해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TR] 터키네티즌, 한국의 여러가지 문구용품
등록일 : 14-01-18 16:15  (조회 : 36,251) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

터키의 한류소개 사이트 포럼에 올라온 한국의 문구용품에 대한 반응입니다.
유저들중에 닉네임이 한글식 영문 닉네임이 있지만,
한류 소개 사이트다 보니 한글식 이름의 영문닉네임을 사용하는 것입니다.
 

 
ssc.jpg

 
 

[Resim: resizeqp7.jpg]

한국 전통 패턴 필통 - 6달러
 
[Resim: resizegb6.jpg]

아이 소프트 그린 노트 - 1달러
 
[Resim: resizehj4.jpg]
 

마시마로 코스튭 인형 - 26달러
 
[Resim: resizeax2.jpg]

큐빅 젖소 연필깎기 - 20달러
[Resim: resizewj8.jpg]

A4 클리어 파일 - 5달러
 
[Resim: resizevp3.jpg]

핑크 베어 인형 - 26달러
[Resim: resizegw4.jpg]

사진 필링 케이스 - 7달러
[Resim: resizeak2.jpg]

블루 베어 사인펜 세트 - 4달러
 
[Resim: resizeem9.jpg]

유후 클립 온스 키 체인 - 6달러
 
[Resim: mltj54.jpg]

 
[Resim: wtd568.jpg]

 
 
[Resim: resizesx0.jpg]

미니 동물원 샤프 - 1달러
[Resim: resizelz4.jpg]

블루 베어 동그라미 모양의 위클리 메모보드  - 15달러
 
[Resim: resizefm8.jpg]

블루 베어 핸드폰 자동차 홀더 - 5.99 달러
[Resim: am4281.jpg]

 
[Resim: fk8wg2.jpg]
[Resim: fknu2q.jpg]

 
 
 
 
 
 
chungcang
마시마로 귀여워요! 좋은 글 올려줘서 고마워요
 
 
 

aslanh
터키에서도 이런 좋은 문구류 팔면 좋을것 같아요 :)
 
 
 

TıLsımLı~ߣߣk
다 이쁘다
 
 
 
usagi-chan
글 고마워요!
 
 
 
joo yoon
안타깝게도....터키에선 이런걸 살 수가 없죠...하아..
 
 
 
Shin Chae-kyung
재밌게 잘 봤어요 xD
 
 
 
joo yoon
네, 게다가 터키에선 싸지도 않고
 
 
 

İnciküpelikız
저도 얼마전에 펜을 하나 사서 썼는데 얼마 쓰지도 않고 이상해지고..
그런데 미안하단 소리도 안하죠
 
 
 

animeStyle
저중에 하나만 주세요 ㅜ ㅜ
 
 
 
fan of goong
글 고마워요! 물건들이 나 이쁘고 귀엽네요
 
 
 
Koreli_Sümeyye
글 올려주셔서 감사합니다
 
 
 

mawish
되게 좋아보이네요, 근데 가격은 좀 비싼듯
 
 
 

alkım
다 이쁘네요.....
 
 
 
jang*geum
품질이 좋아보이는데요, 게다가 이뻐!
 
 
 

GizEmMmM
글 감사합니다!
 
 
 
bluerose
다 너무 귀여워요~~~~~
 
 
 

ilosm
여기 포럼글을 볼때마다 점점 한국 팬이 되어가고 있어요 ㅋㅋ
 
 
 

blue*girl-ayumi
글 고마워요! 문구들이 다 너무 세련되고 좋네요!
 
 
 
 
chaekyung
다 좋다.......잘 봤어요
 
 
 
beycoast
다 이쁘네요 우와...갖고 싶다....
 
 
 
seyma tuana
한국은 귀여운 물품들이 많은것 같아요
 
 
 

daesoo
글 고마워요!
 
 
 
merveaydin
잘 봤어요! 다 예쁘네요
 
 
 

CİNNYY_JAEJONG 
정보 감사합니다, 그리고 물건들이 다 이쁘고 좋네요
 
 
 

jaejung
다 진짜 좋아보이네요, 좋은글과 사진 감사해요
 
 
 
nefertity
다 품질도 좋군요! 저도 키티 펜을 갖고 싶네요!!
 
 
 

esn:)
필통이며 펜이며 다 귀엽고 이쁘네요, 저도 관심이 마구 갑니다
 
 
 

soon
우와, 좋다.....
 
 
 

éhl@
나도 갖고싶어....
 
 
 

seyyah_
이젠 문구도 패션에 속하죠
정말 얼마나 다양하고 많은지 모를 정도에요
 
 
 

case
우와! 다 너무너무 색이며 모양이며 이쁘네요
 
 
 

genel vali
재미있는 주제로 잘 봤어요....
 
 
 
nefertity
한국 엽서도 진짜 친구한테 주기 좋아요!
전에 제 한국인 친구한테 받았는데 너무 이쁘더라구요
 
 
 

Pellish
다 너무 귀엽고 사랑스럽네요
저도 갖고 싶어요
 
 
 

kore prensesi
역시 저런거 볼때마다 한국에 가서 살고싶단 생각이 들어요
 
 
 
 
prens_yisan
좋은글 공유해주셔서 감사합니다
물건들이 다 이쁘고 좋네요.....
 
 
 
 

yooneun-şule
너무 이쁘다 ㅜ ㅜ
 
 
 
 
yumiishin
맨 위에있는 필통.....진짜 괜찮다
 
 
 

hilalim
저도 새학기때 저런 용품들 쓸 수 있었으면 좋겠어요 ㅜ ㅜ
 
 
 
ecegül
너무 좋네요!! 글 고마워요!
 
 
 

g.k.tr.merviþ
다 너무 귀엽고 이쁘고 좋네요! 터키는 왜 이렇게 못할까 궁금해요.
 
 
 

CheaKyung
완전 이쁘네!!
 
 
 
 
Setsuna
저런 예쁜 펜이라면 귀에 꽂고 다닐 수도 있겠어요 ㅋㅋ
 
 
 

Yang mi kyeong
필통이 진짜 종류도 많고 이쁘네요
 
 
 
 
dnzyldz9
글 올려줘서 고마워요!
아이템들이 다 귀엽네요, 저도 저런걸 가질 수 있음 좋을텐데요!
 
 
 
abc1234
헬로우키티 진짜 좋아! 언젠가 한국에 가면 꼭 사와야지
 
 
 
 
KLamentin
글 잘 봤어요!
 
 
 

yagmur hwa
필통 진짜 너무 이쁘다.....
 
 
 
 
zesyo5
잘 봤습니다 :)
 
 
 
SiNeM_ _ _SiNeM
터키에도 헬로우키티 상품은 진짜 많아요, 전에 펜이랑 지우개도 봤어요
 
 
 

busracangema
글 잘 봤습니다 :)
 
 
 

chea kyeong
좋은 글이네요
 
 
 
 
haneuls.d.j
너무 이쁘다......아기자기하고 :)
 
 
 
uslu cocuk
글 잘 봤어요! 아이템들이 다 좋네요
 
 
 

daenambo
거짓말 아니구요 진짜 이쁘네요
이런 주제로 글이 많이 올라왔으면 좋겠어요 :)
 
 
 
KoreanqeL
마시마로 인형 너무 귀엽다~~~~ ㅜ ㅜ
 
 
 
seyhan
XXX랑 XXX에 가시면 한국 색연필 같은거 팔아요
 
 
 

mihriban şimşek
필통 이쁘네요, 저도 하나 있음 좋을듯
 
 
 
 
gReen_07
좀 비싸긴한데 .... 갖고 싶네요.....
 
 
 

BB_GDragon
XXX에 가세요, 거기가면 살 수 있어요
근데 가격은 좀 비싸요
 
 
 
 
ghost_buster
감사합니다 ^_^
 
 
 

merve d
다 너무 귀엽고 좋네요, 특히 펜이!!!
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

tkdtkdthsu 14-01-18 16:18
   
와우
버들강가지 14-01-18 16:19
   
해외는 우리와 필기구가 다른가보네요.

번역 잘 보고 갑니다!
GUTS 14-01-18 16:20
   
저 필통은 저도 하나 갖고 싶네요 ㅎ
꽃피는봄 14-01-18 16:20
   
잘키우면 마시마로가 헬로키티 대항마가 될수있을텐데.. 캐릭터만든 회사가 무능력한건가..
     
자유생각 14-01-18 19:15
   
한 때 캐릭터 사업을 활발하게 했는데 불법복제가 엄청났었죠.

당시는 캐릭터에 대한 사회적 인식도 제대로 안되어 있을 때라 법적으로 처리하기도
만만하지 않았고... 침해업체들이 워낙 영세하기도 했고, 재판에 워낙 시간이 걸려서
판결 받을 때쯤이면 다 먹고 튄 다음.  캐릭터 약간만 변형해도 법원의 판단도 뒤죽박죽...

지금은 많이 나아졌다지만 법 절차 밟기 쉽지 않은 건 마찬가지죠.
로봇태껸V 14-01-18 16:26
   
저 어렸을 때는 일본 캐릭터가 판쳤는데 지금도 그런가요?
육성으로뿜 14-01-18 16:32
   
전부다 비싸다고 생각했는데.....
새봄 14-01-18 16:41
   
필통은 나도 탐나네요~ 없던데..
십선비아웃 14-01-18 17:14
   
몬가 촌스럽; 문구품은 일본께 디자인이나 성능면에서 좋은듯 (일뽕 아님 제느낌일뿐)
     
넌몰라도되 14-01-18 17:56
   
웬 난데없는 일제드립? 그쵸 조잡함은 일제 못따라 가죠(국뽕 아님 내 생각일뿐)
          
십선비아웃 14-01-18 19:35
   
난데 없는 게 아니라 문구품하면 일제가 유명하니까요
          
록키발보아 14-01-18 23:36
   
유명한 문구종류 일제 좋은제품 많습니다.
참고로 산업 현장에서 쓰이는 소모품(드릴피스류,육각렌치류,초경류 등등)
제가 직접 사용하고 느껴보지만 아직 일제 따라갈 국산품 없습니다.
많이 따라 잡았다고 하지만 제가 느낄시엔 아직 먼듯 보여서 안타깝죠 ㅠㅠ
     
얼론 14-01-18 18:53
   
일베충 아웃 에프킬라 칙칙~
          
십선비아웃 14-01-18 19:34
   
어휴 수준보소 ㅋㅋ
          
감자칩 14-01-19 08:38
   
딱히 일베충 같지도 않은데 자기 의견이랑 다르다고 모두 일베충으로 보시네
          
kelvin 14-01-19 13:19
   
우덜식 팩트주의보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
진실 14-01-20 00:18
   
일본 베스트가 원래 뜬금없이 일본 빨기로 유명하긴 하지 ..
     
호주청정우 14-01-18 19:41
   
벌레드립
     
콬끼리 14-01-18 22:46
   
일본제품이 아직 좋긴 하죠 물론 요즘은 한국제품도 많이 좋아서 일본제품 사는 사람 거의 없지만 하이테크 펜이 아직도 인기고 고가품으로 가면 아직도 여자들 10만원이 훌쩍 넘는 미도리 다이어리 같은거 많이 사요... 만년필도 한국은 명함도 못내밀고요
     
진실 14-01-20 00:18
   
일제가 좋은지 아닌진 모르겠고 .. 그놈의 일본타령은 왜 튀어나오는지 ㅉㅉ
     
진실 14-01-20 00:19
   
터키 사람들 .. 한국산 좋네 .. 뜬금없이 .. 일제가 더좋음.. 이게 제정신?ㅋㅋ
밤유 14-01-18 17:41
   
나도 필통은 탐나네
stabber 14-01-18 18:55
   
클리어파일 비싸네..
무명씨9 14-01-18 19:06
   
가격이 너무 비싸다.
투애니원 14-01-18 19:12
   
질 보고갑니다
망치와모루 14-01-18 19:32
   
해외에는 의외로 귀여운 팬시 상품이 적은듯.
천군치우k 14-01-18 19:33
   
터키에 대해 우리는 다시 생각해 볼 필요가 있다고 생각합니다
우리는 터키에대해 요즘은 좀더 나아졌지만, 그냥 6.25 참전국으로만 알고 있었죠!
미국다음으로 많은1만 5천명을 파견했고, 거의 대부분이 징병이아닌, 자발적인 참전이었다고 합니다
88올림픽때와 터키에서 한국을오면 그냥 비지니스차원으로만 실망해서, 터키국가 관계자한명이 이런 인터뷰를 합니다,,,,, 이젠 한국에대한 짝사랑은 그만하자!  그런데 2002년 월드컵 3,4위전에서 관중들이 보여준
응원과 포퍼먼스에 세계적으로 보도되면서, (당시 터키에 있던 호텔,식당등은 한국사람들한데 돈을 받지 않았다고 합니다) 이슈가되고, 아름다운 스포츠 영상으로 많이 소개 되곤 했답니다
왜 이런글을 쓰냐면,  터키인들은 우리를 형제의 나라라고 역사시간에 가르친답니다
그 긴시간을 잊지않고 말이죠
우리는 전에 그런걸 모르고 왔죠! 둴궐민족이 고구려와 맺은때분터 지금까지 이어져 온거니까요
하지만 그들은 잊지않고, 역사시간에도 가른친다고 들었을때,, 참많이 놀랬읍니다
요즘은 교류가 많고, 많이 좋아진걸로 알고 있어요,  여행가서 밉상짓하는 사람들 몇 빼꼰요!
우리도 그 마음을 잊지 않았으면 해서써봅니다, 물론 나라간에 영원한 동맹은 없다고 합니다
하지만 고구려때부터 내려오는것에대해 지금도 그리가르치고, 그렇게 생각하고 있다면
우리는 터키에 대해 다시한번 생각 해보는것도 괸찬다고 생각하네요
좋은 하루들 되십시요 ^^
     
MadGB 14-01-18 19:39
   
터키는 돌궐이 아닙니다.
     
블랙커피 14-01-18 21:40
   
이런 말씀 드려서 저로서도 참 씁쓸합니다만... 자발적이라곤 하나, 순수한 자발적 참전은 있을 수가 없습니다. 님이나 나나 생판 모르는 아프리카 먼나라를 위해 아무런 댓가도 없이 목숨걸고 참전할까요? 더구나 개개인이 참전한게 아니라 국가적 차원에서의 참전이니 더더욱 정치적 영향을 받았을 겁니다. 한마디로 말해서 터키쪽에서도 얻을 이득이 있었기에 참전했다고 보는게 맞아요. 그게 직접적인 이득이든 간접적인 이득이든.

그리고 형제의 나라라고 하는데, 터키는 일본에게도 형제의 나라라고 한다고 합니다. 제가 알기로 그외 몇몇 나라에게도 형제라고 하고. 이건 우리가 생각하는 '형제의 나라' 의미와는 좀 다른게 아닌가 하는 생각이 듭니다. 뭔가 가벼운 인사치례 정도로 느껴진다는거죠.

물론 터키국민들이 우리나라에 대해 여타 다른나라보다는 좀더 특별한 감정을 느낄 수는 있습니다. 그러나 그걸 너무 확대해석하는건 좀 자제해야 하는것 아닌가 하는 생각이 듭니다. 제 개인적으로는 터키에 대해 특별히 나쁜감정도, 좋은감정도 없습니다. 다만 국내 단오행사에 터키사람이 와서 자기네 음식팔고 그러는건 본적이 있는데... 뭔가 질이 좋은 사람들은 아니었습니다. 솔직히 실망을 좀 했죠.
     
human 14-01-19 00:03
   
터키는 본인들과 친한 나라들은 다 형제국이라고 부르더라구요.
언젠가 터키에서 형제의 나라 순위를 알아보는 번역글이 있었는데
1위가 슬로바키아였나 그랬었고 2위가 한국이었어요
1위와 2위의 차이가 상당히 많이 났었던걸로 알고 있어요
일본은 7~8위로 기억해요.
걔네가 제일 싫어하는 나라 1위는 그리스
          
천군치우k 14-01-19 02:38
   
현재는 이렇게 바뀌었나 보네요! 그부분은 제가 잘 알겠읍니다
2002년 당시 그런 보도가 되고, 나중에도 동영상이 있어서 써본건데,
그리고 제가 국가간에 영원한 동맹은 없다고 도 말씀 드렷구요
시간이 지나면 다 변하는 거겟지요!
     
율두즈 14-01-19 09:24
   
2002년 이후로 이런글들이 인터넷에서 떠도는걸 많이 봐왔습니다만..
많이 실망하시겠지만 천군치우님이 알고 계신 내용은 실제와는 다릅니다.
터키사람들은 앙숙관계인 '그리스'와 '아르메니아'를 제외하고는 모두에게 형제라고 부를수 있을정도로 형제는 그냥 흔히 쓰는 말중에 하나입니다. 너무 큰 의미를 기대하지 마세요.

625는 2차대전 당시 독일과 연합국 사이에 눈치를 보던 터키가 냉전이 시작될때 서방진영에 합류하면서 어쩔수없이 참전할 수 밖에 없었던 상황이었습니다. 물론 UN이 설립된 후 최초의 파병이라는 명분도 있어서 당시 많은 국가들이 참전을 하던 분위기였고요.
 
한국에서 실제로 터키 역사교과서를 구해보지는 못하시겠지만..
사실을 말하자면 터키인들은 역사시간에 한국을 형제의 나라라고 가르친다는건 잘못된 소문입니다.
터키, 돌궐, 고구려는 전혀 별개의 역사입니다.
만약 터키를 돌궐민족의 후예라고 가정한다면 같은 투르크계 국가들(아제르바이잔, 우즈베키스탄, 카자흐스탄, 투르크메니스탄, 키르기즈스탄, 위구르) 모두를 돌궐민족의 후예가 되버리는 문제가 생깁니다.
물론 투르크계 국가들중에 고구려를 언급한 역사교과서를 가진 나라는 전혀 없고요. 

터키라는 나라와 친해서 나쁠건 없습니다.
하지만 터키(다른 투르크계 국가 포함해서)사람들은 한국인 못지않게 자존심 강하고 자신들의 역사에 대해 큰 자부심을 가지고 있습니다. 우리가 잘못된 역사상식으로 고구려와 돌궐, 터키(투르크)를 묶어서 그들의 역사에 대해 말하는건 무척 실례가 되는 행동일수도 있습니다.
가출한술래 14-01-18 20:49
   
절 보고 갑니다
함롱 14-01-18 21:21
   
모나미 짱짱펜!!!
싸대기 14-01-18 22:16
   
어릴땐 몽땅연필 볼펜깎지에 끼워쓰고 중딩땐 파카만년필하나 있으면 소원했었는데 ㅎㅎ
아기건달둘 14-01-18 22:26
   
잘보고가요.
콬끼리 14-01-18 22:43
   
원래 무슬림들은 다들 형제라고 하던데요... 기독교도 여자한테 자매님이라고 부르는 것처럼요...
Nukas 14-01-18 22:58
   
최근에 보니 일제 필기구가 좋다는말도  좀 시대가 지난것같네요.
예전엔 정말 좋았다는 느낌이엿는데.. 요즘은 국산도 잘나오고, 일본도 가격경쟁력을 낮게하려고 싸게 나온 몇몇제품은.. 정말 불량이라고 할정도로 안좋은 경험이 생기던군요..(최근들어서...)
자기자신 14-01-19 02:04
   
잘 보았어요
돈가스꺼억 14-01-19 02:58
   
터키 가면 기독교 문화 + 이슬람 문화의 융합된 제품이 있을건데.....
거기가면 진짜 궁금해요!!!
ckseoul777 14-01-19 04:29
   
전에 처음 마시마로가 나왔을때 왜그렇게 귀여운지~ 이나이에 인형을 사고 ㅎㅎㅎ
그랬던 기억이나네요~ 마시마로 인형은 진짜 귀요미~+_+ 잘보고갑니다~
오캐럿 14-01-19 18:53
   
한국 전통 패턴 필통.. 좋넹..

//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
ckseoul777 14-01-19 21:21
   
저 저통필통은 인사동 쌈지길에서 파는걸로 알고있어요~
전에 외국친구가 왔을때 친척들 선물로 준다고 전통 소주잔보다 큰거하고
필통이라기보다는?  연필 .펜 .여러가지의 물품을 집어넣을수있는데 필통보다는 조금 더 큰모양도 있었고
복주머니 모양도 있었는데 의외로 복주머니가 인기가 많더군요~
♡레이나♡ 14-01-20 15:05
   
잘보고갑니당!
WRooooney 14-01-20 22:23
   
별로 예쁜거 모르겠는데..
광화문 교보가면 눈 뒤집어지겠군요.