가 저널리스트라고?그냥 중국돼지잔항.객관적인사실을 받아들이질못하네 ㅉㅉㅉ 직업다시구하기를.....

...

패스