해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 네티즌, 한국에서 내성적으로 살때의 장단점
등록일 : 14-01-10 22:11  (조회 : 32,836) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에서 원어민 교사로 제직중인 미국인 첼시라는 여성이 '한국에서 내성적인 성격을 가졌을때의 장단점'이라는 동영상을 올렸습니다.
 
 
 
 
 
 
 

Ivoree S
내성적인 사람들이여 단결하라!!!....딱 1시간 정도만..
그 후에는 나 혼자만의 시간이 좀 필요해.
 
 
 

Larry Kwan
사람들에게 강의하는게 낯선사람과 대화하는것보다는 쉬울거 같아.
대화하면서 다른사람이 무슨말을 하는지 생각해야 하는게 아니고
자신에게 익숙한것에 대한 정보를 다른사람에게 전달하는것 뿐이니까.
내가 일주일간 한국에 갔을때에는 말을 안해도 말이 안통하니까
내 내성적인 성격이 많이 숨겨졌었어.
 
 
 

Turner Wright
아주 맞는말이야, 첼시.
나도 잠시 한국에 있었는데 사람들과 대화 하지 않는다는것이 너무 쉽게 가능해서,
아무와도 말을 하지 않은체 많은 시간을 보냈어.
 
 
 

PyaarPanjia
내가 내성적이란걸 지금에야 알게됐어.
그래서 그랬던것이였구나.
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
ㅎㅎ 나도 내가 내성적이란걸 알게되었을때
내 어린시절 겪었던 많은 일들이 이해가 가더라구.
이런 퍼즐 한조각이 전체적인 그림에 영향을 끼친다는게 참 이상하지?
(주: 첼시 본인입니다)
 
 
 
ㄴPyaarPanjia
그러게, 친구들은 항상 같이 어울려 놀고 싶어하는데
난 가끔 나만의 시간과 공간이 필요해서 혼자있고 싶을때마다 좀 미안하고 그랬지..
 
 
 

catkittenlove
내성적인 사람들이 어떤지 진짜 잘 설명해줬어.
나도 내성적이지만 누굴 가르치는걸 좋아하거든!
 
 
 

Juan Alvarez
내가 멕시코에 살때는 나가는걸 좋아하고 사람들 사귀는게 진짜 좋았고
사람들에게도 유머감각 있다며 많이 친해졌었는데,
캐나다로 이사간 후로는 좀 내성적으로 변해버렸어.
거기에선 사람들이 잘 놀러 나가지도 않고(특히 겨울에)
음주운전으로 경찰에 걸리는게 무서워서 친구들끼리 술마시러 가는 일도 드물더라구.
사람 사귀려고 몇번이나 노력을 했지만 결국엔 포기해버렸어.
사람들을 나가서 재미있게 놀도록 설득하는게 너무 힘들더라구,
대부분 다음날 일이 있다는둥 쉬는날엔 집에서 있고싶다면서 컴퓨터만 하더라.
 
 
 

The Thirsty Artist
내성적인 사람으로써 보통 사람들이 우리에 대해서 말할때 보면
좋지 않은식으로 말하는 경우가 대부분이라고 생각하는데
네가 설명한 내성적인 사람들의 정의는 마음에 들어.
 
 
 

cumensu
난 부모님 빼고 다른사람들과 대화 안해도 몇주일은 버틸수 있어.
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
내 부모님들은 내가 아주 가끔씩만 연락드리는거에 익숙해지셨어.
내가 동영상을 올리면 내가 아직 살아있다는걸 아시게 되니까 내 동영상들을 좋아하셔.
부모님과 화상채팅도 일년에 몇번밖에 안하는데 친구들은 이해 못하겠다고 하더라구.
 
 
 
ㄴcumensu
난 문화적인것 때문에 부모님과 같이 살아야 하거든.
사람들과 연락 안해도 괜찮은데 나중에 후회하기 싫어서
일부러 연락을 하려고 노력하고있어.
그리고 동영상들을 보고 네가 무슨일을 하고있는지
부모님도 알게되시니 좋아하실만하네.
 
 
 

William Ward
나랑 완전히 똑같아! 내가 장을 보러 가기 싫은 이유중 하나가 항!상!
내가 아는 누군가와 마주치게 되게 때문이야.
그리고 네가 말했듯이 - 뭔가 그사람에게 감정이 있다거나 그런게 아니고,
그냥 가끔 아무와도 얘기하기 싫은 날들이 있다뿐이야.
가끔 보면 사람들이 내성적인 사람들을 잘 이해하지 못하는거 같아.
 
 
 

Mai Bresson Kroner
난 항상 주변에 사람이 있어야 만족하는 사람이라
내성적인 사람들은 잘 이해를 못하는 편이야.
꼭 관심이 필요해서 그런게 아니라 혼자 있으면 너무 심심하거든!
같이 있는 사람이랑 대화을 안해도(같이 말없이 산책을 한다거나) 뭔가 위로가 돼.
동영상덕분에 나와 정반대격인 내성적인 사람들을 이해하고 그들의 성격을 존중하게 됐어,
사람이란 다 다르니까 말이야. 고마워.
 
 
 

alexandra hsu
내성적인 사람들의 좋은점을을 말하는게 보기 좋다! 아무 멋진 영상이야.
한국에서 살아가는 내성적인 사람의 삶을 잘 보여준거 같아.
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
고마워 :)
 
 
 

Ruxanda B.
보고 많이 웃었어 :)
내성적인 사람으로써 내가 항상 느껴왔던 점들이야.
혹시 네 MBTI 성격 타입을 알고있어?
 
 
 

oneroarmouse
정확히 알고있네.
 
 
 

RaisingAbel
잘 알고있고, 사적이고, 따뜻함도 느껴지는 아주 좋은 영상이야.
 
 
 

xVivsx Vargas
나도 내성적인 사람인데 항상 이상하다는 시선을 받아서 속상해.
간혹 피곤할때 내 자신 말고는 아무도 없었으면 좋겠는데..
한국은 나와 잘 맞겠네.
 
 
 

jaysato
나도 내성적이야. 혹시 그림 그리기 같은걸 좋아해?
 
 
 
ㄴPBlueturtle
난 혼자 있어야 할때는 말도안되고, 영적이고,
감정적인 끈적한 시를 쓰는걸 좋아해.
난 글들이 합쳐져서 나를 완전하게 할수있다는점이 좋아.
요즘 보면 점점 진짜 대화나 의미있는 말들이 트윗이나 문자로 대체되는게 슬퍼.
 
 
 
ㄴjaysato
나도 그래. 일러스트를 전공하고 있는데 일러스트하는 사람들은 내성적이라고 하더라구.
웃긴게, 내 친구들이랑 같이 어울리면 다들 대화는 안하고 그림만 그려.
 
 
 

uidsea
나랑 똑같네! 근데 거짓말 하지마,
너희 집에 고양이 19마리 정도 있다는건 다 알고있어 :)
 
 
 

shehmeerkai
와...난 여태 나에게 무슨 문제가 있는줄 알았어...
이런 사람들도 있다는줄 몰랐네...완전 이해해!
사람들이 싫다거나 마음에 안드는게 아니라 그냥 혼자 하고 싶을 뿐이야...
근데 혼자 있는게 좋아도 커플이나 친구들이 같이 웃는걸 볼때면 외로움도 느껴.
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
그렇게 되는게 참 이상하지?
 
 
 

Dante Farmer
내성적인 사람인데..고마워.
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
ㅎㅎ 웰컴
 
 
 

Dormant Kidd
아직도 내가 '진짜' 내성적인지 잘 모르겠어 ㅎㅎ.
도대체 내성적이다라는게 무슨 뜻이야?
내 생각에 이건 '에너지'와 '충전'의 차이인거 같아.
에너지를 쓴 다음 '나만의 시간'을 통해 충전을 하는거지.
내성적인 사람들 중에도 말하길 좋아하고
놀기 좋아하는 '라이트' 내성적인 사람들이 있는거같은데 난 이 부류에 속하는거 같아.
단, 이런 사람들도 '나만의 시간'을 통해 충전이 필요하다는거지,
그게 우릴 내성적인 사람들로 만드는거고.
반대로 필요하지 않다면 말도 안하고 집밖으로 잘 나오지 않고
사람들과 좀처럼 섞이지 않는 '헤비' 내성적인 사람들도 있고 말이야.
이 영상을 보면 그 '헤비'타입들이 참 좋지 못하다는걸 느껴 -
의사소통하기가 너무 어려워 :( 내가 보기엔 넌 '라이트'타입인거 같아.
 
 
 

The Traveling Cyclist
나도 한국에 사는데, 나랑 판박이야!
지난 주말에 친구들을 만났는데, 오늘은 장봤을때를 빼고 하루 종일 혼자 지냈어.
 
 
 

kaemincha
나도 내성적이야(그것도 어려운 남부쪽 부근에 살면서 말이지).
그게 나에게 무슨 의미인지 진정으로 이해해주는 친구도 한두면밖에 없어.
난 항상 누군가를 가르치는거에 관심이 있었는데 부모님들은 반대하셔.
나 자신도 내가 진짜 그런일을 할수있을지 의문이야.
 
 
 

Lady Lazer
그래서 한국에 가는걸 좋아해! 언어를 모르니까 정신적 바캉스를 가는 느낌이랄까,
물론 사람들이 계속 쳐다보는걸 극복한다면 말이지.
그래서 곧 다시 갈 예정이야 :). 그리고 식당의 그런점은 싫네,
영화는 그럴 생각을 안해봤고. 난 혼자 영화관 가는걸 좋아하거든.
그리고 내 경험을 토대로 말해주는데, 넌 empath일수도 있어.
(주: 내성적인 사람들을 introvert라는 단어를 따서 그대로 introvert(s)라고 부르듯
empath또한 empathy이라는 단어와 관련된 어떠한 사람들을 지칭하는 단어입니다.)
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
empath가 뭐야?
 
 
 
ㄴLady Lazer
자기 주변에 굉장히 예민한 사람을 뜻해.
사람들의 무드나 상태를 잘 캐치해 낼수 있다거나 그런거.
누군가의 기분을 보통 사람들은 '그럴수있겠다'고 인지할때
어떤 empath 육체적으로 느낀다고도 해.
Empath들을 주변 사람들과 에너지를 교환하는 성향이 있어어 고민이 많은 사람이라던가
엄청 업된 사람들과 같이 있으면 같이 맞춰주다가 엄청 피곤해지는 경우도 있어.
이게 아주 최대한 간단히 empath의 대한 설명이야.
자신이 기쁘지 않은데 이런 성격을 가지고 있다면 피곤할수도 있겠지만
가끔 도움이 되는 경우도 있지.
 
 
 

annapeipe
고마워! 아주 도움되는 영상이였어!
 
 
 

denshaotoko89
회피성 인격장애란말 들어본적 있어?
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
지금 검색해 봤는데,
네가 하고자하는 말은 내가 아는지 모르는지 물어보는게 아니겠지.
"거부나 상실에 대한 두려움과 고통이 커서 오히려 혼자 지내"는 사람이
나쁜 댓글들도 자주 달리는 유튜브에 동영상 채널을 만들리가 없잖아?
 
 
 

akaNaz1
좋은 영상이야.
내 친구들도 내 내성적인 성향때문에 많이들 힘들어 해서
가끔 내가 '나만의 시간'을 갖는것이 내 건강과 성격에 좋다는걸 자주 상기시켜줘야해.
나도 누굴 가르치는 직업을 가지고 있는데 이 일이 좋아.
 
 
 

Swytek
음악때문에 네 말이 잘 안들려.
 
 
 

Aaron
이거 완전 나다, 특히 누굴 가르친다는거!
이번 학기에 중국에서 영어 회화를 가르쳤는데 잘 가르칠수 있었다는점에 많이 놀랐었어.
사람들 앞에 서서 말하는거에 대한 공포가 항상 있었는데,
누군가를 가르치게 될때는 왠지 무섭지 않더라고.
 
 
 

Elise Marie
긍적적인 관점으로 내성적인 사람을 본다는게 참 새로웠어.
내가 간혹 잠수타는것이 괜찮다는것을 알게되어 기분좋다. 고마워!
 
 
 

malibu64
내성적인 사람으로써, 내성적인게 나쁜게 아니라,
그저 다를뿐이다라는걸 보여줄수 있는 사람을 볼때마다 항상 기뻐.
요즘 세상에서는 내성적인 사람이 성공하는게 참 어렵다고 느껴.
 
 
 

Panic Mouse
미안한데-정중하게-난 네가 내성적이라는걸 믿을수 없어.
네 다른 영상들을 봤는데 넌 엄청나게 자기성찰적인것일뿐, 내성적은 아닌거 같아.
1,800이상의 사람들이 널 팔로윙 하면서 네가 올리는 동영상들을 통해
네 생각과 고찰들을 듣고 있다고. 우리 대부분 그만큼의 사람들을 알고있지도 않아.
넌 엄청 창의적이고 겁없고 재미있는데, 내성적은 아니야.
좋은 영상은 고마워.
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
실제로 유명한 유튜브 인사들중 많은 사람들이 지가 자신이 내성적이라고 주장해.
생각해보면 완벽히 들어맞아. 영상을 찍고, 편집하고, 올리는것들은 다 혼자 하는 일이야,
누군가 콜라보를 하는게 아니라면.
내성적이라는게 부끄럼을 탄다는건 아니야.
 
 
 
ㄴPanic Mouse
부끄럼 타지 않는다는건 나도 알아.
대사를 외우는것도 보통 혼자 하는거지만
그것이 그 사람을 내성적인 사람으로 만들지는 않지.
자기 의욕의 차이라고 봐. 넌 의사소통에 재능이 있고,
사람들에게 알려주는걸 명백히 좋아하는것일 뿐.
 
 
 

joannanewsomscat
한국에 살 계획은 없는데 내성적인 사람으로써 이 영상은 보기 좋았어.
나가 노는걸 좋아하고 시끄러운편인데
가끔 혼자만의 시간을 같지 않으면 한결같이 이럴수는 없더라구.
모든 내성적인 사람들이 사람들을 만나지 않는 책벌레(이게 나쁘다는건 아니지만)가 아니고
모든 외향적인 사람들이 파티만 하는 사람이 아니라는걸 알게되어 좋았어.
문화적으로 비슷한 일본에는 공부하러 갈 생각이 있어서 이 영상이 도움 많이 됬어.
 
 
 

PBlueturtle
나도 내성적이야. 아주 통찰력있는 영상이였어,
네가 생각하는것들도 마음에 들었고.
 
 
 

Neteke14
나도 완전 내성적이야. 연휴동안 계속 '충전'하고 있었어.
아주 재미있고 좋은 친구들도 있는데,
가끔은 짜증나는 사춘기 소녀 마냥 그냥 아무와도 말하기 싫고
혼자 자신을 추스리고 싶어서 슬금머니 집으로 사라질때도 있어.
근데도 새로운 친구를 사귀거나 나가서 노는건 좋아해 xD
 
 

ChelseaSpeak3
바로 그거야 :)
 
 
 

nonchalantd
네가 가르치는 일을 하는 이유는 외향적인 사람들은 필요성과 상관없이
그냥 말하는걸 좋아해서 말하는 반면,
내성적인 사람들이 자기가 흥미있어하는 주제가 나오거나
필요할때만 말하는걸 좋아한다는것에 연관이 있는것 같아.
 
 
 

wooo weee
맞아, 너무 많이 사람들이랑 어울리는건 견딜수 없어. 너무 피곤해져.
강의는 대화를 나눌때처럼 복잡한 상호간의 의사표현과
세심한 사인들이 오가는게 아니니까 더 쉬운거 같아.
다음 영상 올릴땐 음악 소리좀 줄여줘, 네 목소리가 거의 안들려.
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
강의에 관한 말은 맞는거 같아.
그리고 음악소리 큰거, 메모했어. 지적 고마워.
 
 
 

japmelod12
What you just described is an ambivert! 
네가 말하는건 ambivert야!
(주: 내성적인 성격과 외향적인 성격을 둘다 가지고 양향 성격자.)
 
 
 
ㄴChelseaSpeak3
난 모든사람들이 양향성격자의 유형중 하나인것 같아.
난 내성적인 쪽으로 더 기운 유형인거고.
 
 
 
ㄴjapmelod12
나도!



번역기자:Nostalgia
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Nostalgia

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

니가사 14-01-10 22:13
   
잘 밨습니다
ㅠㅠㅠ 14-01-10 22:30
   
외국에선 내성적이다 를 혼자있기 좋아한다 라는 뜻으로 받아들이나요?
전 애들이랑 떠들면서 잘 지내고 싶은데 숫기가 없어서 먼저 못다가서는걸 내성적이라고 알고있는데.....제가 내성적이거든요.
     
짠고구마 14-01-10 22:36
   
원래 내성적이란 말이 관심이 자기한테 더 있다 이말인데

사람들이 님처럼 생각하더라구요.
     
나이트 14-01-10 23:54
   
ㅠㅠㅠ 님이 생각하시는 의미가 맞아요. 겉으로 잘 표현을 못하는 성격.
     
운드르 14-01-11 00:51
   
관용적으로 그렇게들 인식하곤 하죠.

'내향적'이라는 표현을 쓰면 오해의 여지가 줄어들 것 같네요.
     
크라바트 14-01-11 06:26
   
부끄러움을 많이 탄다거나 소심하다는 걸 내성적이라는 말로 표현하는 경우가 많더라고요.
아무래도 원인은 다르지만 그걸로 드러나는 결과가 비슷해서 그런 듯 해요.
담보 14-01-10 23:38
   
잘보고갑니다ㅎㅎ
아기건달둘 14-01-11 02:04
   
잘보고갑니다....
자기자신 14-01-11 02:45
   
잘 보고갑니다
온돌마루 14-01-11 07:46
   
잘 보고갑니다
PKbong 14-01-11 09:40
   
잘 보고갑니다
retinadisplay 14-01-11 11:10
   
내성적인 사람들 중에 그림그리는것을 좋아하는 사람이 많은건가보네요. 저도 내성적인 성격이고 그림그리는것을 좋아하니..아니!? 형제들조 전부 그림그리는거 좋아하는데 그럼 전부 내성적인 성격인건가? 반응 잘보았습니다.
     
초롱 14-01-11 11:48
   
그림뿐 아니라 섬세한 작업을 직업으로 하시는 사람들은 거의 내성적인 성격이라 보시면 될겁니다.
털털한 성격으로는  섬세한 작업을 하기가 쉽지 않거든요.
     
웨이 14-01-12 20:04
   
혼자 노는 방법 중 하나잖아요
술담배여자 14-01-11 12:27
   
저도내성적? 인듯.....사람들을 만나면 대화할때나 모든행동들이
상대에게줄 영향을 고려하면서 해야하니까 피곤하기짝이없어......2시간정도 대화하고나면 완전히 뻗어버려....
알kelly 14-01-11 12:56
   
잘보고갑니다
운드르 14-01-11 13:20
   
본문에도 MBTI를 언급한 사람이 있던데, 다들 어떤 유형에 속하시나요?

전 INTP... 엄청난 정도는 아니지만 저도 상당히 내향적인 성격입니다.
돈가스꺼억 14-01-11 23:08
   
필자는 내성적 외성적 중립적 3가지를 쓰는 유형입니다.
 
내성적으로 굴 땐 그 사람의 험악한 분위기나 슬픈 분위기
외성적으로 굴 땐 그 사람의 환한미소나 아니면 기쁜 분위기일 때 아니면 상대방이 필자에게 너무 대들 경우 상당한 억제능력(비속어 절대 금지 논리적으로 유도해서 강한 톤으로 겁주거나 설득하기)
중립적일 땐 아직 그 사람의 태도나 행동에 대해서 잘 모를 때 씁니다.
(웃을 땐 웃고 애매하거나 모를 땐 그냥 침묵.. 아니면 말을 돌려서 기분을 풀어주는 역할로 쓰임)
가출한술래 14-01-11 23:36
   
잘 보고 갑니다.
새봄 14-01-12 00:34
   
저두 내성적.. 그런데 섬세하지 못해요
오캐럿 14-01-12 02:31
   
오랜만에 첼시의 영상번역이 올라왔네요

//Nostalgia/님.. 고생하셨을 깔끔한 긴 고퀄 번역 잘 봤습니다~^^!
♡레이나♡ 14-01-12 13:33
   
잘보고가영 ㅎㅎ
ckseoul777 14-01-13 02:24
   
번역수고하셨어요~~잘보고갑니다
투애니원 14-01-13 11:55
   
번역 잘보고 갑니다
로봇태껸V 14-01-15 13:47
   
소심한 사람이 까칠함.