가생이닷컴>영상자료 > 한류영상 > kpop4에버 님이 올리신 - NHK 한국의 K-POP 트레이닝 현장속으로- 자막

HOME > 영상자료 > 한류영상

작성일 : 12-03-21 23:11

[K-POP] kpop4에버 님이 올리신 - NHK 한국의 K-POP 트레이닝 현장속으로- 자막

글쓴이 : 오랑해

후반에 체력이 다 돼서 날림 번역했습니다. 역시 국책 드립이 항상 대미를 장식하는 군요. 포에버님 유투브 자류 다운 - 한방에'로 자막 입히고 유투브에 재업 과정을 거쳤습니다. 싱크 맞추는거 완죤 노가다네요 ㅜㅜ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		coffii 12-03-21 23:19 번역이 힘들죠..단순 번역도 아니고 싱크도 맞춰야 되고.. 암튼 수고하셨습니다 :) 번역이 힘들죠..단순 번역도 아니고 싱크도 맞춰야 되고.. 암튼 수고하셨습니다 :)



		이건아니다 12-03-21 23:48 잘봤어용 ㅅㄳㄱ 잘봤어용 ㅅㄳㄱ



		족발차기 12-03-21 23:51 수고하셧습니다. 덕분에 잘밧네요... 수고하셧습니다. 덕분에 잘밧네요...



		불청객 12-03-21 23:56 오메 자막까정 고생하셨어요 오메 자막까정 고생하셨어요



		호이호이 12-03-22 00:03 싱크작업이 힘들죠~ 수고 많으셨어용~ 싱크작업이 힘들죠~ 수고 많으셨어용~



		불비 12-03-22 00:04 고생하셨습니다. 덕분에 좀 알아 듣게 됐네요.ㅎ 가카께서 다 하신 업적이였다는 것도 알게 됐네요.ㅋㅋ 고생하셨습니다. 덕분에 좀 알아 듣게 됐네요.ㅎ 가카께서 다 하신 업적이였다는 것도 알게 됐네요.ㅋㅋ



		꽃피는봄 12-03-22 00:26 국책이라는 명분으로 사기친거는 말할수없을정도로 많지만 뭘 지원했단거지. 한국이랑 연결이되면 거짓말을 안하고서는 풀이가 안되니까 거짓말하기위한 거짓말 만들어가고있지 국책이라는 명분으로 사기친거는 말할수없을정도로 많지만 뭘 지원했단거지. 한국이랑 연결이되면 거짓말을 안하고서는 풀이가 안되니까 거짓말하기위한 거짓말 만들어가고있지



		칼라파워 12-03-22 02:57 수고 많으셨겠습니다...잘 볼께요^^=선리플 후감상= 수고 많으셨겠습니다...잘 볼께요^^=선리플 후감상=



		참치 12-03-22 03:14 아직 일본의 시각으로는 한국은 박정희때와 같은 독재정권이라고 생각하는 듯... 그렇지 않고서는 이런 사소한 부분에도 대통령의 입김이 있을거라 생각하지 않을거죠. 당대 어떤 정권 보다도 문화콘탠츠에 관심이 없는 정권이 바로 이 정권인데.. ㅉㅉㅉ 안타깝네요. 아직 일본의 시각으로는 한국은 박정희때와 같은 독재정권이라고 생각하는 듯... 그렇지 않고서는 이런 사소한 부분에도 대통령의 입김이 있을거라 생각하지 않을거죠. 당대 어떤 정권 보다도 문화콘탠츠에 관심이 없는 정권이 바로 이 정권인데.. ㅉㅉㅉ 안타깝네요.



		버섯돌이 12-03-22 03:29 애네들은 밥숟가락 얹은걸 국책이라 여기나보다... 애네들은 밥숟가락 얹은걸 국책이라 여기나보다...



		fpdlskem 12-03-22 04:07 능력자님이시다!!! 감사유...ㅠㅠ 능력자님이시다!!! 감사유...ㅠㅠ



		fpdlskem 12-03-22 04:19 아... 번역... 순식간에 글이 사라져버려 그 부분에서 멈추기 힘드네유...ㅜㅜ 포기..ㅠㅠ 잘 봤어라...^^ 아... 번역... 순식간에 글이 사라져버려 그 부분에서 멈추기 힘드네유...ㅜㅜ 포기..ㅠㅠ 잘 봤어라...^^



		kpop4ever 12-03-22 05:40 오랑해님 고생하셨네요^^ 퍼갈게요. 자막에 님이름 넣을게요~~ 그리고, 추천한방~ 오랑해님 고생하셨네요^^ 퍼갈게요. 자막에 님이름 넣을게요~~ 그리고, 추천한방~



		블라디 12-03-22 05:51 IT산업 지원은 커녕 방해만 하는대 날조 장난아니군요 국책이 아니라 확실히 묻혀가기? IT산업 지원은 커녕 방해만 하는대 날조 장난아니군요 국책이 아니라 확실히 묻혀가기?



		슥하군 12-03-22 08:37 국책국책 그놈의 국책 콱 국어책으로 싸다구를 후릴까부다. 국책국책 그놈의 국책 콱 국어책으로 싸다구를 후릴까부다.



		암코양이 12-03-22 08:47 번역까정 수고를 ..ㅎㅎ 추천하고갑니다^^ 번역까정 수고를 ..ㅎㅎ 추천하고갑니다^^



		Bono 12-03-22 08:51 가키자키 저 일본분은 다큐3일에서도 봤던거 같은데 꿈에 한발짝 다가선거 같아 다행이네요. 근데 저렇게 해도 데뷔못하는 그룹 많다고 들었는데.. 가키자키 저 일본분은 다큐3일에서도 봤던거 같은데 꿈에 한발짝 다가선거 같아 다행이네요. 근데 저렇게 해도 데뷔못하는 그룹 많다고 들었는데..



		데이토나 12-03-22 17:18 국책 또나왔네 ㅋㅋ 일본 방송 특유의 주입식 날조. 국책 또나왔네 ㅋㅋ 일본 방송 특유의 주입식 날조.



		김이수 12-03-22 21:47 저게 기획사가 지들 돈 들여서 하는거지 어디가 국책이냐 이런 원생이들 아 나... 근데 제가 보기엔 연습하는 쟤네들 실력이 영~ 아니네요. 대만애는 춤을 너무 못 추고 일본애는 목소리가 안 올라가는거 같은데 고만고만해서는 절대 뜰 수가 없죠. 또 한가지 전 일본원생이들이 제발 국책을 진짜라고 믿길 바랍니다. 그래야 그게 얼마나 허상인지 직접 삽질하길 바래요 저게 기획사가 지들 돈 들여서 하는거지 어디가 국책이냐 이런 원생이들 아 나... 근데 제가 보기엔 연습하는 쟤네들 실력이 영~ 아니네요. 대만애는 춤을 너무 못 추고 일본애는 목소리가 안 올라가는거 같은데 고만고만해서는 절대 뜰 수가 없죠. 또 한가지 전 일본원생이들이 제발 국책을 진짜라고 믿길 바랍니다. 그래야 그게 얼마나 허상인지 직접 삽질하길 바래요



		얼굴이15강 12-03-23 13:10 왜하필 2명의 멤버가 섬숭이랑 그따가리냐 ㅡㅡ;; 왜하필 2명의 멤버가 섬숭이랑 그따가리냐 ㅡㅡ;;



		카르페디엠 12-03-24 17:02 그놈의 국책드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그놈의 국책드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		블루★ 13-01-08 14:45 ... ...



		블루★ 13-01-08 14:45 패스 패스

Total 72,388

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 유튜브 보이스영상 원천 차단	가생이	06-29	111695
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	143380
공지	[공지] 한류영상 등록시 주의사항 및 한류영상 판단기준(2012… (34)	가생이	02-29	356883
7002	[니코동] 샤이니-셜록 [MV] (45)	MONEY	03-23	9397
7001	[기타] 한국인의위엄 starcraft........... (31)	산적	03-22	27912
7000	[영화] 프랑스 최신영화에 K-pop등장 - 브아걸 아브라카다브… (16)	뭘꼬나봐	03-22	6670
6999	[일본방송] . (15)	협살	03-22	4692
6998	[일본방송] . (20)	협살	03-22	3470
6997	[일본방송] . (32)	협살	03-22	3504
6996	[K-POP] 임수정 (16)	델핀	03-22	2919
6995	[니코동] J-PoP Vs K-PoP (43)	델핀	03-22	10296
6994	[일본방송] 120321 JIJIPRESS 동방신기 (5)	실버라이트	03-22	2896
6993	[기타] 120321 KBS, SBS 뉴스 - 동방신기 (6)	kpop4ever	03-22	2735
6992	[K-POP] *반한류와 일본에서 한국어kpop이 동남아국가에 비해 … (23)	산적	03-22	9972
6991	[일본방송] NTV - 한류 좋아하는 나라.. 월드 랭킹. (20)	뭘꼬나봐	03-22	9720
6990	[K-POP] 시크릿 일본방송 영상! (없는 것 확인하고 올립니다.) (18)	산중호걸	03-22	4643
6989	[K-POP] *이태리여행중 k-pop 만나다.... (13)	산적	03-22	9433
6988	[기타] **세계공용어 한국어가 되는세상.......외국인들 한국… (24)	산적	03-22	10096
6987	[기타해외] 루시퍼,판베,더보이즈 등 유투브반응 자막有 (6)	가생이과	03-22	5361
6986	[일본방송] 120301 - ZIP! 동방신기 투어 콘서트 (10)	실버라이트	03-22	3031
6985	[일본방송] 120322 ZIP! 카라..아나운서들 단체댄스 (17)	크레모어	03-22	5940
6984	[K-POP] (카라 + 함수) 지영 & 설리 ㅋㅋㅋㅋ 귀염짱 (18)	kpop4ever	03-22	4267
6983	[K-POP] Fantastic Baby 최고의 리액션 (12)	오믿불	03-22	7086
6982	[니코동] The boys ,Mr.Taxi 안무연습영상 (11)	MONEY	03-22	5527
6981	[일본방송] . (11)	협살	03-22	3434

◀ < 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright