해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[RO] 루마니아 네티즌, 한국의 새해 명절과 환상적인 겨울 고궁
등록일 : 14-01-07 20:49  (조회 : 30,805) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

루마니아 네티즌이 포스팅한 한국의 새해 명절 및 고궁 내용과 반응입니다.
 
 
 
001.jpg

 

명절 카드
한국의 새해는 "설"이라 불리며 음력을 기준으로 하기때문에
기본 달력상의 새해보다는 조금 늦다.
한국식 새해카드에는 다양한 모델들이 등장하는데,
겨울 풍경, 한국 문화를 나타내는 전통적인 모습, 공예품등이 있고,
현재는 더욱 다양한 그림들이 카드에 적용되고있다.
제가 90년도 후반에 받은 카드 몇 장 올립니다
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Je Jung Won
정말 아름답네요! 제가 받은 카드들도 옛날 한국 그림들이 있는거에요
글 올려주셔서 감사합니다!
 
 
ana
멋져라! 해피 뉴이어! ^^
 
 
 
 
Andreea
정말 멋지네요! 감사합니다! 그리고 해피 뉴 이어!!
 
 
 
 
Eleonora Ban
아름다운 카드 올려주셔서 감사합니다!
근데 이젠 정말이지 손편지나 카드를 잘 주고받지 않는것 같네요
그때가 그립네요! 뭔가 진심을 담은 편지를 받고 서로 주고받는게 참 좋았는데!
특히 이 포스팅을 읽고있으니 새해 카드를 받고 딱 펼치던 순간이 생각나고 그러네요.....
올해도 한국에 대해 배웠고,
새해에도 언제나 건강하고 행복한 일만 있었으면 좋겠습니다!
 
 
 
Liliko
멋진 카드 보여주셔서 감사합니다!
정말로 아름답고 좋네요!
 
 
 
Sorina
정말 아름다운 카드네요!
 
 
 
elena heisu
정말 카드가 하나같이 이쁘네요
저도 매년 제 상사분께 크리스마스겸 새해카드를 보냈었는데
 
 
 
Ioneladongyi
어머나, 정말 최고로 멋지네요!
작성자님도 좋은 한 해 되세요!
 
 
 
Liliko
너무나도 멋져요! 선 하나도 무척 고급스러워 보이네요
색감도 밝고 풍경도 무척 평화로워보이고....
 
 
 

Dana Ivancea
멋지고 아름다운 카드도 보여주시고 유익한 정보도 알려주셔서 정말로 감사드려요!
그리고 언제나 이렇게 멋진 취미로 저희에게 알려주시고 너무나도 고마워요!
정말 전에는 주변 사람들한테 이런저런 메세지를 담아서 카드도 보내고 했었는데..
새로 만난 사람도 기억하고 챙기고....영혼과 따뜻한 마음을 담아 보냈었죠....
 
 
 
 
 
002.jpg

 

겨울고궁
 
Image and video hosting by TinyPic
 
Image and video hosting by TinyPic
 
Image and video hosting by TinyPic
 
Image and video hosting by TinyPic
 

매우 고요하고 평화로운 이 곳. 오래된 수도인 서울에 포근히 눈이 내렸습니다.
모두가 잠든 시각 달빛에 반짝이는 새하얀 눈빛이 더욱 아름다운 날이었어요
이른 시각에 우리는 아름다운 한국의 유산인 경복궁을 방문했습니다.
하얀 눈이 쌓이는 날이면 우리는 매번 이 고요하고도 조용한
어디하나 눈밟힌 흔적이 남아있지 않은 고궁의 모습을 잊을 수가 없습니다.
 
 
Image and video hosting by TinyPic
 
 
 
몸이 아팠음에도 불구하고 궁의 커다란 문을 들어서는 순간
온 얼굴에는 미소가 퍼지며 아름다운 고궁과 새하얀 눈의 모습에
마치 마술이 펼쳐지는것만 같았습니다.
 
 

Image and video hosting by TinyPic
 
Image and video hosting by TinyPic
 
Image and video hosting by TinyPic
 
 
 

잔잔한 물결이 이르는 연못가는 마치 신비한 암호를 품고 있는것만 같았습니다
맑은 날씨까지 더해져 눈 결정들이 춤을 추듯 조용히 땅으로 떨어지는 그 모습이란!
 
 
 
 
 

Je Jung Won
정말 사진을 잘 찍으시네요! 재능있으세요!
그리고 글도 대회에 나가셔도 될 정도로 잘 쓰시구요!
사진들이 너무나도 아름답네요, 마치 제가 한국에 있는것만 같아요
 
 
 
Liliko
정말 아름다운 크리스마스 선물이네요!
 
 
 
ana
직접 찍으신거에요? 어머나!
정말 대단하세요!! 너무 좋네요 :)
 
 

ㄴramonabv
정말 감사합니다 :)
 
 

ramonabv
모두 즐거운 한 해 되세요! 언제나 건강하시고 푹 쉬시길!
 
 

Ioneladongyi
어머나......너무나도 아름다워요......
정말 아름다운 선물이네요!
 
 

Ioneladongyi
모두 즐거운 휴일 되세요!
 
 

Ela
아름다운 겨울에네요....즐거운 휴일 보내셨네요!
 
 

vivi
정말 꼼꼼히 읽었는데 문장만 봐도 얼마나 즐거웠는지가 보이네요!
아름답고 멋진 고궁이에요!
 
 

MaRi
멋진 한국의 모습을 보여주셔서 감사드려요!
저도 즐거운 휴일 보내고 새해에는 더 좋은일만 있었으면 좋겠네요!
 
 

Father Michael
즐거운 크리스마스 되세요!
그리고 모두들 저 고궁에 간다면 즐거울것 같네요
 
 

ana
멤버여러분 모두 메리 크리스마스!! 한국 팬분들 모두도!! ^^
 
 
 
Andreea
산타할아버지가 재능을 주셨군요! 글도 무척 멋져요!
그리고 모두 해피 메리 크리스마스!
 
 
 
celine_blue2000
멋진 글 감사합니다!
완벽한 겨울 이미지에 멋진 크리스마스임이 분명하네요!
 
 

 
Cecillia
제가 무엇보다 맘에들었던건 사진들이에요! 너무 멋지네요!
전 벌써부터 봄을 기다리고 있지만요!
 
 
 
Septimius
너무나도 시적인 표현들이 가득한 글이네요!
멋진 사진과 감성적인 글들 감사합니다!
 
 
 

roxana
너무 멋지네요!!
 
 
 
elena heisu
멋진 글이에요! 즐거운 한 해 되시길!
 
 
 

ANDREA
어머나! 정말 최고, 최고, 최고의 글이에요!
그리고 사진들도 무척 아름다운 꿈속에 나오는 장면들 같아요......
 
 

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

雲雀高飛 14-01-07 20:54
   
고궁을 정말 멋지게 잘 찍으셨네요 번역감사하고요...동유럽쪽 번역에서는
댓글에 따뜻함을 많이 느끼네요.....
배신자 14-01-07 20:58
   
잘 봤습니다. 아직 제대로 복원도 못한 우리 고궁 ㅠ.ㅠ;
하림치퀸 14-01-07 21:02
   
눈이 쌓인 고궁이 왜 따뜻 해 보일까
retinadisplay 14-01-07 22:00
   
글 진짜 잘쓰시네요! 시인같아요
가린샤Jr 14-01-07 23:19
   
맨날 쓰레기같은 2ch 번역글(물론 번역자분들은 고생하셨겠지만)만 보다가
간만에 정화됩니다 ㅎㅎ
     
또자o 14-01-08 09:28
   
맞아요ㅋㅋㅋㅋ 2ch보면 참으려해도 맘속으로 욕이...ㅠㅠ
열매달 14-01-07 23:21
   
글도 글이지만 사진을 정말 잘찍네요 이분
probie 14-01-07 23:22
   
우와 진짜 사진 대박멋있다
두둠칫 14-01-07 23:52
   
훈훈하네요..정화되는 이 기분.......잘 봤습니다~ㅋㅋㅋ
흔한아이디 14-01-07 23:53
   
사진 진짜 잘 찍는다...굿
깽구 14-01-07 23:59
   
루마니아네 번역글은 정말 언제나 깨끗하네요.
잘되겠지 14-01-08 00:29
   
익숙한 사람에게는 추억과 정감을..
접해보진 못했던 사람에게는 이국적인 정취와 동경을..
아기건달둘 14-01-08 01:19
   
잘보고가요..
자기자신 14-01-08 02:23
   
잘 보고갔네요
ckseoul777 14-01-08 03:10
   
우와~ 겨울에 간적이 없어서 전혀 몰랐는데
진정으로 멋드러지는 사진들이네요~ 진짜 멋집니다
루마니아의반응들도 멋지네요~ 번역수고하셨어요~
잘보고갑니다~
한월나인 14-01-08 04:43
   
고궁 사진 멋지게 나왔네요.
stabber 14-01-08 07:13
   
고궁 복원사업은 천천히 하는 게 낫죠 숭례문 대충해서 지금 꼴 나느니...
leojinpark 14-01-08 07:20
   
소녀상을 지켜주세요.

https://petitions.whitehouse.gov/petition/please-protect-peace-monument-glendale-central-library/Zl0fHlLP

여기가 링크이고, 백악관 사이트 서명 페이지입니다.
서명 꼭 부탁해요!
1. "create an account" 눌러
2. 이메일, 내이름, 성, 다 적고 밑에
3. challenge question 에 대한 답을 적으시면 됩니다.
가입한 이메일에 보면, 비밀번호가 나옵니다.
이메일적고, 백악관에서보내준 비밀번호 입력.
망치와모루 14-01-08 10:39
   
예전엔 다들 새해에 친인척과 지인들에게 신년 카드를 보내고 참치나 생필품 선물 세트를 주고 받았는데 imf 이후 그런 모습이 줄어들었죠. 그 놈의 경제 위기가 풍속도 바꿨음.
돈가스꺼억 14-01-08 11:34
   
서울과 도쿄의 천황이 사는  고궁 가봤지만 다 여름이라서
겨울의 진 모습이 또 궁금합니다.
Swing 14-01-08 16:10
   
잘보고갑니다^^
오캐럿 14-01-08 17:46
   
고궁 포스팅 아주 잘한! 90년대 후반의 카드들.. 기억이 새록새록!~

//그린별/님.. 2차 번역까지 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다~^^!
가출한술래 14-01-08 19:40
   
잘 보고 갑니다
애니 14-01-08 23:50
   
잘봤어요
IceMan 14-01-09 00:42
   
연하장이 이쁘네염;;
세이렌 14-01-09 08:16
   
우와 예쁘다 ♡
투애니원 14-01-09 12:18
   
잘보고갑니다
『Hazz』 14-01-09 15:20
   
잘찍으신 거 같아요. 연하장 카드들도 다 한국적이고 좋네요
♡레이나♡ 14-01-09 17:12
   
잘보고갑니다 ^^ ㅎ