디스커버리채널 좋게봤는데 번역에서 지멋대로 번역하네. 초반 김치부분 영상에서 한의사를 차이니즈닥터라고 번역 하질않나.

회는 영어로 스시
한의사는 영어로 여기서 볼수 있듯이 차이니스닥터
인삼는 영어로 진생
일본어로는 "진징" 중국어로는 "런션" 한국어는 "인삼"
중국 고어에 인산을 schinseng(신생)이라고 했다고 합니다 (블로그 검색)
1843년 당시 러시아인이 세계생물학회에 인삼의 학명을
"panax jinseng C.A meyer"로 등록하였고 그이후 부터 jinseng(진생)이라고 불립니다

위를 보면 알수 있듯이 한국은 한국전쟁때문에
국제표준기호나 문자에서 한발늦었죠 그이유뿐입니다

태권도가 국제표준인 경기는 차렷!을 차렷! 그래도 한국발음이 국제표준입니다
물론 일본 미국 프랑스 각나라말로도 차렷!이 있겠죠 그 차이로 생각하심됩니다

일본어로 인삼은 '닌징'이라고 하는데요?

차이니즈 닥터는 좀 문제가있음. 기원은 중국일지라도 분명 중국과 다른 한국에 맞는 치료서가 있고 치료방법이있고 치료개념이 잡혀있는건데 그걸 그냥 뭉뚱그려서 차이니즈라고 하면 ㅡ,.ㅡ

그러면 현대의 병원의사들은 그러면 다들 서양의사들이라는말..???

헐 중국따위;;

잘 보고 가유~^^

잘보고 갑니다~

영상 잘봣어여-

...

패스