해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 한국의 전통 의상인 한복 입는 방법
등록일 : 14-01-27 17:06  (조회 : 28,319) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국계 미국인으로 보이는 유저가 한복을 입는 방법을 올린 영상입니다
 
 
<영상게시자의 글>
한복을 올바르게 입는 방법을 쉽게 하나씩 알려드립니다
즐겁게 봐주세요 :)
 
 
 
 
 
 
 

sarei1983
정말 감사합니다!
 
 
 

Joy Gabales
안녕하세요! 정말 고마워요!
근데 치마는 원래 뒷부분이 개방되어 있는건가요?
 
 
 
Klaz Girl
어디가면 저렴한 한복을 구입할 수 있을까요?
가능한 200달러 이하인걸로 사고싶은데요,  저 정말로 한복 사고싶거든요
근데 너무 비싸요!! 살 수가 없네요.....
 
 
 

Wanda Kelley
한국의 드레스
 
 
 

David Torrey
감사합니다
 
 
 

northkorean kr
영상 감사합니다, 서양 사람들이 이 영상을 무척 좋아하겠네요
 
 
 

Sean Kinnier
한복입은 모습이 정말 이쁘고 귀여우시네요!
근데 벗을땐 어떻게 벗나요?
 
 
 
sarah la
한복은 정말 예쁘네요
 
 
 

fans arab jojo
오오오 유용하군요
 
 
 

Elementfifth
대박 귀엽다
 
 
 
shizukagozen777
헐.....한복 치마 뒷부분이 저렇게 열려있다는건 처음 알았네요
 
 
 
Cassandra Bumpous
정말 이쁘네요!! 고마워요!
저도 시어머니를 위해 한복을 한 벌 만들고 있는데
왜 끈이 저렇게 길은지 이해가 안갔었거든요.
근데 뒷부분에서 묶으려고 그러는거였네요!!
이제야 왜그런지 단번에 알겠어요!
 
 
 
kristofer galinato
전 필리핀에 있는데 한국에 아는 사람도 없고.....
한복이 너무 갖고 싶어요
 
 
 
vickie phood
너무 귀엽다
 
 
 
Cris ROCK
영상 고마워요!
 
 
 
Auruncio
한국여자들이 좋아.....
대부분이 자국 남자들을 좋아한다지만 그래도 좋아...
 
 

panyimao pan
한복은 중국의 명나라 왕조때 의상에서 나온 옷이야.
너희 나라의 문화도 우리 문명에서 이룩된거고. 그러니 잘 기억해둬.
이건 한복이야. 하지만 중국의 명 왕조 한복이야.
 
 

jeo252011
아, 정말 고마워요! 진짜 많은 도움됬어요!
대학교 행사때 입어야했거든요 :)
 
 
 
HyoYeunKLuv
한복과 기모노 어느거?
 
 
 

Kim Ji-Young
한복이 훨씬 이뻐요
 
 
 
nacariokhj
근데요, 한복 치마가 원래 저렇게 긴가요? 뭔가 잘못된것 같아서요.....
제가 생각했던 치마랑은 다른 이미지랄까.....
 
 
 

chinazn
안에 바쳐입는 흰 드레스는 아무거나 흰색인 옷을 입어주면 될까요?
전 전통방식의 속치마는 없어서요...전 한국인도 아니고....
한복을 사긴했는데 정말 이뻐요!
 
 
 

1703cathe
입으신 한복 얼마나 주셨어여? 그리고 속치마는 어떤지도...
 
 
 
jamesngjh
근데 왜 북한 스타일의 한복을 입으신거에요?
 
 
 
Nami Kim
언니! 한복 길이는 어디까지 와야 맞는거에요?
저 이번주에 인터네셔널 위크 패션쇼에 가는데 한복을 입어야하거든요.
근데 제껀 좀 작아요....발목에 딱 오던데, 이래도 괜찮은건가?
 
 
 
hairprincess99
한국 옷이며 장신구며 너무 좋아해요!!
아무래도 제가 한국드라마를 너무 많이 봐서 그런가봐요! ㅋㅋㅋㅋㅋ
암튼 동이같은 드라마를 보면 한국 옛날 스타일의 머리도 하던데
그것도 어떻게 하는지 좀 알려주시면 안될까요?
제가 혼자 연습해봤지만 딱 그런 모습은 안나오더라구요.
진짜 환장하겠어요 ㅜ ㅜ 전 한국인도 아니고 한복도 헤어스타일도 배우고 싶은데
아는게 암것도 없어요. 제가 아는거라곤 한국문화가 엄청나게 멋지다는거에요!! :)
 
 
 
MarcellusTheGreen
어머나! 정말 아름답네요! 매우 옛스럽고 좋네요!
근데 정말로 무례하게 그럴려고 묻는게 아니구요, 궁금해서 묻는건데...
19세기때는 한국 여자들이 가슴을 드러내놓고 옷을 입진 않았었나요?
아마도 아기에게 젖을 물리려고 그랬을듯한데..?
 
 
 
MarcelleLBrito
너무 멋지다 *-*
 
 
 
northkorean kr
정말 감사합니다, 설명을 차근차근 잘 보여주시고 해주셨어요!
 
 
 
KimYunMi
보통 온라인에서 구입가능해요,
하지만 200달러 이하라면 옷 질이 별로일꺼에요
 
 

 
1703cathe
전 자수 없는 한복이 있음 좋겠어요....
 
 
 

disneystarlet1
이럴땐 동양인인게 무척 자랑스럽다니깐 :)
 
 
 
Nguyen Hai Long
한국 전통 의상은 너무 예쁘네요!!
저기 혹시 아시면 한국 역사관련 웹사이트 주소 좀 알려주실래요?
제가 한국어는 못하지만 구글 번역기를 사용해서라도 보고싶거든요.
"이황"에 대한 정보를 찾고있어요,
그리고 몽골 군에 맞서 싸운 한국전쟁도 찾고있구요.
영어권이나 베트남권에선 한국역사에 관한 자료가 너무 없네요 :(
 
 
 

gackt33
근데 배경음으로 쓰신거 뭐에요? 너무 듣기 좋다 :D
 
 
 

yAnKuMi117
노래 제목좀 알려주세요....
 
 
 
shizukagozen777
보통이라면 한복은 길이가 길어서 발을 거의 가릴정도여야해요....
제가 보기에 그쪽 한복은 너무 짧은것 같아요.....
 
 
 
ㄴMrLotusblack80
그쪽 일본인이죠?
 
 
 
ㄴshizukagozen777
아니에요, 일본인이라고 생각하시다니! 하하하 XP
 
 
 

Pop Worawt
노래 제목이 뭐에요?
 
 
 
nacariokhj
한복은 보통 얼마정도면 구입가능한가요?
그리고 어디서 살 수 있어요?
 
 
 
Nalee Vang
안에 입는 속치마는 어디서 살 수 있나요?
 
 
 
Lina Kim
가격은 다 다르긴 한데요,
보통 한복 입기전에 입는 속치마는 미국달러로 30불 정도부터 시작해요.
 
 
 
Bianca Satoko
너무너무 잘 봤어요, 근데 한복이 본인꺼에요? 이쁘네요....
 
 
 
Lina Kim
영상 화질이 좋질 않아서 나중에 다시 만들어야겠네요
암튼 영상속에 입은 한복은 제꺼에요 :)
 
 
 
HyoYeunKLuv
이런 영상 만들어줘서 고마워요!
 
 
 
Ashley Yu
저고리는 다른 색인게 나아요, 그리고 저렇게 묶는거 아닌데...
 
 
 
nida fathinah
Monohue Studio에 가면 한복이랑 유카타, 기모노 모두 팔아요.
전세계 배송되구요
 
 
 
Brad Guenther
HQ모드로 보기 눌러도 화질이 똑같네, 좀 더 화질이 좋았음 좋을텐데
 
 
 
 
Louise F
저기! 혹시 배경음악 뭔지 아시는분! 좀 알려주시겠어요?
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

광극 14-01-27 17:07
   
좋군요
바령 14-01-27 17:08
   
이쁩니다.
김점자 14-01-27 17:10
   
중간에 짱개한마리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
콩밭콩팥 14-01-27 19:28
   
짱깨들은 예수도 중국인이라 믿는 민족이니까요
          
♡레이나♡ 14-01-28 17:56
   
터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
갑툭튀 14-01-27 17:13
   
어라...근데 뒤가 저렇게 시원스럽게 열어입다니..
입는 방법이 능숙한건 아니네요 뒤트임된 치마의 경우
양쪽을 당겨 여며야하는데 위에 끈만 둘러서 묶네요
     
예술이야 14-01-27 17:17
   
뒤쪽 어깨끈 사이로 긴 끈을 통과해서 여미는걸로 아는데..
저렇게 묶으면 나중에 다 흘러내릴거에요
karin123 14-01-27 17:13
   
이민족한테 문화 점령당한 놈들이 뭐라노 ㅋㅋ 명나라 한복과 우리 한복 비교할걸 비교해라
패닉러브 14-01-27 17:20
   
중간에 짱개 거슬리네요.
리신 14-01-27 17:24
   
panyimao pan
한복은 중국의 명나라 왕조때 의상에서 나온 옷이야.
너희 나라의 문화도 우리 문명에서 이룩된거고. 그러니 잘 기억해둬.
이건 한복이야. 하지만 중국의 명 왕조 한복이야.
 
----------
어쩌라고.
꼬우면 만주놈들한테 당하지 말던가
     
가라사대 14-01-27 17:35
   
사유리가 한마디 하네요

어.쩌.라.고
신상신발 14-01-27 17:31
   
한복 명나라 유래설...은 처음 보네요.
얼마 전에 당나라 유래설을 떠들던 분도 있었고..
아마도 짱개들이 근거 없이 떠드는 거겠죠.
한복은 전통 복식이고, 북방계 영향이라고 봐야합니다.
몽키헌터 14-01-27 17:39
   
한복은 명대의 복식, 기모노는 송대의 복식..

결론은, 전부 중국꺼다..

요러케 개솔하는 짜장들 더러 겪어 봤다는...
Centurion 14-01-27 17:50
   
한복 명나라 유래설은 웃기는 소리죠

명나라 건국세력이 홍건적인데..
이 홍건적을 몰아낸게 최영, 이성계 같은 고려 후기 무장들입니다.

그런데 이미 한복은 고려 중기에도 이미 그 형식이 나와있습니다.
고려양이라고 해서 원나라에 흘려든 고려복식을 통해서 알 수 있죠.
그리고 본래 한복 저고리 즉, 상의가 꽤 긴편인데 조선후기로 갈수록 짧아집니다.

저고리가 짧아진건 기생들의 아찔한 노출패션이 다른계층의 여자들에게도 유행이 퍼진건데..
그렇다고해도 가슴이 노출될 정도는 아니였죠

한복입은 상태의 가슴노출 사진 같은건 일제 조선총독부가 설정샷으로 찍은겁니다.
풍속집이라고 해서 소위 일본말로는 거의 창녀촌 화보집 정도라고 할 수있는 것들이죠.
일본은 지금도 그런 화류계를 '풍속'이라 부르지요.

글고, 당나라는 만주가 뿌리인 선비족의 후예들이 건국한 나라입니다.

선비족은 흉노에게 끌려가 흉노화된 만주출신 동호족 포로들이
선비산이라는 곳에 모여 살면서 붙은 이름입니다.
즉, 뿌리는 만주출신.. 우리 고조선과 밀접한 관련이 있는 민족이구요.

요즘으로 치면 재미 한국인, 고려인, 조선족, 이런 계통으로 볼 수도 있습니다.

통일신라가 본래의 관복을 대신해
당나라 관복 복식체계를 받아들인 건 사실인데..

당 태종 이세민의 복장에서 알 수 있듯,
신라-고려-조선의 관복인 사모관대가 당나라 관복과 아주 닮아있죠.
이 관복들은 훗날 송나라나 명나라 쪽으로도 쭉 이어지긴 합니다.

원나라랑 청나라는 그들 특유의 관복을 입었죠.
     
retinadisplay 14-01-27 23:40
   
오! 좋은 지식 알아갑니다
바다마녀 14-01-27 17:58
   
에효....옷을 아주 대충 걸치는 수준으로 입었네요.

버선까지는 바라지도 않지만 속저고리, 속바지도 안입고(속치마 속에 속바지는 꼭 입어야 하는겁니다),
치마 여밈부터 저고리 고름 매는 방법까지 다 틀린데 왜 한복을 올바르게 입는 법이라고 영상을 올렸는지 이해가 안가네요.
차라리 그냥 한복입었어요 라고 인증하는 거였으면 흐믓하게 보고 말았을 텐데 말이죠.
언어능력 좋으신 분이 저분 영상에 글 좀 써주시기를 부탁드립니다.
한복 뒷부분이 저렇게 트여있는 거 처음 알았다는 분의 댓글 땜에 좀 짜증이 나는군요. 잘못된 정보의 폐해.
     
보롱이 14-01-27 18:30
   
여자분이신가요 ...여자 한복 입는법 아는남자들은 없다고 생각했는데..님 뭥미...
     
g나비 14-01-27 21:40
   
바다마녀님 말씀에 공감함..  치마 뒷부분도 잘 여며 매야하는데.. 그냥 대충 걸쳐입은 수준..;;
     
낭만갈매기 14-01-27 22:52
   
영상 뒷부분에 속치마 보이는거 보고..

잘못입었네.....

이생각 했습니다..

제대로 입었다면 속치마가 보이면 안되지요.
북창 14-01-27 18:23
   
엥..? 한복이 왜저래요? ㅋㅋㅋ 저건 남자들 두루마기 수준인데 ㅋㅋㅋ
브라흐만 14-01-27 18:29
   
명나라 복식의 특징은 윗옷을 겉으로 꺼내 입는게 아니라 아래옷 안으로 입는 것으로 아는 hanfu니 말입니다. 가생이에서 몇몇 분이 지적했지만 명나라복식이 우리네 복식을 차용한것이라는 말도 있으니 참고하시면 될듯.

그리고 중국이 자기네 복식이라고 우기는 치파오도 만주족 옷이죠. 정작 식민지가 누군지 가리면 정작 피곤할 쪽은 우리가 아니라 중국일 겁니다만.
상진 14-01-27 19:23
   
중국의 역사를 제대로 안 다면 한복이 중국 명나라에서 파생되었느니, 당나라에서 파생되었느니하는
개소리는 너무나 쪽팔려서라도 못하겠지요...ㅎㅎㅎ
neonTV 14-01-27 19:52
   
1. 하의를 입는다
2. 상의를 입는다
3. 건들건들 거린다
4. 손으로 V를 그린다
혜린맛사탕 14-01-27 20:11
   
역시 우리나라 한복이 쵝오^^*
g나비 14-01-27 21:31
   
무효무효~  속바지도 없고  버선도 없고 원래 속치마는 종류가 더 많음. 글고 중국이 우리 한복가지고 자기들꺼였다고 말못함. 왜냐면 당나라는 선비족(동이계들 중 하나)이고 또 오히려 원나라때 공녀로 끌려가 원나라황실과 귀족들사이에 고려여인들이 화려한 한복을 중국에 많이 유행시켰음. 그 뒤 명나라가 건국된 뒤, 고려여인의 영향을 받았던 원의 영향을 받은  한복식의 복식도 많이 입구요. 영향은 우리가 줬음. 글고 복식이 똑같으면 중국역사서에 삼한인들의 복식과 생김새를 달리 그렸겠음. 다르니깐 특징들을 그려넣은거죠. 우리나라 옛부터 복식이 화려하고 아름답기로는 몽고까지 소문났었음. 오죽하면 무지개나라라고 불렸을까.. 단지 조선시대 성리학때문에 사치를 금해서 잠시 단조롭게 입었지만, 그런데도 우아하게 빼입는 센스~ 글고 우리한복은 시대별로 또 장소별로 직업별로 행사별로 남녀노소별, 계절별로 다다름.
전쟁망치 14-01-27 21:38
   
잉 왜 바지를 안입지. 한복은 여자든 남자든 바지를 입는데 (물론 무조건 입는건 아닌거 같지만)
로웨나 14-01-27 21:43
   
치마는 뒷부분을 잘 정리를 해서 꽉 당겨 입어야 트이지 않는데..
영상처럼 묶으면 뒤가 다 트이는데ㅡㅜ
내손안에 14-01-27 22:02
   
한복을 무슨 고쟁이처럼 입엇냐  -,-
LuxGuy 14-01-27 22:18
   
한복은 북방계 기마민족의 호복과 연관이 있는데 쭝궈에서 유래 됐다니 무식한 뗏놈 ㅡ,.ㅡ
영향을 받았다면 중국에서 영향을 받았지 우리가 받은게 아니고...
     
retinadisplay 14-01-27 23:38
   
그러게요 우린 중국계가 아니고 몽골계인데
가출한술래 14-01-27 22:40
   
잘 보고 갑니다
아기건달둘 14-01-28 00:25
   
ㅋㅋㅋㅋ짱깨 입터는거 봐라.
자기자신 14-01-28 02:22
   
아니 짱깨들이 있네 한복이 명나라것라니? 헛소리하지마라
밥주세요 14-01-28 08:15
   
원나라 시절.. 고려양이라고 해서  한복이 유행...원나라 멸망 후  명나라가 그대로 이어 받음.. 그게 한복 짝퉁인 한푸
오캐럿 14-01-28 09:11
   
엥~ 한복 입는 걸 저리 간단하게 찍었노.. 외국인들 잘 못 배우겠넹..
<한복 멋스럽게 입기(EBS 교양)>
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=HJN75pBTbp4

//그린별/님.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
극작가 14-01-28 12:22
   
기모노보다 한복이 더 아름답다
투애니원 14-01-28 12:28
   
잘보고 가요...
♡레이나♡ 14-01-28 17:56
   
짱개놈이 보이네 ㅉㅉ

잘보고갑니당 ㅋㅋㅋ
로봇태껸V 14-01-28 18:12
   
panyimao pan
한복은 중국의 명나라 왕조때 의상에서 나온 옷이야.
너희 나라의 문화도 우리 문명에서 이룩된거고. 그러니 잘 기억해둬.
이건 한복이야. 하지만 중국의 명 왕조 한복이야.
---------------------------------------------------------------------------------

짱께 어그로야? 응?
삐까쮸 14-01-28 20:16
   
배경음악이 뭔가요? 되게 좋네요
핫옥수수 18-03-20 18:48
   
잘봤습니다