해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 미국인 여성, 한국의 길거리 음식 투어
등록일 : 14-01-14 19:11  (조회 : 36,041) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난번 한국의 대형마트 경험 영상을 올렸던 미국 흑인 여성의 '시장 길거리 음식' 영상입니다. 
다양한 길거리 음식을 경혐하는데요.
길거리 음식 투어라고 해도 될듯 하네요.
 
 
<영상게시자의 글>
강원도 원주를 돌아다니며 한국의 길거리 음식을 먹어봅니다!
- 버블호떡 : 안에 설탕을 넣고 구운 겨울 간식,
기름을 넣고 구운 것보다 낫다고 합니다
- 와플 : 한국식 와플, 선택사양이 다양, 아이스크림이 셔벗과 같음,
와플이 딱딱하지만 아이스크림은 맛있음
 
- 국화빵 : 옛맛이 나며, 무척 이쁜 모양, 속이 찰지다
- 밤 과자 : 빨간 팥이 들어있는 속보다 더 달콤하다
- 땅콩과자 : 달지 않은 땅콩 쿠키 같은 맛
- 호두 과자 : 하얀 팥이 들었네!?
- 구운 김 : 밥이랑 먹으면 맛있썽!
- 수수부꾸미 : 배부르지만 할머니가 주신건 거절할 수 없음! 근데 맛이 별로
 


 
 
 
 
Emily Rain
그 나라의 언어를 잘 알고있는 모습이 참 존경스럽네요!
그리고 정말 머리도 좋으신듯! 언어를 아니깐 말도 하고 참 좋아보여요.
전 힘들던데ㅜ ㅜ
 
 
 
Muhammad Ismail
한국인들이 참 친절하긴 하죠.
저도 두 번 가봤는데 다들 너무 친절하셔서 좋았어요!
 
 
 

ㄴMyPeacePursuit
맞아요! 정말 놀라울 정도로 친절해요 :)
 
 
 
Amristar
되게 까탈스러운 유색 서구인(westerner)이네
이런 음식영상은 찍질 말던가
 
 
 
ㄴmintychoco choco
그래서 뭐? 적어도 여기 영상에 나온분은
오픈 마인드로 거리낌없이 시식도 해보고 그러네 뭘
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
이 세상 음식이 다 좋아요? 정말요? 싫어하는것도 있을 수 있죠!
 
 
 

Jacii97
아, 재밌네요! 저도 내년에 한국에 갈까해요.
영상을 보고있으니 더 빨리 가고싶고 ㅋㅋ 다 너무 맛있어보여서 좋네요!
그리고 한국어랑 영어도 쓰시고 우와!
 
 
 

yuki kuran
안녕! 이번 영상도 재밌었어요! 한국에 곧 여행할껀데,
저기에 나온 와플에 아이스크림이 있는거 그건 어디서 먹을 수 있나요?
 
 
 

ThisFilipinoGirl
우와와와~~~ 진짜 부럽다~~~~~~ 나도 한국 가고싶어.......
 
 
 

Michael Angel
한국인들은 다 바보야
 
 
 
Jason Dinulos
우와 ㅋㅋㅋ 한국어 잘하시네요 ㅋㅋㅋ 저도 배우고 싶어요!
 
 
 
bee0515
영상 감사해요! 저도 한국음식 완~~~~~전 사랑하는데!! 냠냠 맛있겠당
 
 
 
JesBlazed1
우와......나중에는 북한의 길거리 음식 영상도 올려주세요!!!
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
아아아아아........안돼요.....전 한국 음식이 좋아서요 ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
ㄴJesBlazed1
ㅋㅋㅋㅋ 그냥 어떤 반응을 보일까 싶어 농담삼아 물어봤어요 ㅋㅋ
거기선 수령님께서 이렇게 영상찍고 그러는것 자체를 금지시킬듯해요 ㅋㅋ
 
 
 

Evan Giovanni
잘봤습니다! 네덜란드에서 멋진 영상 즐겁게 봤네요!
 
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
우와! 네덜란드! 저도 꼭 여행가보고 싶은 곳 중 하나에요!
 
 
 
Emin_O
우연히 들어왔는데...
솔직히 말하자면 한국의 길거리 음식은 조금 실망스럽네요..
중국이나 태국에 비하면 좀 약하달까.....
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
제가 작은 도시인 원주에서 찍은거라 그래요. 큰 도시에는 진짜 엄청나게 많아요!
제 말 믿으세요, 한국 길거리 음식은 정말 어메이징하답니다!
 
 
 

Liam Jethro Lacuesta
저도 한국 여행을 무척 해보고싶어요!
근데 일단 티켓만 구입하고 어디가서 뭘 할지 모르겠어요 ㅋㅋ
 
 
 

sweetchunks22
우와! 우와!! 최고다!!
 
 
 

violeta nunez
오늘 처음 봤는데 진짜 잘봤어요!! 재밌었어요!
 
 
 
 
mintychoco choco
영상주인님 한국어 억양이 너무 맘에드네요 :)
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
하하 감사합니다! 정말 열심히 노력했어요 :)
 
 
 

Renegade Tokki
아.....엄청 배고파진다......
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
다 정말 맛있었어요 :)
 
 
 
TheKimcheeRamen
까다롭다니?! 그럼 뭐든 다 잘먹어야 당연한건가?!
누굴 기분나쁘게 한것도 아닌데 왜 이 사람한테 뭐라해?!
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
잘 이해해주시니 정말 기쁘네요 :)
 
 
 

Obi Ihsan
잘봤어요! ...... 길거리 음식점들이 타이완과 비슷하네요
 
 
 

songainlover
할머니 진짜 친절하시다
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
그쵸! 저도 저분들이 너무 좋았어요 :)
 
 
 

EvilAgent93
한국음식에 대해 오해한것 내가 오해한듯.
일본이랑 비슷하고..일본도 개고기 안먹는데
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
제가 어떤 반응을 해주길 바라고 남긴거에요?
 
 
 

ㄴEvilAgent93
아니..미국인들이 보통 아시아사람이라면
개고기를 먹는다는 고정관념이 있잖아요
 
 
 

DMitchell NineteenEightyFive
흑인 여성이 한국어를 말하며
한국을 돌아다니는 영상이라니 정말 대단하고 멋지네요!
 
 
 
 
sokhengphnompenh
우와! 진짜 좋아요!
그리고 설명도 정말 잘하시네요
 
 
 

doddododjod
오오오오 저도 한국에 대한거라면 다 좋아해요!!! 가고싶다~~~~~
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
오세요! 여기서 배울것도 정말 많아요!
 
 
 

Karen Ramirez
근데 한국어는 어떻게 배우셨어요?
저도 한국에 너무너무 가고싶은데.....비싼가요??
 
 
 
 
Sungjong Inspirit
우와! 한국에서 살고계신거에요??
 
 
 

uzz A
아이스크림을 와플에 올려주는게 뭐 특별한게 있나요?
 
 
 
 
kutsorona
멍청한 소리하는 사람들 글에는 반응하지 마세요,
그게 나아요
 
 
 

Francheska Med
오늘 우연히 들어왔다가 너무너무 잘보고가요!!!
재밌어요!
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
자주 와주세요 :) 계속 올릴께요
 
 
 
fadilah mooraby
한국에 대한 영상 잘 봤습니다, 다음 영상도 기대되네요!!
 
 
 

Cherry Baby
너무 귀여우세요 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 한국에 가있다니....
진짜 부러워요 ㅜ ㅜ
 
 
 

2013leena
저도 너무 가고싶은데~~~~~
전 언제나 한국 영화나 드라마를 보며 코리안 드림을 꿈꾸고 있어요!
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
코리안 드림! 좋죠!!
 
 
 
TheSpriceangel
저도 한국도 한국사람들도 무척 좋아해요!
길거리 음식이라니 정말 독특한 주제네요!
전 한동안 불고기에 빠져있었답니다 ㅋㅋㅋ
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
불고기 정말 맛있죠!!! 언제 먹어도 맛있어요!
 
 
 

njpastedmemories
새벽 2시에 보고있자니 너무너무 배가 고파오네요.....
저도 꼭 나중에 저기가서 다 먹어볼꺼에요 ㅋㅋ
 
 
 
smilesarangsk
빨리 한국에 가서 저거 다 먹어보고 싶어요 :D
 
 

ㄴMyPeacePursuit
하하하 꼭 와서 먹어보세요 :)
 
 
 

Neko Nikki
정말 도움도 많이 되고 좋은 영상이에요!!! 고마워요!
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
다행이네요 :)
 
 
 

phompham phom
영상이 하나같이 다 재밌고 좋네요, 저도 한국에 빨리 가고싶어요!!
 
 
 
 
Pyu Htwe
정말 유쾌하시네요! 그리고 영상보면서
"얼마에요"를 한국어로 말하는거 배웠네요 ㅋㅋ
 
 
 

ㄴMyPeacePursuit
하하하 대단해요! 잘했어요!
 
 
 

JustCallMeElle
아 진짜 부럽....맛있겠다....
 
 

ㄴMyPeacePursuit
네! 진짜 맛있어요!
 
 
 
saint100lovesAnime
혹시 한복도 입어보셨어요?
 
 
 
ㄴMyPeacePursuit
아니요, 아직요! 대신 친구가 한복사러 가는데는 따라가봤네요.
진짜 이쁘더라구요!
 
 
 

Heather Barley
너무 재밌네요~~~
 
 
 
carpmuppet
팬케이크??? 하하하하 진짜 멍청한 미국인들....
 
 
 

Sandra Kipp
저도 잠깐 한국에 갔었던적이 있는데 도시도 시장도 너~~~~무 좋았어요
여기는 진짜 볼것도 많고 좋네요!! 그리고 음식도 짱짱짱이었음
 
 
 
miaab123
영상보면서 많이 도움받네요
전 아프리카계 미국인은 아니지만 피부가 검은편인데 조언도 받고싶네요!
 
 
 
 
Yetti kapu
괜히 악플다는 애들은 신경쓰지마세요! 전 여기 영상 다 너무 좋아요!
 
 
 
 
fadilah mooraby
안녕요! 여기 한국에 홀딱 빠진 백인이 왔어요 ...ㅋㅋ
저도 한국에 대해 더 많이 알고 배우고 싶어요
여기 런던에는 한국인들이 많지 않은것 같아요.....
내년에 직접 한국에 갈까 하고 있땁니다
 
 
 

chris tine
우와! 한국어를 알아듣고 말하시네요???? 어떻게 배웠어요??
 
 
 

ㄴMyPeacePursuit
주로 한국인 친구들하고 이야기하면서 듣고 배운거에요
그리고 일부는 따로 공부했구요
 
 
 

Dara Dilles
한국어를 어떻게 배우셨나요??
 
 
 

ㄴMyPeacePursuit
한국인 친구가 많이 있구요,
그 친구들이 제게 한글이나 회화등등 가르쳐줬어요
 
 
 
 
brandonk99ign
정말 부럽네요! 전 아직 제 고국인 한국에 가본적이 없는데.....
그리고 오픈마인드고 새로운것을 도전해보시는게 정말 멋지세요!
 
 
 

kevinloveyou1
이런 영상은 좋아요 눌러줘야함
 


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

운드르 14-01-14 19:18
   
...북한의 길거리 음식? ㅡㅡ;
Mire 14-01-14 19:31
   
헠헠
알kelly 14-01-14 19:34
   
배고파 ㅠㅜ
나와나 14-01-14 19:38
   
Renegade Tokki
아.....엄청 배고파진다......
--------------------------------------------------------
나랑 똑같은 생각을 했네 ㅋ
     
♡레이나♡ 14-01-16 17:49
   
저도... ㅋㅋㅋ
배신자 14-01-14 19:40
   
잘 봤습니다. 먹고싶네요 ㅠ.,ㅠ;

저것보다는 요즘같은 겨울엔 어묵이나 홍합탕...

홍합이 약간 더러운물에 살아서 꺼려지긴 하지만 맛은 좋으니 ㅋㅋㅋㅋ
     
싼도 14-01-14 20:49
   
홍합은 깨끗한물에서도 잘삽니다
더러운물에서만 사는게 아닌데..
뭐 양식을 어떻게 하는진 모르겠지만..
자연산은 깨끗하고 크기도 큽니다
korean누룽지 14-01-14 19:45
   
울나라 음식들이 맛있긴하죠.
리신 14-01-14 19:52
   
호두과자랑 땅콩과자랑 내용물이 뭐가 다른지는 모르겠는데
땅콩과자가 뭔가 더 맛있음
맛이 뭔가 둘이 다름
날려라맘 14-01-14 19:56
   
ㄴJesBlazed1
ㅋㅋㅋㅋ 그냥 어떤 반응을 보일까 싶어 농담삼아 물어봤어요 ㅋㅋ
거기선 수령님께서 이렇게 영상찍고 그러는것 자체를 금지시킬듯해요 ㅋㅋ

=========================================

수령님같은소리하네 ㅉㅉ
     
지킬 14-01-14 20:06
   
농담인데 그렇게 민감하게 받아들일 필요가 없어보입니다.
     
retinadisplay 14-01-14 20:14
   
농담인데;; 장난스럽게 높여부른것 아닌가요?
지킬 14-01-14 20:05
   
Michael Angel
한국인들은 다 바보야.

번역을 잘못한건지 잘모르겠지만 참 닉값못하네
고요한바다 14-01-14 20:12
   
잘보고갑니다~
retinadisplay 14-01-14 20:15
   
중간에 오해가 풀린분이 계시는 군요. 다행이에요
잘보았습니다.
설렁탕탕 14-01-14 20:18
   
오~원주~
청풍명월 14-01-14 20:21
   
원주
개떡 14-01-14 20:29
   
위 테러...
두루치기 14-01-14 20:33
   
원주 중앙시장인것 같은데... 저기 김치 만두국이 젤 맛있었어요.
오스틴 14-01-14 20:37
   
무슨 호떡이 1개에 2000원이나 하냐?....
     
싼도 14-01-14 20:50
   
님아 2천원에 3개라고 한거같은데요 다시보시길
     
LuxGuy 14-01-14 21:15
   
3개에 2천원이에요 ㅋ
레이그랑 14-01-14 21:07
   
길거리음식 안사먹었는지 꽤 되긴 했는데 처음에 호떡만들때 너무 더러운거 아닌가요?면장갑끼고 반죽하고 장비 만지고 다하시네....예전에도 저렇게 했었는데 내가 사먹다고 요즘 위생관념도 바뀌고 안사먹다가 봐서 더럽게 보이는건가....ㅡㅡ;;;
     
당비일비 14-01-14 23:51
   
헐 전 반대로 깔끔하고 신경 좀 썼다고 생각했느데 ㅋㅋㅋㅋ
몽키헌터 14-01-14 21:14
   
길거리음식, 메뉴를 다양화 해야...

모두 돈되고 잘 팔리는 쪽으로 몰리니 어려운 건가 ??
     
리베웹 14-01-15 05:42
   
무엇보다 청결한 이미지가 약함.
가출한술래 14-01-14 23:09
   
잘 보고 갑니다
kuijin 14-01-15 00:20
   
호떡먹고싶어지네요.......주변에서 붕어빵만 만들으니........
레몬과즙 14-01-15 00:27
   
뭐지... 글은 처음보는데 달린댓글들을 어디서 본듯한. 데자뷰인가
열매달 14-01-15 00:41
   
EvilAgent93
한국음식에 대해 오해한것 내가 오해한듯.
일본이랑 비슷하고..일본도 개고기 안먹는데
 ==========================
이젠 일빠도 우리나라 관련 영상와서 설치네 ㅡㅡ;
아기건달둘 14-01-15 00:45
   
잘보고갑니다.
자기자신 14-01-15 02:31
   
잘 보고가요
돈가스꺼억 14-01-15 07:29
   
와플 못 먹고 있는지 벌써 5개월 쯤
먹고 싶다는 생각이 5개월 뒤로 ㅠㅠ
돈가스꺼억 14-01-15 07:30
   
맛있게 먹고 싶네요
stabber 14-01-15 08:34
   
붕어빵 먹고 싶...
콘다 14-01-15 08:44
   
와플에 아이스크림 듬뿍넣어주네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가살땐 쥐꼬리만큼 넣어주던데 ㅠㅠ
로봇태껸V 14-01-15 08:48
   
어딜 가나 닌자 방숭이들이 침투하지 않는 곳이 없네.
모노아민 14-01-15 10:37
   
수수부꾸미는 확실히 요즘 입맛은 아니죠 ㅋㅋㅋ 아 맛있겠다
雲雀高飛 14-01-15 11:08
   
아 배고파
새봄 14-01-15 16:36
   
와~ 와플먹고 싶다
팜므파탈 14-01-15 18:54
   
맛있겠다 ㅎㅎ
IceMan 14-01-15 19:32
   
이 분 매력적이야~ 흠;;
육성으로뿜 14-01-15 21:01
   
Amristar
되게 까탈스러운 유색 서구인(westerner)이네 
이런 음식영상은 찍질 말던가
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
위에 음식 요약,설명해둔거 보니까 잘 평가했다고 보는데 게다가 엄청 착하신분 같고
돈가스꺼억 14-01-15 22:49
   
포장마차에서 파는 음식 볼 때마다 먹고싶지만.......
요즘 그런것이 사라지고 있다는 것이 좀 안타깝습니다.
오캐럿 14-01-16 00:32
   
지난번도 그렇고 이번에도 느낌중.. 영상 쥔장은 야무진 성격일 듯..

//그린별/님.. 수고하여 주신 긴 번역 잘 봤습니다~^^!
오캐럿 14-01-16 00:40
   
* 비밀글 입니다.
산골대왕 14-01-16 08:41
   
맛있겠네요..
투애니원 14-01-16 11:13
   
잘보고가요
♡레이나♡ 14-01-16 17:50
   
잘보고갑니당~ 배고팡...ㅠㅠㅋ
망치와모루 14-01-17 00:02
   
한국에 대한 질투심에 영상 올린 분에게 시비 거는 놈들이 몇 명 있내요. 잘 보고 갑니다.
Aljiwqgn 14-01-18 11:23
   
출처 남기고 퍼가도 될까요?? 불쾌하시면 글 지울께요!
ckseoul777 14-01-18 13:58
   
그래도  길거리음식이면 역시나 떡볶이가  최고지요
잘보고갑니다