해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 문화를 경험하면서 낯선 느낌을 느끼는 순간들
등록일 : 15-12-20 13:41  (조회 : 28,406) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<해외 소개 내용>
당신이 케이팝 팬이라면, 한국 문화에 호기심을 느끼고 빠져들 수밖에 없을 겁니다.
음식부터 파티 그리고 언어까지. 팬들을 설레이게 만드는 것들이 참 많죠.
하지만 이번에는 낯선을 느끼는 순간 다섯 가지를 뽑아보았습니다.
 
 
 
001.jpg

 
음식
타코벨 소스가 맵다고 느꼈다면,
오 주여. 한국 음식은 당신의 혀를 물을 머금었음에도 춤추게 만들겁니다.
그리고 팥을 사용한 음식도 참 많죠. 단팥 도넛, 아이스크림 등등!
그리고 젓가락도 사용해야하죠.
 
 
002.jpg

 
노래방
가라오케, 한국에서는 노래방이라고 부르죠.
한국 곳곳에서 볼 수있는 놀이공간입니다.
노래를 잘 하던 못하던 상관이 없어요. 가사도 나오죠!
 
 
003.jpg
 
 
 

 
프리 사이즈
옷에 붙어있는 저주스러운 꼬리표네요. 프리사이즈는 한국 옷 제작사들이
다양한 사이즈를 만들기 귀찮아서 이런 짓을 하는 것 같습니다.
미국에서 M을 입는 사람이라면, 아시아에서는 XL를 입어야해요.
아메리카는 자유의 나라라면, 한국은 프리사이즈의 나라입니다.
헐크가 되어보고 싶으시다면, 한국에 가서 프리사이즈 옷을 사입어보세요.
 
 
 
004.jpg

 

인사하기(허리를 굽혀서 인사하는 걸 말합니다)
한국인 친구 부모님을 만나게 되면 이 인사법을 준비하세요.
제대로 꾸벅 허리를 굽히며 인사하고, 한국인들에게 친밀함을 표현하세요.
 
 
005.jpg
snsd animated GIF
 
음료
소주, 맥주, 바나나 우유는 조금 실망스러울지도 몰라요. 소주는 엄청 쎈 술이에요.
한국 술은 꽤 쏀 것들이 많아서 간 버리기 쉽상. 한국 회식 자리는.........
 
 
 
006.jpg

 
milk animated GIF
 
 
 
<댓글>
 
 
 

krnjjang
프리사이즈가 기업들이 게을러서 그렇다고? 어이없네.
싼 값에 대량으로 옷을 만들려고 그러는거야. 진짜 좀 알고와라.
 

Thath_Silva
난 한국음식 다 먹어보고 싶더라. 특히 떡볶이......얼마나 매울까..궁금해
 
 
ㄴInfiniteLbiased
나도나도! 한국음식 궁금해!
 
 

ㄴli_xiao_yan
보통 떡볶이는 그렇게 맵지 않아. 나 같은 경우에는 식혜랑 같이 먹어서 더 괜찮더라.
 
 

ㄴbangeryun94
아아, 떡볶이 맛있지.....이런 맛은 처음이었어.
그리고 요즘은 소주를 멀리하고 있어.
 
 
peebster045
제목이라 글이 매치가 안되는걸
 
 
Emma992
리스트가 엉망이야
 

tele
난 소주 엄청 좋아해! 그리고 한국음식은 태국음식에 비하면 매운편이 아니야.
 
 
ctg_col
별로 낯설지 않은데?
 
 

mind_blown
심심하니?
 
 
jeesungwiyom
한국에서 헐크 ㅋㅋㅋㅋ 마지막은 좀 웃겼네
 
 

seekanddestroy
다른 사람들도 다 허리 숙여 인사해서 처음에 되게 놀랬음
 
 
fantasticlau
음식이 맵긴한데 엄청 맵진 않아. 다 맛있어! 그리고 바나나 우유는 진심 최고!
같은 브랜드의 멜론 우유가 난 제일 좋았어. 한국 맥주는 맛이 별로지.
특히 유럽 사람이라면 한국 맥주는 입에 안맞을거야.
 
 

minwooswifey1
제목 그냥 막 가져다 붙이는구나
 

thealigirl
프리사이즈가 있다는건 좀 슬프네.....내가 입었는데 터질 것 같으면..
 
 
i_belong_to_yg
리스트를 쭉 보고 다시 한 번 타이틀을 읽었다. 내체 뭐가 낯설다는거야??
 
 
xoxojy
허리 숙여 인사하기라니까 이게 생각난다
https://www.youtube.com/watch?v=SiX_Yfnx3IQ
 

ㄴthestarsinthesky
엌 나 이거 되게 좋아해. 나도 이 장면 기억난다!
 

ㄴctg col
아이스 베어가 이 말을 제대로 했지.
 

ㄴkokoko
누가 전에 판다가 제일 제대로 말할 줄 알았는데 아니라고 했던거 기억나네.
 
 

li_xiao_yan
떡 카페는 다들 한 번씩 가볼만해. 떡이 참 맛있었어.
쌀로 단단하게 만든 케이크인데 너무 달지도 않고 쫀득하니 맛있어.
 
 
PeachParrot
바나나 우유가 참 맛있지. 난 맛이 이상하다거나 인공적이지 않았어.
진짜 상큼하게 마실 수 있는 음료였지.
 
 
JaeMinGoon
이런 글을 왜 올려?

 

li_xiao_yan
개인적으로 한국가서 놀랐던건 공중화장실 안에 화장지가 없었다는거야.
현명한 사람들은 그래서 미리 휴지를 준비해서 가지고 다니더구나..
 
 

argie62
대체 뭐가 낯설다는 건지 포인트를 못 잡겠어.
 
 
ygbad_boy
와....미국애들은 타코벨 소스가 맵다고 생각한단 말이야? 아..그렇구나....
 

ㄴbangeryun94
아마 파이어 소스를 말한거겠지. 전체 음식이 아니라
 

ㄴygbad_boy
다시 말하자면, 타코벨의 매운 소스는 살사 소스보다 맵지 않던걸...
 
 
Laylay_99
음료 부분 읽을 때 내 눈이 가까이 가버리네.
 
 
Jarhon
그럼 소주는 쎄기만 한거야?
 
 
eslur97
짤들이 너무 재밌다 ㅋㅋ
 
 
ges111
바나나우유 너무너무 먹어보고 싶어.
난 바나나도 우유도 싫어하지만, 맛이 너무 궁금해서 먹어보고 싶을 뿐이야!
 
 
qybbomi
가끔 이 사이트 기사들은.....한국 문화를 조금 우습게 보는 면이 있어보여.....
팥 들어간 음식이 어때서? 디저트에 들어간 것도 얼마나 맛있는데.
기자나 좀 문제있어보이네. 넌 일단 젓가락질부터 배우고와라.
 
 
tvxqEGY
이번 글 재밌다! 공감되네
 

federic
전에 바나나 우유 먹어봤는데, 정말 맛있었어!
 
 

Dee_Jay
소주는 데킬라에 비하면 물이야 ㅋㅋㅋ 여기 LA에 있는 한국음식들도
본토 보다는 그리 맵지 않은 것 같아. 멕시코에서 자란 사람이라면 한국 음식 쯤이야 아무것도 아님.
 
 
juliettecho
여기도 되게 기사거리 없구나
 
 
MSsone
내가 낯설었던 기억은 자막 없이도 드라마를 봤다는거야.
그리고 다음편을 기다리고..
 

Black_wind
난 바나나 우유를 참 맛있게 먹었어! 소주는 도수가 높은 술이지.
청소할때나 쓸까 마시기에는 너무 강해서 속이 안좋아져.
 
 

azah muhd
나도 한국 음식 먹어보고 싶어! 그 중에서도 짜장면이랑 어묵!
근데 할랄 된 걸로 찾기는 힘들겠지?
 
 
ㄴk kid
한국에 할랄 음식만 파는 곳이 따로 있어.
하지만 한국은 무슬림 신자가 많은 곳은 아니라..... 많지는 않아.
 
 
ㄴAzah muhd
아 그렇구나...고마워!
 

kitteauarena
사실 가라오케는 한국건 아니야. 일본에서 건너온거지.
일본 사람들도 가라오케에 많이 가고 있어.
 

ㄴk kid
한국꺼라고 말한게 아니고, 한국에도 있다는 이야기가 나온건데..
 

Yerinnie
소주가 맛있긴 하지. 보드카보다는 훨씬 맛이 부드러운 편이야.
난 보드카로 처음 술을 입문해서.......
 

ㄴrunner_4ever
나도 소주에 대한 의견은 너랑 공감!
 

luckyStarLight
프리 사이즈 옷은 진심 싫어. 일본이나 한국 옷가게 가면 옷 사기가 힘들어.
 
 
DeanPeroHaroro
바나나 우유 맛있지! 또 먹고 싶다!
 

ㄴLeShinSitted
그거 한국에만 있는거야? 맛이 좀 달라?
 
 
enemyemily
바나나 우유가 얼마나 맛있는데...
 
 

YeIstillLikeKpop
왜 모든 케이팝 팬들이 미국인이라는 전제하에 글을 쓴거지?
 
 
thestarsinthesky
내 아시아 친구들은 내가 백인 여자앤데 젓가락질을 잘해서 다들 놀래


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

얼굴이15강 15-12-20 13:52
   
ㅡㅡv
s아우토반s 15-12-20 14:00
   
소주가 엄청 쎈 술?....16.9도...요즘 소주 도수도 높지도 않은디.....
보드카나 고량주같은 중국술 먹으면 살아 남지 못할분이네 ㅋㅋ
     
짱똘 15-12-20 16:17
   
전통주를 말하는 것 같네요. 안동소주가 45도 정도 하죠.^^ 뒤끗도 깨끗하고, 맞도 정갈하고, 고량주와는 다른 맛을 느끼죠. 우리나라의 소주라고 하는 것은 공장에서 나오는 것과 소량으로 나오는 전통주의 소주와는 많이 틀리죠.
          
하데스 15-12-21 09:55
   
설명 감사합니다~
Stellarium 15-12-20 15:37
   
잘봤습니다 :D
럼버 15-12-20 16:30
   
소주는 외국인들이 마시기엔 약한술일텐데
보드카나 양주 고량주 생각하다가 마실테니
근데 소주 얕보고 많이마시다가 훅간다는거
론리캣 15-12-20 17:12
   
소주 보다 독한 술이야 많지만, 소주 만큼 자주,많이 마시지는 않죠.
우리나라가 15도 이상되는 독주를 가장 많이 마시는 나라 1위 라던데..
그런것만 봐도 우리나라 사람들은 술을 너무 자주 그리고 많이 마심.
가출한술래 15-12-20 17:37
   
잘 보고 갑니다
NASRI 15-12-20 18:25
   
요즘 순한 소주 일색이라 오히려 예전 강한 소주 생각이 나던데

순한거 강한거 나뉘서 좀 다양하게 팔았으면 좋겠다는...
텅빈하늘 15-12-20 18:31
   
잘 봤어요....
하늘나비야 15-12-20 19:55
   
홍주도 쎄죠  소주 보다 더 ..한모금 먹고 목 타들어가는 줄 알았습니다 ..  그런데 글이 타이틀과 좀 엇박자네요  번역하시느라 고생하셨을 듯하네요  번역해서 올려주셔서 감사합니다 잘 보았습니다 ^^
스포츠mania 15-12-20 20:34
   
곰돌이 진짜 귀엽네요 ㅋㅋ 안녕하세요 ㅋㅋㅋ
맥거리 15-12-20 22:10
   
우리나라 술...소주는 향미와 맛보다는 무색무취  그냥 음식과 함께 먹거나 아니면 취하기 위해서 마시는 술이라..
대장암도 고기 많이 먹는 서양보다 1.6배가 많다던데... 외식하면 고기를 그냥 너무 한꺼번에 많은 양을 먹는 습관은 안좋은듯.... 외식도 그렇고 술자리도 그렇고..  서양은 보드카는 얼음타서 홀짝홀짝 마시든거 같던데..
우리는 그냥 원샷....
자기자신 15-12-21 02:11
   
잘 보고갑니다
그노스 15-12-21 06:06
   
감사합니다
하데스 15-12-21 09:55
   
잘 봤습니다.
살타고 15-12-21 12:02
   
소주는 성의없는 술이라는 생각에 잘 안마셔요
그냥 쌩 알콜을 마시는 느낌.
     
winston 15-12-21 13:34
   
성의없는 화학식....
일하느라 힘들었지? 이거나 마시고 일찍자렴 술.
♡레이나♡ 15-12-21 16:05
   
잘보고가요!
daes1 15-12-21 18:45
   
잘봤어요
Durden 15-12-21 22:43
   
도수 낮추고 순해요! 하면서 주정 단가 낮추는데 값은 오르고.
도수 1도 낮추면 1병당 6원이 절감된다고 하던데.
점점 순해지는게 왜 좋은거라고 생각하는지...
그냥 싸구려 화학주인데 서민들이 싼맛에 먹는거지 돈있는 사람들은 소주 안마심.
이상한 소주부심 가질 필요는 없음.